- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Our narrator (Dr. John Watson) desc
Our narrator (Dr. John Watson) describes Holmes: (1) He's a coldly rational guy. (2) Because of this, he's not super popular with the ladies. (3) He really, really admires this one woman, Irene Adler.
Since Watson got married (to Mary Morstan, in Conan Doyle's second Holmes novel, The Sign of Four), he hasn't been seeing as much of Holmes.
Watson's happy at home, and Holmes is still living it up as a bachelor in their old apartment in Baker Street—as both a detective and an addict.
Watson refers to several fictional cases that he's vaguely heard about in connection with Holmes: "the Trepoff Murder, [...] the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and [...] the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland" (Bohemia.1.2). The Trepoff murder brings Holmes to Odessa, Ukraine. (P.S. Trincomalee is a city in Sri Lanka.)
This brings us to March 20, 1888, when Watson is walking home after seeing a patient.
Watson's stroll takes him past his old apartment in Baker Street, where he sees Holmes pass twice in front of the window. Watson can tell from Holmes's energy that he's excited about a case—and off the drugs (for now).
He rings the bell and is let in to Holmes's flat. Holmes doesn't seem all that psyched to see Watson, but Watson thinks he's glad anyway.
Holmes comments that Watson's looking good; he's put on weight.
Watson gets kind of defensive, but Holmes isn't kidding: "'I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you'" (Bohemia.1.5).
He also comments that Watson's working again as a doctor. (Holmes uses the words "'into harness'" [Bohemia.1.7], analogizing Watson's work with that of a cart or plough horse, i.e., a working animal.)
(Watson was an army doctor in Afghanistan during the Second Afghan War from 1878-1880 before he came back to London and became roomies with the great detective in the first Holmes novel, A Study in Scarlet. Watson couldn't practice as a doctor at the time because of health issues from a leg wound from the war, but in this story, set several years after the first book, Watson appears to have gone back to treating people in private practice.)
Watson asks how Holmes knows all these details; Holmes says he observes it from Watson's appearance, just as he sees that Watson's been getting soaked lately and that his servant girl is clumsy.
Watson is all, "What?! He did get wet on a country walk that Thursday; and his servant girl, Mary Jane, is so terrible that his wife has fired her. But how can Holmes have guessed?" (Yeah, we're paraphrasing.)
Holmes laughs and answers. He tells Watson his left shoe has six almost-parallel cuts caused by the hands of someone awkwardly trying to scrape mud from the sole—hence, the walk in wet weather and the clumsy Mary Jane. Also, he smells like iodoform (a disinfectant) and nitrate of silver (a treatment for eye infections and gonorrhea), and his hat has a bulge from where Watson's carrying his stethoscope. In Holmes's mind, he would have to be an idiot not to know that Watson's a practicing doctor.
After Holmes describes his creative process, Watson expresses amazement: his eyes are as good as Holmes's, and Holmes's deductions seem obvious after they've been described; yet Watson can never seem to recreate Holmes's method on his own. Ugh.
Holmes says (and we paraphrase) "Well, how many times have you gone up the stairs to this apartment?" "Hundreds of times," replies Watson. "How many stairs are there?" asks Holmes. "I dunno," says Watson.
Holmes replies that this is proof of the difference between the two men: Watson has seen the stairs, but Holmes has observed them. And there are seventeen steps, by the way.
Holmes has received an undated, unsigned letter informing him that someone's going to come at 7:45—possibly with a mask on.
The two guys brainstorm about who the author of the note could be. He's got to be (a) rich and (b) German (the paper itself is from Bohemia, which used to be part of the Austrian empire and is now the greater part of the Czech Republic).
The obvious wealth of the visitor's carriage, or "brougham," as he pulls up to 221 Baker Street proves Watson's point that he's probably got a lot of cash: his pair of horses are worth a cool 150 guineas each. (A guinea was worth 1.05 pounds. That'd make the amount 157.50 British pounds, or the equivalent of around 12,538 pounds today—or, in American terms, $20,141 dollars each. So it makes sense that Holmes is all excited about how much money is probably going to come out of this case.)
In comes the visitor. He's 6'6", dressed richly (almost too rich to be tasteful, comments Watson reprovingly), and "appears to be a man of strong character" (Bohemia.1.42). In other words, he looks stubborn and tough.
The guy announces himself in a thick German accent. He says his name is Count von Kramm and that he has a story to tell them—one that absolutely must stay a secret.
He also asks that Holmes and Watson excuse his mask. The Count's being employed by an important person who doesn't want the great detective to trace his identity. In fact, the Count acknowledges, his own name (von Kramm) is made up.
Masks, however, are no match for Sherlock Holmes! Holmes tells the Count that he knows that the Count is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary king of Bohemia.
The "Count," now king, throws off his mask. He says that he shouldn't have bothered trying to hide, but he's in an extremely delicate position that he has to deal with himself... and he's not used to such dealings.
The king's problem is this: five years before, during a visit to Warsaw (now capital of Poland, then under Russian control), he met a pretty lady and "adventurer" named Irene Adler.
(As a side note, Holmes inserts some info on her, taken from his own records on notable persons: Adler was born in New Jersey in 1858, sings contralto, has retired from the opera, and now lives in London.)
The king is freaked out because he needs to recover some sexy-times letters he wrote to her before it gets out that the two had a fling. But that's not the worst piece of evidence against him: he also allowed himself to be photographed with her, thus proving their affair.
The king's tried hiring people to burgle her house, take her luggage during her travels, and hold her up directly, but he still hasn't been able to get the photograph back.
He needs it because he's engaged to the daughter of the king of Scandinavia, who's strict about conduct and wouldn't be pleased to hear about the king's earlier indiscretions.
Adler herself has threatened to send the photograph because she doesn't want the king to marry another woman. She has warned him that she will give the picture to his betrothed on the day when their engagement becomes public—a.k.a. three days from now.
And now, for music to Holmes's ears: the king tells Holmes that money is no object, and he hands over three hundred pounds in gold and seven hundred in bills. ($128,149 in today's cash. Nice.)
The king provides Adler's address in London and confirms that the photograph was "a cabinet," a type popular for portraits in the 1870s and 80s, of around postcard size.
The king departs in his carriage, and Watson takes off to return at 3:00PM the following day.
Part 2
Watson turns up right on time at Baker Street the next day, but Holmes is out. According to his landlady, Holmes left the house just after eight that morning.
As Watson settles in to wait, he mentions that he hadn't even considered the possibility that Holmes would fail; he's just waiting for the pleasure of seeing how Holmes will close the case.
Just before four, the door opens: a "drunkenlooking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes" walks through the door.
Even though Watson knows how good Holmes is at disguising himself, he still has to look three times to be sure it's his friend.
Holmes (still in costume) collapses into a chair and laughs.
He's just been visiting Briony Lodge, where Irene Adler lives in a "bijou" (French for "jewel") villa that's well-furnished.
Holmes has found a great source of information on her life: the guys who work at the "mews," or row of stables, in the lane behind her house. A bunch of them are cabbies (these would've been horse-drawn cabs since we're back in olden times), so they've had the chance to bring her only regular male visitor, Mr. Godfrey Norton, to and from the house.
After finding all this out and wondering who this "male visitor" could be (lawyer? buddy? lover?), Holmes sees a well-dressed, handsome guy (clearly Norton) turn up in a hansom (read: two-wheel horse-drawn) cab.
