MeasuresPatients and controls answe

Measures
Patients and controls answer questionnaires concerning eating
habits, emotional processes and parental bonding.
Eating habits
Dutch Eating Behaviour Questionnaire (DEBQ; van Strien, Frijters,
Bergers, & Defares, 1986; French translation and validation:
Lluch et al., 1996). The DEBQ is a 33-item self-report questionnaire
that measures three dimensions: ‘‘restrained eating’’ ‘‘emotional
eating’’ and ‘‘external eating’’. These dimensions were also found
in the French version of the questionnaire, which has a high internal
consistency (‘‘restrained eating’’ a = .91, ‘‘emotional eating’’
a = .96 and ‘‘external eating’’ a = .82).
Emotional processes
Level of Emotional Awareness Scale (LEAS; Lane et al., 1990;
French translation: Berthoz et al., 2000; French validation: Bydlowski
et al., 2002). The LEAS is composed of 20 scenarios that involve
two people in emotionally evocative situations. Participants respond
to two questions: ‘‘How would you feel?’’ and ‘‘How would
the other person feel?’’ Their answers are scored according to the
emotional value of the words using a glossary. These scenes are designed
to elicit four types of emotion (anger, fear, happiness and
sadness) at five levels of increasing complexity from bodily sensations
to more complex and differentiated emotional states. There

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการผู้ป่วยและควบคุมตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับการรับประทานอาหารนิสัย กระบวนการทางอารมณ์ และประสานผู้ปกครองพฤติกรรมการรับประทานดัตช์กินพฤติกรรมแบบสอบถาม (DEBQ; van Strien, FrijtersBergers, & Defares, 1986 แปลภาษาฝรั่งเศสและการตรวจสอบ:Lluch et al. 1996) DEBQ เป็นแบบสอบถามรายงานตนเอง 33 รายการที่วัดสามมิติ: ''เสี้ยวกิน '' '' อารมณ์กิน '' และ ''กินภายนอก '' มิติเหล่านี้ยังพบในรุ่นภาษาฝรั่งเศสของแบบสอบถาม ซึ่งมีความสูงภายในความสอดคล้อง ('' เสี้ยวกิน '' =.91, '' กินอารมณ์ ''มี =.96 และ ''กินภายนอก '' =.82).กระบวนการทางอารมณ์ระดับของระดับการรับรู้อารมณ์ (LEAS เลน et al. 1990ฝรั่งเศสแปล: Berthoz et al. 2000 สอบฝรั่งเศส: Bydlowskiet al. 2002) การ LEAS ประกอบด้วย 20 สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องคนสองคนในสถานการณ์ที่ชวนให้นึกถึงอารมณ์ ผู้เรียนตอบสนองคำถามที่สอง: ''ว่าจะคุณรู้สึกอย่างไร ' และ '' วิธีจะความรู้สึกของคนอื่น?'' ตอบจะได้คะแนนตามค่าอารมณ์ของคำโดยใช้อภิธานศัพท์ ฉากเหล่านี้ถูกออกแบบมาการของอารมณ์ (ความโกรธ ความกลัว ความสุข และความเศร้า) ในระดับที่ห้าของการเพิ่มความซับซ้อนจากความรู้สึกทางร่างกายที่ซับซ้อน และแตกต่างอารมณ์กัน มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการที่
ผู้ป่วยและการควบคุมการตอบแบบสอบถามเรื่องการกินอาหาร
นิสัยกระบวนการทางอารมณ์และพันธะของผู้ปกครอง.
นิสัยการกินของ
ชาวดัตช์รับประทานอาหารพฤติกรรมแบบสอบถาม (DEBQ; Van Strien, Frijters,
Bergers และ Defares 1986; แปลภาษาฝรั่งเศสและการตรวจสอบ:
. Lluch, et al, 1996) DEBQ เป็น 33 รายการแบบสอบถามด้วยตนเองรายงาน
ที่วัดสามมิติ: '' ยับยั้งการกิน '' '' อารมณ์
รับประทานอาหาร '' และ '' การรับประทานอาหารภายนอก '' ขนาดนี้ยังพบว่า
ในรุ่นของฝรั่งเศสแบบสอบถามซึ่งมีสูงภายใน
สอดคล้อง ( '' ยับยั้งการกิน '' A = 0.91, '' กินอารมณ์ ''
A = 0.96 และ '' การรับประทานอาหารภายนอก '' A = . 0.82)
กระบวนการทางอารมณ์
ระดับของการรับรู้อารมณ์สเกล (LEAS; เลน, et al, 1990;.
การแปลภาษาฝรั่งเศส:. Berthoz et al, 2000; ตรวจสอบฝรั่งเศส Bydlowski
., et al, 2002) LEAS ประกอบด้วย 20 สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ
คนสองคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่นำมาซึ่งอารมณ์ ผู้เข้าร่วมตอบสนอง
สองคำถาม: '' คุณจะรู้สึกอย่างไร? '' และ '' วิธีการจะ
ให้คนอื่นรู้สึกอย่างไร? '' คำตอบของพวกเขามีคะแนนตาม
มูลค่าทางอารมณ์ของคำที่ใช้คำศัพท์ ฉากเหล่านี้ได้รับการออกแบบ
ที่จะล้วงเอาสี่ประเภทของอารมณ์ความรู้สึก (ความโกรธความกลัวความสุขและ
ความโศกเศร้า) ที่ห้าระดับของความซับซ้อนเพิ่มขึ้นจากความรู้สึกของร่างกาย
ที่จะซับซ้อนมากขึ้นและแตกต่างอารมณ์ฯ ที่นั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการผู้ป่วยตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับการรับประทานอาหารและการควบคุมนิสัย กระบวนการทางจิตใจ และผู้ปกครอง เชื่อมพฤติกรรมการกินดัตช์กินแบบสอบถามพฤติกรรม ( debq ; frijters strien , รถตู้ ,bergers & defares , 1986 ; ภาษาฝรั่งเศส : แปลและตรวจสอบความถูกต้องlluch et al . , 1996 ) การ debq เป็นจำนวน 33 รายการแบบสอบถามมาตรการที่ 3 มิติ "restrained " กิน " " " "emotionalกิน " " และ " " "external กิน " " มิติเหล่านี้พบว่าในฉบับภาษาฝรั่งเศสของแบบสอบถามซึ่งมีสูงภายในความคงเส้นคงวา ( ""restrained กิน " " = . 91 " "emotional กิน " "= . 96 และ "external " กิน " " = . 82 )กระบวนการทางอารมณ์ระดับระดับความตระหนักทางอารมณ์ ( แผน ; เลน et al . , 1990 ;ภาษาฝรั่งเศส การแพทย์ : berthoz et al . , 2000 ; การตรวจสอบ bydlowski ของฝรั่งเศสet al . , 2002 ) แผนประกอบด้วย 20 สถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง2 คน ซึ่งในสถานการณ์ทางอารมณ์ . ผู้เข้าร่วมตอบ2 คำถาม : " คุณจะรู้สึกยังไง " " และ " " จะคนอื่นรู้สึกยังไง " " คำตอบของพวกเขามีคะแนนตามไปคุณค่าทางอารมณ์ของการใช้คําอภิธานศัพท์ ฉากเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อล้วงเอาสี่ประเภทของอารมณ์ความโกรธ ความกลัว และความสุขเศร้า ) 5 ระดับของความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นจากความรู้สึกทางร่างกายเพื่อที่ซับซ้อนมากขึ้นและแตกต่างรัฐอารมณ์ มี