HAZE from forest fires in Sumatra i

HAZE from forest fires in Sumatra is blanketing several provinces in the South, but air pollution levels are still under the safety limit, according to the 16th Regional Environment Office in Songkhla.

Halem Chemarikan, director of the office, said Hat Yai was hardest hit yesterday with particulate matter in the air measured at 108 micrograms per cubic metre, down from 136 at 8pm on Saturday, and below the 120 micrograms safety limit.

Surat Thani, Phuket, Narathiwat, Yala and Satun were also covered with haze, but at an average level of 80 micrograms.

Halem said the haze situation was being closely |monitored by his office.

Children and the elderly with respiratory problems should wear a mask and refrain from going outdoors, he said.

Yala public health chief Dr Utissak Haritrattanakul said the haze could cause eye irritation, nausea, vomiting, tightness in the chest and difficulty breathing. "Please prepare medicines and necessary equipment if you have any underlying diseases. Also visit doctors if they develop any symptom," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากหมอกควันจากไฟป่าในเกาะสุมาตราเป็น blanketing หลายจังหวัดในภาคใต้ แต่ระดับมลพิษอากาศจะยังอยู่ภายใต้ขีดจำกัดความปลอดภัย ตามสำนักสิ่งแวดล้อมภูมิภาค 16 ในสงขลาHalem Chemarikan ผู้อำนวยการสำนัก กล่าวว่า หาดใหญ่เป็น hardest ตีเมื่อวานนี้กับเรื่องฝุ่นในอากาศวัด micrograms 108 ลูกบาศก์เมตร ลงจาก 136 เวลา 20.00 น.วันเสาร์ และขีดจำกัดความปลอดภัย 120 microgramsสุราษฏร์ธานี ภูเก็ต นราธิวาส ยะลา และสตูลได้ยังปกคลุม ด้วยเมฆหมอก แต่เป็นระดับ 80 micrograms เฉลี่ยHalem กล่าวว่า จากสถานการณ์ฝนตกพรำอยู่อย่างใกล้ชิด |monitored สำนักงานของเขา เด็กและผู้สูงอายุ มีปัญหาทางเดินหายใจควรสวมหน้ากากเป็น และละเว้นการไปนอกบ้าน เขากล่าวว่าหัวหน้าสาธารณสุขยะลา Dr Utissak Haritrattanakul กล่าวว่า เมฆหมอกอาจทำให้เกิดระคายเคืองตา คลื่นไส้ อาเจียน แน่นหน้าอกและหายใจยาก "กรุณาเตรียมยาและอุปกรณ์ที่จำเป็นถ้าคุณมีโรคใด ๆ อยู่ภายใต้การ ยัง ชมแพทย์ถ้าจะพัฒนาอาการใด ๆ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HAZE จากไฟไหม้ป่าบนเกาะสุมาตราถูกปกคลุมหลายจังหวัดในภาคใต้ แต่ระดับมลพิษทางอากาศยังคงอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ด้านความปลอดภัยตามที่ 16 สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่สงขลา. Halem Chemarikan ผู้อำนวยการสำนักงานกล่าวว่าหาดใหญ่ได้รับผลกระทบอย่างหนักเมื่อวานนี้ ด้วยอนุภาคในอากาศวัดได้ 108 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรลดลงจาก 136 ที่ 08:00 ในวันเสาร์และต่ำกว่าวงเงินที่ความปลอดภัย 120 ไมโครกรัม. สุราษฏร์ธานี, ภูเก็ต, นราธิวาสยะลาและสตูลถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควัน แต่ค่าเฉลี่ย . ระดับ 80 ไมโครกรัมHalem กล่าวว่าสถานการณ์หมอกควันถูกอย่างใกล้ชิด. | ตรวจสอบโดยสำนักงานของเขาเด็กและผู้สูงอายุที่มีปัญหาทางเดินหายใจควรสวมหน้ากากและละเว้นจากไปนอกเขากล่าวว่า. ยะลาสาธารณสุขหัวหน้าดร Utissak Haritrattanakul กล่าวว่าหมอกควันที่จะทำได้ สาเหตุการระคายเคืองดวงตา, ​​คลื่นไส้, อาเจียน, ความรัดกุมในหน้าอกและหายใจลำบาก "โปรดเตรียมยาและอุปกรณ์ที่จำเป็นถ้าคุณมีโรคประจำตัวใด ๆ . ยังเยี่ยมชมแพทย์ถ้าพวกเขาพัฒนาอาการใด ๆ " เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอกควันจากไฟป่าในเกาะสุมาตรา มีกระจายไปหลายจังหวัดในภาคใต้ แต่ระดับมลพิษอากาศยังคงอยู่ภายใต้ขีดความปลอดภัย ตามที่สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ 16 สงขลา

ฮาเล็ม chemarikan ผู้อำนวยการสำนักงานกล่าวว่า หาดใหญ่เป็นตียาเมื่อวานกับฝุ่นละอองในอากาศวัดที่ 108 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์ เมตร ลงจาก 136 2 ทุ่ม วันเสาร์และต่ำกว่า 120 ไมโครกรัมขีดความปลอดภัย

สุราษฎร์ธานี , ภูเก็ต , นราธิวาส , ยะลา และสตูล ถูกปกคลุมด้วยหมอกควัน แต่ในระดับเฉลี่ย 80 ไมโครกรัม

ฮาเล็ม กล่าวว่า สถานการณ์หมอกควัน | อย่างใกล้ชิดตรวจสอบห้องทำงาน .

เด็ก และผู้สูงอายุ ที่มีปัญหาทางเดินหายใจควรสวมหน้ากาก และงดกิจกรรมกลางแจ้ง , เขากล่าวว่า .

หัวหน้าสาธารณสุขยะลา ดร utissak haritrattanakul กล่าวว่า หมอกควันที่อาจก่อให้เกิดการระคายเคืองตา , คลื่นไส้ , อาเจียน , ความรัดกุมในหน้าอกและหายใจลำบาก " กรุณาเตรียมยา และอุปกรณ์ที่จำเป็น หากคุณมีโรคประจำตัว ยังได้เยี่ยมชมแพทย์ถ้าพวกเขาพัฒนาอาการ " เขากล่าว