Norton rushes into the house, stays for half an hour, comes out again, and demands that his cabdriver take him to the Church of St. Monica in Edgeware Road. (By the way: Edgeware Road and the whole Marylebone district in London are known for being two things: a place with awesome, diverse night life, and the home of the real life 221 Baker Street, made famous by these very stories. See how life imitates art imitating life?)
So then a beautiful lady comes running out of Briony Lodge to meet her coachman (in a "landau," a kind of carriage); she tells the driver to go to the Church of St. Monica and step on it.
Our detective follows suit, arriving at the church in time to see Godfrey Norton, the lovely lady, and a clergyman. Holmes quickly starts pretending to be just some guy hanging around the church.
Suddenly, these three whirl around to look at Holmes (not recognizing, of course, that he's the great detective because he's still in disguise).
Norton grabs him and asks that Holmes be his best man—without a witness, his marriage to the lovely lady (Irene Adler) won't be legal because there's some issue with their marriage license.
So that's why Holmes has been laughing so hard since coming home. In the middle of his inv
Since Watson got married (to Mary Morstan, in Conan Doyle's second Holmes novel, The Sign of Four), he hasn't been seeing as much of Holmes.
Watson's happy at home, and Holmes is still living it up as a bachelor in their old apartment in Baker Street—as both a detective and an addict.
Watson refers to several fictional cases that he's vaguely heard about in connection with Holmes: "the Trepoff Murder, [...] the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and [...] the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland" (Bohemia.1.2). The Trepoff murder brings Holmes to Odessa, Ukraine. (P.S. Trincomalee is a city in Sri Lanka.)
This brings us to March 20, 1888, when Watson is walking home after seeing a patient.
Watson's stroll takes him past his old apartment in Baker Street, where he sees Holmes pass twice in front of the window. Watson can tell from Holmes's energy that he's excited about a case—and off the drugs (for now).
He rings the bell and is let in to Holmes's flat. Holmes doesn't seem all that psyched to see Watson, but Watson thinks he's glad anyway.
Holmes comments that Watson's looking good; he's put on weight.
Watson gets kind of defensive, but Holmes isn't kidding: "'I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you'" (Bohemia.1.5).
He also comments that Watson's working again as a doctor. (Holmes uses the words "'into harness'" [Bohemia.1.7], analogizing Watson's work with that of a cart or plough horse, i.e., a working animal.)
(Watson was an army doctor in Afghanistan during the Second Afghan War from 1878-1880 before he came back to London and became roomies with the great detective in the first Holmes novel, A Study in Scarlet. Watson couldn't practice as a doctor at the time because of health issues from a leg wound from the war, but in this story, set several years after the first book, Watson appears to have gone back to treating people in private practice.)
Watson asks how Holmes knows all these details; Holmes says he observes it from Watson's appearance, just as he sees that Watson's been getting soaked lately and that his servant girl is clumsy.
Watson is all, "What?! He did get wet on a country walk that Thursday; and his servant girl, Mary Jane, is so terrible that his wife has fired her. But how can Holmes have guessed?" (Yeah, we're paraphrasing.)
Holmes laughs and answers. He tells Watson his left shoe has six almost-parallel cuts caused by the hands of someone awkwardly trying to scrape mud from the sole—hence, the walk in wet weather and the clumsy Mary Jane. Also, he smells like iodoform (a disinfectant) and nitrate of silver (a treatment for eye infections and gonorrhea), and his hat has a bulge from where Watson's carrying his stethoscope. In Holmes's mind, he would have to be an idiot not to know that Watson's a practicing doctor.
After Holmes describes his creative process, Watson expresses amazement: his eyes are as good as Holmes's, and Holmes's deductions seem obvious after they've been described; yet Watson can never seem to recreate Holmes's method on his own. Ugh.
Holmes says (and we paraphrase) "Well, how many times have you gone up the stairs to this apartment?" "Hundreds of times," replies Watson. "How many stairs are there?" asks Holmes. "I dunno," says Watson.
Holmes replies that this is proof of the difference between the two men: Watson has seen the stairs, but Holmes has observed them. And there are seventeen steps, by the way.
Holmes has received an undated, unsigned letter informing him that someone's going to come at 7:45—possibly with a mask on.
The two guys brainstorm about who the author of the note could be. He's got to be (a) rich and (b) German (the paper itself is from Bohemia, which used to be part of the Austrian empire and is now the greater part of the Czech Republic).
The obvious wealth of the visitor's carriage, or "brougham," as he pulls up to 221 Baker Street proves Watson's point that he's probably got a lot of cash: his pair of horses are worth a cool 150 guineas each. (A guinea was worth 1.05 pounds. That'd make the amount 157.50 British pounds, or the equivalent of around 12,538 pounds today—or, in American terms, $20,141 dollars each. So it makes sense that Holmes is all excited about how much money is probably going to come out of this case.)
In comes the visitor. He's 6'6", dressed richly (almost too rich to be tasteful, comments Watson reprovingly), and "appears to be a man of strong character" (Bohemia.1.42). In other words, he looks stubborn and tough.
The guy announces himself in a thick German accent. He says his name is Count von Kramm and that he has a story to tell them—one that absolutely must stay a secret.
He also asks that Holmes and Watson excuse his mask. The Count's being employed by an important person who doesn't want the great detective to trace his identity. In fact, the Count acknowledges, his own name (von Kramm) is made up.
Masks, however, are no match for Sherlock Holmes! Holmes tells the Count that he knows that the Count is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary king of Bohemia.
The "Count," now king, throws off his mask. He says that he shouldn't have bothered trying to hide, but he's in an extremely delicate position that he has to deal with himself... and he's not used to such dealings.
The king's problem is this: five years before, during a visit to Warsaw (now capital of Poland, then under Russian control), he met a pretty lady and "adventurer" named Irene Adler.
(As a side note, Holmes inserts some info on her, taken from his own records on notable persons: Adler was born in New Jersey in 1858, sings contralto, has retired from the opera, and now lives in London.)
The king is freaked out because he needs to recover some sexy-times letters he wrote to her before it gets out that the two had a fling. But that's not the worst piece of evidence against him: he also allowed himself to be photographed with her, thus proving their affair.
The king's tried hiring people to burgle her house, take her luggage during her travels, and hold her up directly, but he still hasn't been able to get the photograph back.
He needs it because he's engaged to the daughter of the king of Scandinavia, who's strict about conduct and wouldn't be pleased to hear about the king's earlier indiscretions.
Adler herself has threatened to send the photograph because she doesn't want the king to marry another woman. She has warned him that she will give the picture to his betrothed on the day when their engagement becomes public—a.k.a. three days from now.
And now, for music to Holmes's ears: the king tells Holmes that money is no object, and he hands over three hundred pounds in gold and seven hundred in bills. ($128,149 in today's cash. Nice.)
The king provides Adler's address in London and confirms that the photograph was "a cabinet," a type popular for portraits in the 1870s and 80s, of around postcard size.
The king departs in his carriage, and Watson takes off to return at 3:00PM the following day.
Part 2
Watson turns up right on time at Baker Street the next day, but Holmes is out. According to his landlady, Holmes left the house just after eight that morning.
