“The Ebola Vaccine We Needed”About

“The Ebola Vaccine We Needed”
About 27,000 people in West Africa have been infected with the Ebola
virus and more than 11,000 of them have died since the outbreak began
last year. Many could have been saved if an effective vaccine had been
available. But the world relies on drug companies to create new vaccines
and medications, and they have no financial incentive to do so for diseases
that mostly affect poor countries. Clearly, the world needs a better
mechanism for vaccine development.
It was only after the Ebola outbreak last year — and public alarm in the
United States and Europe following the infection of a few Western health
workers and visitors to West Africa — that scientists were spurred to
develop potential vaccines that had been in the works for years. Trials in
Guinea indicate one new vaccine is highly effective. While this is good
news, it comes too late for thousands of Ebola’s victims.

Beyond Ebola, there are other diseases that could spark deadly
epidemics. The MERS virus already caused an outbreak in South Korea this
year. Another deadly respiratory disease, SARS; Chikungunya; and West
Nile virus are also of concern.
Last month, the New England Journal of Medicine published a bold
proposal by three doctors for an international vaccine fund with an initial
capitalization of $2 billion. That is far less than the $8 billion that Liberia,
Sierra Leone and Guinea, which had the most Ebola cases, say they need
for recovery. Bringing a single new vaccine to market costs between $500
million and $1 billion.
The fund would be a boon to the biotechnology companies and
university research centers that are already working on vaccines but don’t
have the resources to get drugs approved and manufactured. And it would
save lives. The World Health Organization, which sponsored the trials of
the Ebola vaccine in Guinea, could act as an umbrella organization for the
fund, with financing contributed by drug companies and private
foundations, as it was for the new Ebola vaccine. The W.H.O. should set up
the new fund immediately and urge its member states to contribute
generously. The time to act is now — before a new epidemic takes off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อีโบลาวัคซีนเราจำเป็น"ประมาณ 27000 คนในแอฟริกาตะวันตกมีการติดเชื้ออีโบลาไวรัสและ 11000 กว่าของพวกเขาได้เสียชีวิตตั้งแต่เริ่มระบาดปีที่แล้ว หลายคนอาจได้ถ้าได้รับวัคซีนมีประสิทธิภาพพร้อมใช้งาน แต่โลกอาศัยบริษัทยาเพื่อสร้างค่าวัคซีนใหม่และยา และพวกเขาจะไม่จูงใจทางการเงินสำหรับโรคดังที่ส่วนใหญ่มีผลต่อประเทศที่ยากจน ชัดเจน โลกต้องดีกว่ากลไกการพัฒนาวัคซีนมันเป็นเฉพาะหลังจากการระบาดของโรคอีโบลาปี — และการเตือนภัยสาธารณะในการสหรัฐอเมริกาและยุโรปต่อติดเชื้อสุขภาพตะวันตกกี่คนและผู้เยี่ยมชมแอฟริกาตะวันตกเช่นที่นักวิทยาศาสตร์ถูกดันออกไปพัฒนารู้ศักยภาพที่ได้รับในระหว่างปี การทดลองในหนูบ่งชี้วัคซีนหนึ่งใหม่จะมีประสิทธิภาพสูง ขณะนี้ดีข่าว มันสายเกินไปสำหรับพันเหยื่อของอีโบลา นอกเหนือจากอีโบลา มีโรคอื่น ๆ ที่สามารถจุดประกายแรงโรคระบาด ไวรัส MERS แล้วเกิดการระบาดในเกาหลีใต้นี้ปี โรคทางเดินหายใจร้ายแรงอื่น SARS ชิคุนกุนยา และตะวันตกแม่น้ำไนล์ไวรัสยังมีความกังวลเดือน นิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์เผยความเป็นตัวหนาข้อเสนอ โดยแพทย์สามกองทุนวัคซีนต่างประเทศที่มีการเริ่มต้นมูลค่ารวมของ $2 พันล้าน ที่อยู่ไกลเกิน $8 พันล้านที่ลิเบอเรียสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนและกินี ซึ่งมีใหญ่อีโบลา ว่า พวกเขาต้องการสำหรับการกู้คืน