39. Hydropower development. The cur

39. Hydropower development. The current conflict and negotiations over the proposed development of 12 hydropower projects on the mainstream Mekong River is the most important transboundary case to date and one that is testing as never before the arrangements for dialogue and resolution of shared resource use and management. Already, the PRC—one of six Mekong riparian countries—has dammed the upstream portion of the river with the first four projects in a planned cascade of up to eight storage hydropower schemes. This unilateral action and its potential environmental consequences have caused great concern among lower Mekong countries. With the Lao PDR pressing to proceed with mainstream development, the MRC member countries are faced with the most significant strategic decision ever made affecting the Mekong River.5 The proposed damming of the Mekong River would have negative effects on downstream water availability, and sediment and nutrient supply, potentially reducing the size and shape of the Mekong Delta. Impacts on agriculture and freshwater and marine fisheries would reduce the capacity of farmers and fishers in the Tonle Sap and delta region to adapt to the impacts of climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

39. การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ ปัจจุบันความขัดแย้งและการเจรจามากกว่าการพัฒนาเสนอ 12 โครงการไฟฟ้าพลังน้ำบนแม่น้ำโขงสายหลักได้ว่าด้วยกรณีสำคัญที่สุดวันที่ทดสอบไม่เคยเป็นมาก่อนการเตรียมการสำหรับการสนทนาและความละเอียดของการใช้ทรัพยากรร่วมกันและการจัดการ แล้ว PRC — หนึ่งในแม่น้ำโขง 6 ประเทศเลี่ยน — มีกักส่วนต้นน้ำของแม่น้ำโครงการสี่ขั้นแรกในการเรียงซ้อนแผนแบบไฟฟ้าเก็บแปด การกระทำนี้ข้างเดียวและผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นได้เกิดกังวลในกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขงต่ำกว่า กับลาวกดการดำเนินการพัฒนากระแสหลัก สมาชิก MRC ที่ประเทศกำลังเผชิญกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์สำคัญที่เคยทำ River.5 แม่โขงที่เสนอ damming โขงส่งผลกระทบต่อจะมีผลกระทบเชิงลบที่ อยู่ปลายน้ำ ตะกอน และสารอาหาร ซัพพลาย อาจลดขนาดและรูปร่างของปากแม่น้ำโขง ผลกระทบต่อเกษตรกรรมและประมงน้ำจืด และทะเลจะลดกำลังการผลิตของเกษตรกรและ fishers ในโตนเลสาบและเดลต้าภูมิภาคปรับตัวรับกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

39. การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ ปัจจุบันความขัดแย้งและการเจรจามากกว่าการพัฒนาที่นำเสนอ 12 โครงการไฟฟ้าพลังน้ำในแม่น้ำโขงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดกรณีย้ายข้ามแดนไปยังวันที่และหนึ่งที่มีการทดสอบที่ไม่เคยเป็นมาก่อนการเตรียมการสำหรับการเจรจาและความละเอียดของการใช้ทรัพยากรร่วมกันและการจัดการ แล้วประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน-หนึ่งในหกชายฝั่งแม่น้ำโขงประเทศที่มีการกักส่วนต้นน้ำของแม่น้ำกับสี่โครงการแรกในน้ำตกที่วางแผนไว้ถึงแปดรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลโรงไฟฟ้​​าพลังน้ำ การกระทำนี้ฝ่ายเดียวและผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นได้ก่อให้เกิดความกังวลมากในกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง กับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวกดเพื่อดำเนินการกับการพัฒนากระแสหลักประเทศสมาชิก MRC จะต้องเผชิญกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญที่สุดที่เคยทำมีผลกระทบต่อ River.5 โขงที่นำเสนอล้วนแล้ว แต่ของแม่น้ำโขงจะมีผลกระทบเชิงลบเกี่ยวกับความพร้อมน้ำปลายน้ำและตะกอนและ การจัดหาสารอาหารที่อาจช่วยลดขนาดและรูปร่างของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ผลกระทบต่อการเกษตรและน้ำจืดและประมงทะเลจะลดกำลังการผลิตของเกษตรกรและชาวประมงในโตนเลสาบและเดลต้าภูมิภาคปรับตัวเข้ากับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

39 . การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ . ปัจจุบันความขัดแย้งและการเจรจามากกว่าการพัฒนาเสนอ 12 โครงการไฟฟ้าพลังน้ำแม่น้ำโขงเป็นหลักสำคัญกรณีข้ามแดนวันที่และหนึ่งที่ทดสอบอย่างไม่เคยมีมาก่อน การจัดเรียงการสนทนา และความละเอียดของทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันใช้และการจัดการ แล้ว จีนเป็นหนึ่งในหกประเทศที่มีชายฝั่งโขง dammed ส่วนต้นน้ำของแม่น้ำกับครั้งแรก 4 โครงการในแผนน้ำตกถึงแปดกระเป๋า พลังน้ำโครงร่าง นี้การกระทำฝ่ายเดียวของศักยภาพและผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมที่ทำให้เกิดความกังวลมากในกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขงที่ลดลง กับ สปป. ลาว กดเพื่อดำเนินการกับการพัฒนากระแสหลักได้ ขณะที่ประเทศต้องเผชิญกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญที่สุดที่เคยทำมีผลต่อแม่น้ำโขง 5 เสนอ damming ของแม่น้ำโขงจะมีผลกระทบเชิงลบในล่องน้ำไปใช้ และตะกอนดิน และจัดหาสารอาหารที่อาจลดขนาดและรูปร่างของแม่โขง เดลต้า ผลกระทบต่อการเกษตรและการประมงน้ำจืด และทะเล จะช่วยลดความจุของเกษตรกรและชาวประมงใน SAP โตนเลเดลต้าภาคที่จะปรับตัวเข้ากับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