As Watson settles in to wait, he mentions that he hadn't even considered the possibility that Holmes would fail; he's just waiting for the pleasure of seeing how Holmes will close the case.
Just before four, the door opens: a "drunkenlooking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes" walks through the door.
Even though Watson knows how good Holmes is at disguising himself, he still has to look three times to be sure it's his friend.
Holmes (still in costume) collapses into a chair and laughs.
He's just been visiting Briony Lodge, where Irene Adler lives in a "bijou" (French for "jewel") villa that's well-furnished.
Holmes has found a great source of information on her life: the guys who work at the "mews," or row of stables, in the lane behind her house. A bunch of them are cabbies (these would've been horse-drawn cabs since we're back in olden times), so they've had the chance to bring her only regular male visitor, Mr. Godfrey Norton, to and from the house.
After finding all this out and wondering who this "male visitor" could be (lawyer? buddy? lover?), Holmes sees a well-dressed, handsome guy (clearly Norton) turn up in a hansom (read: two-wheel horse-drawn) cab.
Norton rushes into the house, stays for half an hour, comes out again, and demands that his cabdriver take him to the Church of St. Monica in Edgeware Road. (By the way: Edgeware Road and the whole Marylebone district in London are known for being two things: a place with awesome, diverse night life, and the home of the real life 221 Baker Street, made famous by these very stories. See how life imitates art imitating life?)
So then a beautiful lady comes running out of Briony Lodge to meet her coachman (in a "landau," a kind of carriage); she tells the driver to go to the Church of St. Monica and step on it.
Our detective follows suit, arriving at the church in time to see Godfrey Norton, the lovely lady, and a clergyman. Holmes quickly starts pretending to be just some guy hanging around the church.
Suddenly, these three whirl around to look at Holmes (not recognizing, of course, that he's the great detective because he's still in disguise).
Norton grabs him and asks that Holmes be his best man—without a witness, his marriage to the lovely lady (Irene Adler) won't be legal because there's some issue with their marriage license.
So that's why Holmes has been laughing so hard since coming home. In the middle of his inv
0/5000
โปรแกรมผู้บรรยายของเรา (ดร.จอห์นวัตสัน) อธิบายโฮลมส์: ผู้ชาย coldly เชือดของเขา (1) (2) เนื่องจากของนี้ เขาได้ซุปเปอร์นิยมกับสาว ๆ (3) จริง ๆ จริง ๆ ต่อศาสนานี้หนึ่งหญิง Irene Adler
Watson เนื่องจากได้แต่งงาน (กับแมรี Morstan ในโคนันดอยล์สองโฮมส์นวนิยาย หมายของสี่), เขาไม่ได้เห็นมากของโฮลมส์
Watson ของความสุขที่บ้าน และโฮลมส์ยังคงอาศัยอยู่มันขึ้นเป็นปริญญาตรีอพาร์ทเมนต์เก่าของพวกเขาในถนนสาธรซึ่งเป็นนักสืบทั้งผู้ติด
Watson อ้างถึงหลายกรณีสมมติที่เขาคลับได้ยินเกี่ยวกับกับโฮลมส์: "Trepoff ฆาตรกรรม, [...] โศกนาฏกรรมเอกพจน์ของพี่น้องอันดับในทรินโคมาลี และ [...] ภารกิจที่เขาได้บรรลุผลดังนั้นประณีต และเรียบร้อยสำหรับครอบครัวครองราชย์ของฮอลแลนด์ " (Bohemia.1.2) ฆาตกรรม Trepoff นำโฮลมส์โอเดสซา ยูเครน (ป.ล.ทรินโคมาลีเป็นเมืองในประเทศศรีลังกา)
นี้นำเราไปเดือน 20 มีนาคม 1888 เมื่อ Watson จะเดินหน้าแรกหลังจากที่เห็นผู้ป่วย
ของ Watson เดินขึ้นเขาเลยเมนท์ของเขาเก่าที่ถนนเบเกอร์ ที่เขามองเห็นผ่านสองหน้าหน้าต่างโฮลมส์ วัตสันสามารถบอกได้จากพลังงานของโฮลมส์ที่ กำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับกรณี — และ ปิดยาเสพติด (สำหรับตอนนี้) .
แหวนระฆัง และช่วยให้ในการแบนของโฮลมส์ได้ โฮลมส์เหมือน psyched ที่ดู Watson แต่วัตสันคิดว่า เขาจะยินดีหรือ.
โฮลมส์เห็นที่ วัตสันของมองดี เขาอยู่บนน้ำหนัก
Watson ได้รับชนิดของป้องกัน แต่โฮลมส์ไม่ได้ล้อเล่น: "'คิด Watson ที่คุณได้ใส่ในเจ็ดครึ่งปอนด์ตั้งแต่ผมเห็นคุณ' " (Bohemia.1.5).
He ยังเห็นที่ วัตสันของการทำงานอีกเป็นแพทย์ (โฮลมส์ใช้คำว่า "'เข้าเทียม' " [Bohemia.1.7], analogizing งานของ Watson กับที่ของม้ารถเข็นหรือไถ เช่น สัตว์ทำงาน)
(Watson ได้เป็นแพทย์ทหารในอัฟกานิสถานในระหว่างสงคราม Afghan สองจากค.ศ. 1878-1880 ก่อนเขากลับมาลอนดอน และกลายเป็น roomies กับนักสืบดีในนิยายโฮลมส์แรก ศึกษา A สีแดง วัตสันไม่สามารถฝึกเป็นหมอเวลาเนื่องจากปัญหาสุขภาพจากขาเป็นแผล จากสงคราม แต่ ใน เรื่องนี้ ตั้งหลายปีหลังจากหนังสือแรก Watson แล้วหลงกลับไปรักษาคนในทางปฏิบัติส่วนตัว)
Watson ถามว่า โฮลมส์รู้รายละเอียดเหล่านี้ทั้งหมด โฮลมส์กล่าวว่า เขาพิจารณาจากลักษณะปรากฏของ Watson เหมือนเขาเห็นที่วัตสันของการรับที่เปี่ยมล้นไปด้วยเมื่อเร็ว ๆ นี้และว่าเขาข้าราชการสาวป้ำ ๆ .
Watson คือทั้งหมด "อะไร เขาไม่ได้รับเปียกในประเทศเดินวันพฤหัสบดีนั้น ของข้าราชการ สาว แมรี่เจน จะน่ากลัวว่า ภรรยาของเขาได้ยิงเธอ แต่ว่าสามารถโฮลมส์จะเดาได้หรือไม่" (ใช่ เรากำลังถอดความ)
โฮลมส์หัวเราะและคำตอบ เขาบอกวัตสันรองเท้าซ้ายของเขามีหกคู่ขนานเกือบตัดเกิดจากมือของคนเก้ ๆ พยายามเฉียดโคลนจากครอบครัว — ดังนั้น เดินในสภาพอากาศที่เปียกและแมรี่เจนป้ำ ๆ ยัง เขามีกลิ่นคล้าย iodoform (ยาฆ่าเชื้อ) และไนเตรตเงิน (รักษาตาติดเชื้อและหนองใน), และหมวกของเขามีกระพุ้งที่วัตสันของแบก stethoscope ของเขา ในจิตใจของโฮลมส์ เขาจะต้องเป็นคนบ้าไม่ต้องรู้ว่า วัตสันของการซ้อมแพทย์.