นำวัคซีนใหม่แบบเดียวกับต้นทุนการตลาดระหว่าง $500ล้านและ $1 พันล้านกองทุนรวมจะเป็นบุญกับบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ และศูนย์วิจัยของมหาวิทยาลัยที่กำลังทำงานกับรู้แล้ว แต่ไม่มีทรัพยากรได้รับอนุมัติ และผลิตยาเสพติด และต้องบันทึกชีวิต องค์การอนามัยโลก ซึ่งสนับสนุนการทดลองของวัคซีนโรคอีโบลาในกินี สามารถทำหน้าที่เป็นองค์กรร่มสำหรับการกองทุน กับเงินส่วนบริษัทยา และส่วนตัวรากฐาน มันถูกสำหรับวัคซีนอีโบลาใหม่ W.H.O. ควรตั้งค่ากองทุนใหม่ทันทีและกระตุ้นสมาชิกของรัฐมีส่วนร่วมกว้าง เวลาที่ทำอยู่ในขณะนี้ — ก่อนที่โรคระบาดใหม่จะปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"วัคซีน Ebola เราจำเป็น"
เกี่ยวกับ 27,000
คนในแอฟริกาตะวันตกได้รับการติดเชื้ออีโบลาไวรัสและอื่นๆ กว่า 11,000
คนก็มีผู้เสียชีวิตนับตั้งแต่การระบาดเริ่มปีที่ผ่านมา หลายคนจะได้รับการบันทึกไว้ถ้าวัคซีนที่มีประสิทธิภาพได้รับการใช้ได้
แต่โลกอาศัยอยู่กับ บริษัท
ยาในการสร้างวัคซีนใหม่และยาและพวกเขาไม่ได้มีแรงจูงใจทางการเงินที่จะทำสำหรับโรคที่ส่งผลกระทบต่อส่วนใหญ่เป็นประเทศที่ยากจน
เห็นได้ชัดว่าโลกต้องการที่ดีกว่ากลไกในการพัฒนาวัคซีน. มันเป็นเพียงหลังจากการระบาดของโรคอีโบลาในปีที่ผ่านมา - และการเตือนภัยของประชาชนในสหรัฐอเมริกาและยุโรปต่อไปนี้การติดเชื้อในไม่กี่สุขภาพตะวันตกคนงานและผู้เข้าชมแอฟริกาตะวันตก - นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการกระตุ้น การพัฒนาวัคซีนที่มีศักยภาพที่ได้รับในการทำงานสำหรับปีที่ผ่านมา การทดลองในหนูบ่งชี้หนึ่งวัคซีนใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูง ขณะนี้เป็นที่ดีข่าวมันมาสายเกินไปสำหรับพันของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ Ebola. นอกเหนือจากอีโบลามีโรคอื่น ๆ ที่อาจจุดประกายความร้ายแรงโรคระบาด ไวรัสเมอร์สแล้วก่อให้เกิดการระบาดของโรคในเกาหลีใต้นี้ปี อีกโรคทางเดินหายใจร้ายแรงโรคซาร์ส; Chikungunya; และเวสต์ไนล์ไวรัสนอกจากนี้ยังมีความกังวล. เดือนที่ผ่านมานิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์การตีพิมพ์เป็นตัวหนาข้อเสนอสามแพทย์สำหรับกองทุนต่างประเทศที่มีการฉีดวัคซีนเริ่มต้นทุนของ$ 2000000000 ที่อยู่ไกลน้อยกว่า $ 8000000000 ที่ไลบีเรียเซียร์ราลีโอนและกินีซึ่งมีกรณีEbola ส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาต้องการสำหรับการกู้คืน นำวัคซีนงเกิ้ลใหม่จากค่าใช้จ่ายการตลาดระหว่าง 500 $ ล้านบาทและ $ 1000000000. กองทุนจะเป็นประโยชน์ให้กับ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพและศูนย์การวิจัยของมหาวิทยาลัยที่มีอยู่แล้วทำงานเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนแต่ไม่ได้มีทรัพยากรที่จะได้รับยาเสพติดได้รับการอนุมัติและผลิต และมันจะช่วยชีวิตคน องค์การอนามัยโลกซึ่งได้รับการสนับสนุนของการทดลองวัคซีนอีโบลาในประเทศกินีสามารถทำหน้าที่เป็นองค์กรร่มสำหรับกองทุนที่มีเงินทุนสนับสนุนโดยบริษัท ยาและภาคเอกชนมูลนิธิตามที่มันเป็นวัคซีนใหม่อีโบลา ใครควรตั้งค่ากองทุนใหม่ทันทีและขอเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกมีส่วนร่วมอย่างไม่เห็นแก่ตัว เวลาที่จะทำหน้าที่อยู่ในขณะนี้ - ก่อนที่จะเป็นโรคระบาดใหม่ที่จะปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อีโบล่าวัคซีนที่เราต้องการ "
เกี่ยวกับ 27 , 000 คน ในแอฟริกาตะวันตกได้ติดเชื้ออีโบล่า
ไวรัสและมากกว่า 11 , 000 คนเสียชีวิตตั้งแต่การระบาดของโรคเริ่ม
เมื่อปีที่แล้ว หลายคนอาจได้รับการบันทึกไว้ว่าเป็นวัคซีนที่มีประสิทธิภาพได้รับ
พร้อม แต่โลก อาศัย บริษัท ยาเพื่อสร้าง
วัคซีนใหม่และโรค และพวกเขาไม่มีสิ่งจูงใจทางการเงินที่จะทำสำหรับโรค
ที่ส่วนใหญ่มีผลกระทบต่อประเทศยากจน เห็นได้ชัดว่าโลกต้องการกลไกเพื่อการพัฒนาวัคซีนดีกว่า
.
มันเป็นเพียงหลังจากที่อีโบลาระบาดปีที่แล้ว และเตือนประชาชนใน
สหรัฐอเมริกาและยุโรปต่อการติดเชื้อของหลายตะวันตกสุขภาพ
คนและผู้เยี่ยมชมแอฟริกาตะวันตก - นักวิทยาศาสตร์ ดัน

