Noted, This shipment arrived at LCB

Noted, This shipment arrived at LCB Port on 17 Nov.
Please speed up your internal process. We're waiting for original Form D for customs process.
This mean, if we receive shipping document late, we will clear shipment late too.

In past we mostly received original shipping document two day before ETA LCB date
Note: Storage free time at port 3 days. Extra cost started tomorrow 17 Nov
we get the demurrage and detention for 14 day free time. But the extra cost that we charge you, it’s the port charge. we get only 3 day free time.
If we get the original BL before vessel arrive , We will not have any unnecessary costs.

Please help/support customer to fix this problem ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งนี้ระบุไว้ มาถึงท่าเรือวนบน 17 พ.ย. กรุณาเร็วขึ้นกระบวนการภายในของคุณ เรากำลังรอต้นฉบับแบบฟอร์ม D สำหรับพิธีการศุลกากรนี้หมายความว่า ถ้าเราได้รับสินค้าล่าช้า เราจะล้างจัดส่งช้าเกินไปในอดีตเราส่วนใหญ่ได้รับเอกสารส่งต้นฉบับก่อนวน ETA วันสองวันหมายเหตุ: เก็บออท่า 3 วัน เสริมต้นทุนเริ่มพรุ่งนี้ 17 พ.ย. เรารับ demurrage และกักกันสำหรับ 14 วันเวลา แต่ต้นทุนที่เราคิดค่า เป็นค่าธรรมเนียมท่าเรือ เราได้รับเวลาฟรี 3 วันเท่านั้นถ้าเราได้รับ BL เดิมก่อนมาถึงเรือ เราจะไม่มีค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นกรุณาช่วยเหลือ/สนับสนุนลูกค้าการแก้ไขปัญหานี้โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตการจัดส่งมาถึงที่นี้ LCB Port ได้ที่ 17 พฤศจิกายน
โปรดเร่งกระบวนการภายในของคุณ เรากำลังรอต้นฉบับแบบฟอร์ม D กระบวนการศุลกากร
นี่หมายถึงถ้าเราได้รับเอกสารการจัดส่งสินค้าล่าช้าเราจะล้างการจัดส่งสายเกินไป

ในอดีตที่ผ่านมาเราได้รับส่วนใหญ่จะจัดส่งเอกสารต้นฉบับสองวันก่อนที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยวันที่ LCB
หมายเหตุ: การจัดเก็บข้อมูลเวลาว่างที่ท่าเรือ 3 วัน ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ 17 พฤศจิกายน
เราได้รับจอดและการคุมขังสำหรับเวลาว่างภายใน 14 วัน แต่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เราคิดค่าบริการ, ค่าใช้จ่ายมันเป็นพอร์ต เราได้รับเวลาเพียง 3 วันฟรี
หากเราได้รับ BL เดิมก่อนที่เรือมาถึงเราจะไม่ได้มีค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

กรุณาช่วย / สนับสนุนลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกต , สินค้ามาถึงท่าเรือ lcb วันที่ 17 พ.ย.ช่วยเร่งกระบวนการภายในของคุณ เรากำลังรอต้นฉบับแบบฟอร์ม D สำหรับกระบวนการทางศุลกากรหมายความว่า ถ้าเราได้รับการจัดส่งเอกสารล่าช้า เราจะล้างส่งช้าด้วยในอดีตเราส่วนใหญ่ได้รับการจัดส่งเอกสารเดิมสองวัน ก่อนวันที่ lcb และหมายเหตุ : กระเป๋าฟรีที่ท่าเรือ 3 วัน เพิ่มต้นทุนเริ่มพรุ่งนี้ 17 พ.ย.เราได้รับ demurrage ขังเป็นเวลา 14 วัน เวลา ฟรี แต่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เราคิด มันเป็นพอร์ตชาร์จ เราได้แค่ 3 วัน เวลา ฟรีถ้าเราได้ BL เดิมก่อนที่เรือจะมาถึง เรา จะ ไม่ มี ค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นใด ๆช่วยกรุณาสนับสนุนลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยเร็ว