โฮลมส์หลังจากอธิบายถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของเขา Watson แสดงความประหลาดใจ: ตาจะดีเป็นโฮลมส์ของ และหักของโฮลมส์ดูเหมือนชัดเจนหลังจากที่พวกเขาได้อธิบาย ยัง Watson สามารถไม่เคยดูเหมือนจะ สร้างวิธีการของโฮลมส์ในของเขาเอง Ugh.
กล่าวว่า โฮลมส์ (และเราถอดความ) " จำนวนครั้งที่คุณไปขึ้นบันไดอพาร์ทเมนท์นี้" "หลายร้อยเท่า ตอบกลับ Watson "บันไดจำนวนมี" ถามโฮลมส์ "I dunno กล่าวว่า วัตสัน
โฮลมส์ตอบว่า เป็นหลักฐานของความแตกต่างระหว่างสองคน: Watson เห็นบันได แต่โฮลมส์ได้สังเกต และมีขั้นตอนที่ 17 โดยวิธี
โฮลมส์ได้รับตัวอักษรไหว ไม่แจ้งเขาว่า มีคนกำลังมาที่ 7:45 — อาจ มีรูปแบบในการ
สองคนระดมความคิดเกี่ยวกับที่ผู้เขียนหมายเหตุอาจจะ เขามีให้ รวย (ก) และ (b) เยอรมัน (กระดาษตัวเองเป็นจากโบฮีเมีย ซึ่งใช้เป็น ส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย และขณะนี้ ส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐเช็ก) .
มายเยี่ยมรถ หรือ "ปลา ชัดเจน ตามที่เขาดึงขึ้นไปถนนสาธร 221 พิสูจน์จุดของ Watson ที่คงจะได้เงินจำนวนมาก: ม้าคู่ของเขาจะเป็นเย็น 150 guineas แต่ละ (หนูเป็นเป็นมูลค่า 1.05 ปอนด์ ที่จะทำให้เงินปอนด์อังกฤษ 157.50 หรือเทียบเท่ากับประมาณ 12,538 ปอนด์วันนี้ — หรือ ในอเมริกัน $20,141 ดอลลาร์ แต่ละ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่าโฮลมส์ จะตื่นเต้นทั้งหมดเกี่ยวกับจำนวนเงินอาจจะมาจากกรณีนี้)
ในมาเยี่ยม กำลัง 6'6 " แต่งมั่งคั่ง (เกือบรวยเกินไปต้องรสนิยม เห็นวัตสัน reprovingly), และ "ปรากฏขึ้นเป็นคนของอักขระตัว" (Bohemia.1.42) ในคำอื่น ๆ ลักษณะเขาปากแข็งและทน
คนประกาศตัวเองในสำเนียงเยอรมันหนา เขากล่าวว่า ชื่อของเขาเป็นจำนวนฟอน Kramm และว่า เขามีเรื่องจะบอกพวกเขา — หนึ่งที่แน่นอนต้องพักเป็นความลับ
เขายังถามว่า โฮลมส์และวัตสันขอโทษหน้ากากของเขา การนับจำนวนการจ้าง โดยมีบุคคลสำคัญที่ไม่ต้องการนักสืบดีการสืบค้นข้อมูลประจำตัวของเขา ในความเป็นจริง ยอมรับเกี่ยวกับการนับ ชื่อของเขาเอง (ฟอน Kramm) ทำ up.
มาสก์ อย่างไรก็ตาม ไม่ตรงกับเชอร์ล็อกโฮลมส์ โฮลมส์บอกนับรู้นับว่าในความเป็นจริงวิลเฮล์ม Gottsreich Sigismond ฟอน Ormstein แกรนด์ดยุของ Cassel-Felstein และพระมหากษัตริย์รัชทายาทแห่งโบฮีเมีย
"นับ ตอนนี้คิง พ่นออก เขาบอกว่า เขาไม่ควรเองพยายามซ่อน แต่เขาอยู่ในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อนมากว่า ต้องจัดการกับตัวเอง... และเขาไม่ใช้ในการติดต่อดังกล่าว
นี่คือปัญหาของพระมหากษัตริย์: ห้าปีก่อน ในระหว่างการเยือนวอร์ซอ (ขณะนี้เมืองหลวงของประเทศโปแลนด์ แล้วภายใต้การควบคุมของรัสเซีย), เขาพบผู้หญิงสวยและ "นักผจญภัย" ชื่อว่า Irene Adler
(เป็นทด โฮลมส์แทรกข้อมูลบางอย่างกับเธอ มาจากบุคคลสำคัญและระเบียนของตัวเอง: แอดเลอร์เกิดในนิวเจอร์ซีย์ในค.ศ. 1858 ร้องอัลโต ได้ปลดเกษียณจากโอเปร่า และตอนนี้ อยู่ลอนดอน)
พระเป็น freaked ออกเนื่องจากต้องการกู้คืนจดหมายบางเซ็กซี่เวลาเขาเขียนถึงเธอก่อนที่มันจะออกว่า ทั้งสองมีการเหวี่ยง แต่นั่นไม่ใช่หลักฐานเขาชิ้นเลว: เขายังได้ถ่ายรูปกับเธอ จึง พิสูจน์เรื่องของพวกเขาด้วยตัวเอง
กษัตริย์พยายามจ้างคน burgle บ้าน กระเป๋าของเธอระหว่างการเดินทางของเธอ และเหนี่ยวเธอโดยตรง แต่ยังไม่ได้กลับมาถ่ายนี้
ต้องมันเนื่องจากเขาจะหมั้นกับลูกสาวของกษัตริย์สแกนดิเนเวีย ที่มีความเข้มงวดเกี่ยวกับจรรยาบรรณ และเป็นความยินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์ของก่อนหน้า indiscretions.
แอดเลอร์ตัวเองได้ขู่ที่จะส่งภาพ เพราะเธอไม่ต้องการต้องแต่งงานกับหญิงอื่น เธอได้เตือนเขาว่า เธอจะให้ภาพของเขานั้นรับหมั้นบุตรในวันเมื่อหมั้นของพวกเขากลายเป็น public—a.k.a. สามวันจากทันที
และตอนนี้ เพลงหูของโฮลมส์: พระราชาบอกโฮลมส์ว่าเงินไม่ วัตถุ และมือเขากว่าสามร้อยปอนด์ทองคำ และเจ็ดร้อยในตั๋ว (128,149 $ ในวันนี้เงินสด ดี)
พระให้ที่อยู่ของ Adler ในลอนดอน และยืนยันว่า ภาพถ่ายที่มี "แบบตู้ ชนิดที่ยอดนิยมสำหรับถ่ายภาพบุคคลใน 1870s และ 80s รอบขนาดโปสการ์ด
กษัตริย์ออกในรถของเขา และวัตสันที่จะออกใน 3:น.การต่อวัน
Part 2
Watson เปิดขึ้นในเวลาที่ถนนเบเกอร์ในวันถัดไป แต่โฮลมส์จะออก ตามเขาเจ้าของ โฮลมส์จากบ้านหลังแปดเช้าที่.