พัฒนาศักยภาพวัคซีนที่ได้รับใน งานสำหรับปี การทดลองใน
ประเทศกินีบ่งชี้หนึ่งวัคซีนใหม่ประสิทธิภาพสูง ในขณะที่ดีมาก
ข่าว มันก็สายเกินไปแล้วสำหรับพันเหยื่ออีโบล่า .

นอกจากอีโบลา มีอีกโรคที่อาจจุดประกายโรคระบาดร้ายแรง

การ mers ไวรัสก่อระบาดในเกาหลีใต้ในปีนี้

อื่นร้ายแรง โรคทางเดินหายใจ ขุน ; ชิคุนกุนย่า และ เวสต์ ไนล์ ไวรัสยัง เป็นห่วง
.
เมื่อเดือนที่แล้วนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ที่ตีพิมพ์ข้อเสนอหนา
โดยแพทย์ 3 วัคซีนระหว่างประเทศกองทุนด้วยมูลค่าเริ่มต้น
$ 2 พันล้าน ที่ไกลน้อยกว่า $ 8 พันล้านที่ไลบีเรีย
เซียร์ราลีโอน และหนู ซึ่งมีมากที่สุด อีโบล่า กรณี , กล่าวว่าพวกเขาต้องการ
สำหรับการกู้คืน นำซิงเกิ้ลใหม่ วัคซีน ค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 500 ล้านบาท และตลาด

$ 1 พันล้านกองทุนจะเป็นประโยชน์กับ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ ศูนย์วิจัยและมหาวิทยาลัยที่มีอยู่แล้วทำงาน

) แต่ไม่ได้มีทรัพยากรที่จะได้รับยาเสพติดได้รับการอนุมัติ และผลิต และมันจะ
บันทึกชีวิต องค์การ อนามัยโลก ซึ่งสนับสนุนการทดลองของ
อีโบล่าวัคซีนใน กินี สามารถทำหน้าที่เป็นร่มองค์กร
กองทุนด้วยเงินทุนสนับสนุนโดย บริษัท ยา และมูลนิธิเอกชน
สำหรับใหม่ อีโบล่า วัคซีน W.H.O ควรตั้งกองทุนใหม่ทันที
และกระตุ้นของรัฐสมาชิกมีส่วนร่วม
พลั่ก เวลาที่จะทำตอนนี้ - ก่อนที่โรคระบาดใหม่จะออก