Watson เป็นชำระในการรอ เขาระบุว่า เขาไม่ได้ถือว่าเป็นไปได้ที่โฮลมส์จะล้มเหลว แม้ เขาเพียงแค่รอความสุขเห็นว่าโฮลมส์จะปิดคดี
เพียงแค่ก่อนสี่ เปิดประตู: เป็น "drunkenlooking เจ้าบ่าว ร้ายนัก และด้านหัว โขน หน้าการอักเสบและ disreputable เสื้อผ้า" เดินผ่านประตู
คู่เป็นว่าวัตสันรู้โฮลมส์วิธีที่ดีที่ disguising ตัวเอง เขาก็ยังดู สามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่า เพื่อนของเขาได้
โฮลมส์ (ยังอยู่ในเครื่องแต่งกาย) ยุบเข้ากับและหัวเราะ
เขามีเพียงการเยี่ยมชม Briony ลอดจ์ ที่ Irene Adler อยู่วิลล่า "โฮลบีโย" (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เพชร") ที่ตกแต่งอย่างดี.
โฮลมส์พบเป็นแหล่งใหญ่ของข้อมูลในชีวิต: ผู้ชายที่ทำงานใน "มิวส์" หรือแถวของอสังหาริม ในเลนด้านหลังบ้าน Cabbies (นี่จะเคยวาดม้านี่เนื่องจากเราในเวลา olden) , มีพวงของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาได้มีโอกาสนำชมชายเธอปกติเท่านั้น นาย Godfrey Norton และ จากบ้าน
หลังจากหาทั้งหมดนี้ และสงสัยว่า คนนี้ "ชายผู้เยี่ยมชม" อาจ (ทนายความ? เพื่อน? รัก?), โฮลมส์เห็นเป็นห้องแต่งตัว ผู้ชายหล่อ (อย่าง Norton) เปิดใน hansom เป็น (อ่าน: 2 ล้อลากม้า) แท็กซี่
Norton วิ่งเข้าบ้าน อยู่ชั่วโมงครึ่ง ออกมาอีกครั้ง และความต้องการที่ cabdriver ของเขานำเขาไปโบสถ์เซนต์ โมนิกาในถนน Edgeware (โดยวิธี: ถนน Edgeware และย่านโซโหทั้งในลอนดอนรู้จักกันใน สองสิ่ง: เที่ยวกลางคืนน่ากลัว หลากหลาย และบ้านของชีวิตจริง 221 ถนนสาธร ทำชื่อเสียง โดยเรื่องราวเหล่านี้มากขึ้น ดูวิธีชีวิต imitates ศิลปะเลียนแบบชีวิต)
ดังนั้นแล้ว ผู้หญิงสวยมาทำงานออกจาก Briony Lodge เจอะเธองาม (ใน "ม้า"ชนิดของการขนส่ง); เธอบอกคนขับรถไปสู่โบสถ์ St. Monica และตอนมัน
นักสืบของเราตามชุด มาที่คริสตจักรในเวลาดู Godfrey Norton ผู้หญิงน่ารัก และ clergyman โฮลมส์ได้เริ่มหลอกมีผู้ชายเพียงรอบ ๆ โบสถ์อย่างรวดเร็ว
ก็ ทั้งสามเวียนรอบที่โฮลมส์ (ไม่จดจำ แน่นอน เขาว่าดีนัก เพราะเขาอยู่ในปลอม) .
Norton grabs เขา และถามว่า โฮลมส์เป็นคนของเขาดีที่สุด — โดยพยาน เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่น่ารัก (Irene Adler) จะไม่ตามกฎหมายเนื่องจากมีปัญหาบางอย่างกับใบอนุญาตแต่งงานของพวกเขา
เพื่อที่ว่าทำไมโฮลมส์มีการหัวเราะยากมากตั้งแต่มา กลางเขา inv
Watson เนื่องจากได้แต่งงาน (กับแมรี Morstan ในโคนันดอยล์สองโฮมส์นวนิยาย หมายของสี่), เขาไม่ได้เห็นมากของโฮลมส์
Watson ของความสุขที่บ้าน และโฮลมส์ยังคงอาศัยอยู่มันขึ้นเป็นปริญญาตรีอพาร์ทเมนต์เก่าของพวกเขาในถนนสาธรซึ่งเป็นนักสืบทั้งผู้ติด
Watson อ้างถึงหลายกรณีสมมติที่เขาคลับได้ยินเกี่ยวกับกับโฮลมส์: "Trepoff ฆาตรกรรม, [...] โศกนาฏกรรมเอกพจน์ของพี่น้องอันดับในทรินโคมาลี และ [...] ภารกิจที่เขาได้บรรลุผลดังนั้นประณีต และเรียบร้อยสำหรับครอบครัวครองราชย์ของฮอลแลนด์ " (Bohemia.1.2) ฆาตกรรม Trepoff นำโฮลมส์โอเดสซา ยูเครน (ป.ล.ทรินโคมาลีเป็นเมืองในประเทศศรีลังกา)
นี้นำเราไปเดือน 20 มีนาคม 1888 เมื่อ Watson จะเดินหน้าแรกหลังจากที่เห็นผู้ป่วย
ของ Watson เดินขึ้นเขาเลยเมนท์ของเขาเก่าที่ถนนเบเกอร์ ที่เขามองเห็นผ่านสองหน้าหน้าต่างโฮลมส์ วัตสันสามารถบอกได้จากพลังงานของโฮลมส์ที่ กำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับกรณี — และ ปิดยาเสพติด (สำหรับตอนนี้) .
แหวนระฆัง และช่วยให้ในการแบนของโฮลมส์ได้ โฮลมส์เหมือน psyched ที่ดู Watson แต่วัตสันคิดว่า เขาจะยินดีหรือ.
โฮลมส์เห็นที่ วัตสันของมองดี เขาอยู่บนน้ำหนัก
Watson ได้รับชนิดของป้องกัน แต่โฮลมส์ไม่ได้ล้อเล่น: "'คิด Watson ที่คุณได้ใส่ในเจ็ดครึ่งปอนด์ตั้งแต่ผมเห็นคุณ' " (Bohemia.1.5).
He ยังเห็นที่ วัตสันของการทำงานอีกเป็นแพทย์ (โฮลมส์ใช้คำว่า "'เข้าเทียม' " [Bohemia.1.7], analogizing งานของ Watson กับที่ของม้ารถเข็นหรือไถ เช่น สัตว์ทำงาน)
(Watson ได้เป็นแพทย์ทหารในอัฟกานิสถานในระหว่างสงคราม Afghan สองจากค.ศ. 1878-1880 ก่อนเขากลับมาลอนดอน และกลายเป็น roomies กับนักสืบดีในนิยายโฮลมส์แรก ศึกษา A สีแดง วัตสันไม่สามารถฝึกเป็นหมอเวลาเนื่องจากปัญหาสุขภาพจากขาเป็นแผล จากสงคราม แต่ ใน เรื่องนี้ ตั้งหลายปีหลังจากหนังสือแรก Watson แล้วหลงกลับไปรักษาคนในทางปฏิบัติส่วนตัว)
Watson ถามว่า โฮลมส์รู้รายละเอียดเหล่านี้ทั้งหมด โฮลมส์กล่าวว่า เขาพิจารณาจากลักษณะปรากฏของ Watson เหมือนเขาเห็นที่วัตสันของการรับที่เปี่ยมล้นไปด้วยเมื่อเร็ว ๆ นี้และว่าเขาข้าราชการสาวป้ำ ๆ .
Watson คือทั้งหมด "อะไร เขาไม่ได้รับเปียกในประเทศเดินวันพฤหัสบดีนั้น ของข้าราชการ สาว แมรี่เจน จะน่ากลัวว่า ภรรยาของเขาได้ยิงเธอ แต่ว่าสามารถโฮลมส์จะเดาได้หรือไม่" (ใช่ เรากำลังถอดความ)
โฮลมส์หัวเราะและคำตอบ เขาบอกวัตสันรองเท้าซ้ายของเขามีหกคู่ขนานเกือบตัดเกิดจากมือของคนเก้ ๆ พยายามเฉียดโคลนจากครอบครัว — ดังนั้น เดินในสภาพอากาศที่เปียกและแมรี่เจนป้ำ ๆ ยัง เขามีกลิ่นคล้าย iodoform (ยาฆ่าเชื้อ) และไนเตรตเงิน (รักษาตาติดเชื้อและหนองใน), และหมวกของเขามีกระพุ้งที่วัตสันของแบก stethoscope ของเขา ในจิตใจของโฮลมส์ เขาจะต้องเป็นคนบ้าไม่ต้องรู้ว่า วัตสันของการซ้อมแพทย์.
โฮลมส์หลังจากอธิบายถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของเขา Watson แสดงความประหลาดใจ: ตาจะดีเป็นโฮลมส์ของ และหักของโฮลมส์ดูเหมือนชัดเจนหลังจากที่พวกเขาได้อธิบาย ยัง Watson สามารถไม่เคยดูเหมือนจะ สร้างวิธีการของโฮลมส์ในของเขาเอง Ugh.
กล่าวว่า โฮลมส์ (และเราถอดความ) " จำนวนครั้งที่คุณไปขึ้นบันไดอพาร์ทเมนท์นี้" "หลายร้อยเท่า ตอบกลับ Watson "บันไดจำนวนมี" ถามโฮลมส์ "I dunno กล่าวว่า วัตสัน
โฮลมส์ตอบว่า เป็นหลักฐานของความแตกต่างระหว่างสองคน: Watson เห็นบันได แต่โฮลมส์ได้สังเกต และมีขั้นตอนที่ 17 โดยวิธี
โฮลมส์ได้รับตัวอักษรไหว ไม่แจ้งเขาว่า มีคนกำลังมาที่ 7:45 — อาจ มีรูปแบบในการ
สองคนระดมความคิดเกี่ยวกับที่ผู้เขียนหมายเหตุอาจจะ เขามีให้ รวย (ก) และ (b) เยอรมัน (กระดาษตัวเองเป็นจากโบฮีเมีย ซึ่งใช้เป็น ส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย และขณะนี้ ส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐเช็ก) .
มายเยี่ยมรถ หรือ "ปลา ชัดเจน ตามที่เขาดึงขึ้นไปถนนสาธร 221 พิสูจน์จุดของ Watson ที่คงจะได้เงินจำนวนมาก: ม้าคู่ของเขาจะเป็นเย็น 150 guineas แต่ละ (หนูเป็นเป็นมูลค่า 1.05 ปอนด์ ที่จะทำให้เงินปอนด์อังกฤษ 157.50 หรือเทียบเท่ากับประมาณ 12,538 ปอนด์วันนี้ — หรือ ในอเมริกัน $20,141 ดอลลาร์ แต่ละ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่าโฮลมส์ จะตื่นเต้นทั้งหมดเกี่ยวกับจำนวนเงินอาจจะมาจากกรณีนี้)
ในมาเยี่ยม กำลัง 6'6 " แต่งมั่งคั่ง (เกือบรวยเกินไปต้องรสนิยม เห็นวัตสัน reprovingly), และ "ปรากฏขึ้นเป็นคนของอักขระตัว" (Bohemia.1.42) ในคำอื่น ๆ ลักษณะเขาปากแข็งและทน
คนประกาศตัวเองในสำเนียงเยอรมันหนา เขากล่าวว่า ชื่อของเขาเป็นจำนวนฟอน Kramm และว่า เขามีเรื่องจะบอกพวกเขา — หนึ่งที่แน่นอนต้องพักเป็นความลับ
เขายังถามว่า โฮลมส์และวัตสันขอโทษหน้ากากของเขา การนับจำนวนการจ้าง โดยมีบุคคลสำคัญที่ไม่ต้องการนักสืบดีการสืบค้นข้อมูลประจำตัวของเขา ในความเป็นจริง ยอมรับเกี่ยวกับการนับ ชื่อของเขาเอง (ฟอน Kramm) ทำ up.
มาสก์ อย่างไรก็ตาม ไม่ตรงกับเชอร์ล็อกโฮลมส์ โฮลมส์บอกนับรู้นับว่าในความเป็นจริงวิลเฮล์ม Gottsreich Sigismond ฟอน Ormstein แกรนด์ดยุของ Cassel-Felstein และพระมหากษัตริย์รัชทายาทแห่งโบฮีเมีย
"นับ ตอนนี้คิง พ่นออก เขาบอกว่า เขาไม่ควรเองพยายามซ่อน แต่เขาอยู่ในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อนมากว่า ต้องจัดการกับตัวเอง... และเขาไม่ใช้ในการติดต่อดังกล่าว
นี่คือปัญหาของพระมหากษัตริย์: ห้าปีก่อน ในระหว่างการเยือนวอร์ซอ (ขณะนี้เมืองหลวงของประเทศโปแลนด์ แล้วภายใต้การควบคุมของรัสเซีย), เขาพบผู้หญิงสวยและ "นักผจญภัย" ชื่อว่า Irene Adler
(เป็นทด โฮลมส์แทรกข้อมูลบางอย่างกับเธอ มาจากบุคคลสำคัญและระเบียนของตัวเอง: แอดเลอร์เกิดในนิวเจอร์ซีย์ในค.ศ. 1858 ร้องอัลโต ได้ปลดเกษียณจากโอเปร่า และตอนนี้ อยู่ลอนดอน)
พระเป็น freaked ออกเนื่องจากต้องการกู้คืนจดหมายบางเซ็กซี่เวลาเขาเขียนถึงเธอก่อนที่มันจะออกว่า ทั้งสองมีการเหวี่ยง แต่นั่นไม่ใช่หลักฐานเขาชิ้นเลว: เขายังได้ถ่ายรูปกับเธอ จึง พิสูจน์เรื่องของพวกเขาด้วยตัวเอง
กษัตริย์พยายามจ้างคน burgle บ้าน กระเป๋าของเธอระหว่างการเดินทางของเธอ และเหนี่ยวเธอโดยตรง แต่ยังไม่ได้กลับมาถ่ายนี้
ต้องมันเนื่องจากเขาจะหมั้นกับลูกสาวของกษัตริย์สแกนดิเนเวีย ที่มีความเข้มงวดเกี่ยวกับจรรยาบรรณ และเป็นความยินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์ของก่อนหน้า indiscretions.
แอดเลอร์ตัวเองได้ขู่ที่จะส่งภาพ เพราะเธอไม่ต้องการต้องแต่งงานกับหญิงอื่น เธอได้เตือนเขาว่า เธอจะให้ภาพของเขานั้นรับหมั้นบุตรในวันเมื่อหมั้นของพวกเขากลายเป็น public—a.k.a. สามวันจากทันที
และตอนนี้ เพลงหูของโฮลมส์: พระราชาบอกโฮลมส์ว่าเงินไม่ วัตถุ และมือเขากว่าสามร้อยปอนด์ทองคำ และเจ็ดร้อยในตั๋ว (128,149 $ ในวันนี้เงินสด ดี)
พระให้ที่อยู่ของ Adler ในลอนดอน และยืนยันว่า ภาพถ่ายที่มี "แบบตู้ ชนิดที่ยอดนิยมสำหรับถ่ายภาพบุคคลใน 1870s และ 80s รอบขนาดโปสการ์ด
กษัตริย์ออกในรถของเขา และวัตสันที่จะออกใน 3:น.การต่อวัน
Part 2
Watson เปิดขึ้นในเวลาที่ถนนเบเกอร์ในวันถัดไป แต่โฮลมส์จะออก ตามเขาเจ้าของ โฮลมส์จากบ้านหลังแปดเช้าที่.
Watson เป็นชำระในการรอ เขาระบุว่า เขาไม่ได้ถือว่าเป็นไปได้ที่โฮลมส์จะล้มเหลว แม้ เขาเพียงแค่รอความสุขเห็นว่าโฮลมส์จะปิดคดี
เพียงแค่ก่อนสี่ เปิดประตู: เป็น "drunkenlooking เจ้าบ่าว ร้ายนัก และด้านหัว โขน หน้าการอักเสบและ disreputable เสื้อผ้า" เดินผ่านประตู
คู่เป็นว่าวัตสันรู้โฮลมส์วิธีที่ดีที่ disguising ตัวเอง เขาก็ยังดู สามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่า เพื่อนของเขาได้
โฮลมส์ (ยังอยู่ในเครื่องแต่งกาย) ยุบเข้ากับและหัวเราะ
เขามีเพียงการเยี่ยมชม Briony ลอดจ์ ที่ Irene Adler อยู่วิลล่า "โฮลบีโย" (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เพชร") ที่ตกแต่งอย่างดี.
โฮลมส์พบเป็นแหล่งใหญ่ของข้อมูลในชีวิต: ผู้ชายที่ทำงานใน "มิวส์" หรือแถวของอสังหาริม ในเลนด้านหลังบ้าน Cabbies (นี่จะเคยวาดม้านี่เนื่องจากเราในเวลา olden) , มีพวงของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาได้มีโอกาสนำชมชายเธอปกติเท่านั้น นาย Godfrey Norton และ จากบ้าน
หลังจากหาทั้งหมดนี้ และสงสัยว่า คนนี้ "ชายผู้เยี่ยมชม" อาจ (ทนายความ? เพื่อน? รัก?), โฮลมส์เห็นเป็นห้องแต่งตัว ผู้ชายหล่อ (อย่าง Norton) เปิดใน hansom เป็น (อ่าน: 2 ล้อลากม้า) แท็กซี่
Norton วิ่งเข้าบ้าน อยู่ชั่วโมงครึ่ง ออกมาอีกครั้ง และความต้องการที่ cabdriver ของเขานำเขาไปโบสถ์เซนต์ โมนิกาในถนน Edgeware (โดยวิธี: ถนน Edgeware และย่านโซโหทั้งในลอนดอนรู้จักกันใน สองสิ่ง: เที่ยวกลางคืนน่ากลัว หลากหลาย และบ้านของชีวิตจริง 221 ถนนสาธร ทำชื่อเสียง โดยเรื่องราวเหล่านี้มากขึ้น ดูวิธีชีวิต imitates ศิลปะเลียนแบบชีวิต)
ดังนั้นแล้ว ผู้หญิงสวยมาทำงานออกจาก Briony Lodge เจอะเธองาม (ใน "ม้า"ชนิดของการขนส่ง); เธอบอกคนขับรถไปสู่โบสถ์ St. Monica และตอนมัน
นักสืบของเราตามชุด มาที่คริสตจักรในเวลาดู Godfrey Norton ผู้หญิงน่ารัก และ clergyman โฮลมส์ได้เริ่มหลอกมีผู้ชายเพียงรอบ ๆ โบสถ์อย่างรวดเร็ว
ก็ ทั้งสามเวียนรอบที่โฮลมส์ (ไม่จดจำ แน่นอน เขาว่าดีนัก เพราะเขาอยู่ในปลอม) .
Norton grabs เขา และถามว่า โฮลมส์เป็นคนของเขาดีที่สุด — โดยพยาน เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่น่ารัก (Irene Adler) จะไม่ตามกฎหมายเนื่องจากมีปัญหาบางอย่างกับใบอนุญาตแต่งงานของพวกเขา
เพื่อที่ว่าทำไมโฮลมส์มีการหัวเราะยากมากตั้งแต่มา กลางเขา inv
การแปล กรุณารอสักครู่..
Our narrator (Dr. John Watson) describes Holmes: (1) He's a coldly rational guy. (2) Because of this, he's not super popular with the ladies. (3) He really, really admires this one woman, Irene Adler.
Since Watson got married (to Mary Morstan, in Conan Doyle's second Holmes novel, The Sign of Four), he hasn't been seeing as much of Holmes.
Watson's happy at home, and Holmes is still living it up as a bachelor in their old apartment in Baker Street—as both a detective and an addict.
Watson refers to several fictional cases that he's vaguely heard about in connection with Holmes: "the Trepoff Murder, [...] the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and [...] the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland" (Bohemia.1.2). The Trepoff murder brings Holmes to Odessa, Ukraine. (P.S. Trincomalee is a city in Sri Lanka.)
This brings us to March 20, 1888, when Watson is walking home after seeing a patient.
Watson's stroll takes him past his old apartment in Baker Street, where he sees Holmes pass twice in front of the window. Watson can tell from Holmes's energy that he's excited about a case—and off the drugs (for now).
He rings the bell and is let in to Holmes's flat. Holmes doesn't seem all that psyched to see Watson, but Watson thinks he's glad anyway.
Holmes comments that Watson's looking good; he's put on weight.
Watson gets kind of defensive, but Holmes isn't kidding: "'I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you'" (Bohemia.1.5).
He also comments that Watson's working again as a doctor. (Holmes uses the words "'into harness'" [Bohemia.1.7], analogizing Watson's work with that of a cart or plough horse, i.e., a working animal.)
(Watson was an army doctor in Afghanistan during the Second Afghan War from 1878-1880 before he came back to London and became roomies with the great detective in the first Holmes novel, A Study in Scarlet. Watson couldn't practice as a doctor at the time because of health issues from a leg wound from the war, but in this story, set several years after the first book, Watson appears to have gone back to treating people in private practice.)
Watson asks how Holmes knows all these details; Holmes says he observes it from Watson's appearance, just as he sees that Watson's been getting soaked lately and that his servant girl is clumsy.
Watson is all, "What?! He did get wet on a country walk that Thursday; and his servant girl, Mary Jane, is so terrible that his wife has fired her. But how can Holmes have guessed?" (Yeah, we're paraphrasing.)
Holmes laughs and answers. He tells Watson his left shoe has six almost-parallel cuts caused by the hands of someone awkwardly trying to scrape mud from the sole—hence, the walk in wet weather and the clumsy Mary Jane. Also, he smells like iodoform (a disinfectant) and nitrate of silver (a treatment for eye infections and gonorrhea), and his hat has a bulge from where Watson's carrying his stethoscope. In Holmes's mind, he would have to be an idiot not to know that Watson's a practicing doctor.
After Holmes describes his creative process, Watson expresses amazement: his eyes are as good as Holmes's, and Holmes's deductions seem obvious after they've been described; yet Watson can never seem to recreate Holmes's method on his own. Ugh.
Holmes says (and we paraphrase) "Well, how many times have you gone up the stairs to this apartment?" "Hundreds of times," replies Watson. "How many stairs are there?" asks Holmes. "I dunno," says Watson.
Holmes replies that this is proof of the difference between the two men: Watson has seen the stairs, but Holmes has observed them. And there are seventeen steps, by the way.
Holmes has received an undated, unsigned letter informing him that someone's going to come at 7:45—possibly with a mask on.
The two guys brainstorm about who the author of the note could be. He's got to be (a) rich and (b) German (the paper itself is from Bohemia, which used to be part of the Austrian empire and is now the greater part of the Czech Republic).
The obvious wealth of the visitor's carriage, or "brougham," as he pulls up to 221 Baker Street proves Watson's point that he's probably got a lot of cash: his pair of horses are worth a cool 150 guineas each. (A guinea was worth 1.05 pounds. That'd make the amount 157.50 British pounds, or the equivalent of around 12,538 pounds today—or, in American terms, $20,141 dollars each. So it makes sense that Holmes is all excited about how much money is probably going to come out of this case.)
In comes the visitor. He's 6'6", dressed richly (almost too rich to be tasteful, comments Watson reprovingly), and "appears to be a man of strong character" (Bohemia.1.42). In other words, he looks stubborn and tough.
The guy announces himself in a thick German accent. He says his name is Count von Kramm and that he has a story to tell them—one that absolutely must stay a secret.
He also asks that Holmes and Watson excuse his mask. The Count's being employed by an important person who doesn't want the great detective to trace his identity. In fact, the Count acknowledges, his own name (von Kramm) is made up.
Masks, however, are no match for Sherlock Holmes! Holmes tells the Count that he knows that the Count is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary king of Bohemia.
The "Count," now king, throws off his mask. He says that he shouldn't have bothered trying to hide, but he's in an extremely delicate position that he has to deal with himself... and he's not used to such dealings.
The king's problem is this: five years before, during a visit to Warsaw (now capital of Poland, then under Russian control), he met a pretty lady and "adventurer" named Irene Adler.
(As a side note, Holmes inserts some info on her, taken from his own records on notable persons: Adler was born in New Jersey in 1858, sings contralto, has retired from the opera, and now lives in London.)
The king is freaked out because he needs to recover some sexy-times letters he wrote to her before it gets out that the two had a fling. But that's not the worst piece of evidence against him: he also allowed himself to be photographed with her, thus proving their affair.
The king's tried hiring people to burgle her house, take her luggage during her travels, and hold her up directly, but he still hasn't been able to get the photograph back.
He needs it because he's engaged to the daughter of the king of Scandinavia, who's strict about conduct and wouldn't be pleased to hear about the king's earlier indiscretions.
Adler herself has threatened to send the photograph because she doesn't want the king to marry another woman. She has warned him that she will give the picture to his betrothed on the day when their engagement becomes public—a.k.a. three days from now.
And now, for music to Holmes's ears: the king tells Holmes that money is no object, and he hands over three hundred pounds in gold and seven hundred in bills. ($128,149 in today's cash. Nice.)
The king provides Adler's address in London and confirms that the photograph was "a cabinet," a type popular for portraits in the 1870s and 80s, of around postcard size.
The king departs in his carriage, and Watson takes off to return at 3:00PM the following day.
Part 2
Watson turns up right on time at Baker Street the next day, but Holmes is out. According to his landlady, Holmes left the house just after eight that morning.
As Watson settles in to wait, he mentions that he hadn't even considered the possibility that Holmes would fail; he's just waiting for the pleasure of seeing how Holmes will close the case.
Just before four, the door opens: a "drunkenlooking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes" walks through the door.
Even though Watson knows how good Holmes is at disguising himself, he still has to look three times to be sure it's his friend.
Holmes (still in costume) collapses into a chair and laughs.
He's just been visiting Briony Lodge, where Irene Adler lives in a "bijou" (French for "jewel") villa that's well-furnished.
Holmes has found a great source of information on her life: the guys who work at the "mews," or row of stables, in the lane behind her house. A bunch of them are cabbies (these would've been horse-drawn cabs since we're back in olden times), so they've had the chance to bring her only regular male visitor, Mr. Godfrey Norton, to and from the house.
After finding all this out and wondering who this "male visitor" could be (lawyer? buddy? lover?), Holmes sees a well-dressed, handsome guy (clearly Norton) turn up in a hansom (read: two-wheel horse-drawn) cab.
Norton rushes into the house, stays for half an hour, comes out again, and demands that his cabdriver take him to the Church of St. Monica in Edgeware Road. (By the way: Edgeware Road and the whole Marylebone district in London are known for being two things: a place with awesome, diverse night life, and the home of the real life 221 Baker Street, made famous by these very stories. See how life imitates art imitating life?)
So then a beautiful lady comes running out of Briony Lodge to meet her coachman (in a "landau," a kind of carriage); she tells the driver to go to the Church of St. Monica and step on it.
Our detective follows suit, arriving at the church in time to see Godfrey Norton, the lovely lady, and a clergyman. Holmes quickly starts pretending to be just some guy hanging around the church.
Suddenly, these three whirl around to look at Holmes (not recognizing, of course, that he's the great detective because he's still in disguise).
Norton grabs him and asks that Holmes be his best man—without a witness, his marriage to the lovely lady (Irene Adler) won't be legal because there's some issue with their marriage license.
So that's why Holmes has been laughing so hard since coming home. In the middle of his inv
Since Watson got married (to Mary Morstan, in Conan Doyle's second Holmes novel, The Sign of Four), he hasn't been seeing as much of Holmes.
Watson's happy at home, and Holmes is still living it up as a bachelor in their old apartment in Baker Street—as both a detective and an addict.
Watson refers to several fictional cases that he's vaguely heard about in connection with Holmes: "the Trepoff Murder, [...] the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and [...] the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland" (Bohemia.1.2). The Trepoff murder brings Holmes to Odessa, Ukraine. (P.S. Trincomalee is a city in Sri Lanka.)
This brings us to March 20, 1888, when Watson is walking home after seeing a patient.
Watson's stroll takes him past his old apartment in Baker Street, where he sees Holmes pass twice in front of the window. Watson can tell from Holmes's energy that he's excited about a case—and off the drugs (for now).
He rings the bell and is let in to Holmes's flat. Holmes doesn't seem all that psyched to see Watson, but Watson thinks he's glad anyway.
Holmes comments that Watson's looking good; he's put on weight.
Watson gets kind of defensive, but Holmes isn't kidding: "'I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you'" (Bohemia.1.5).
He also comments that Watson's working again as a doctor. (Holmes uses the words "'into harness'" [Bohemia.1.7], analogizing Watson's work with that of a cart or plough horse, i.e., a working animal.)
(Watson was an army doctor in Afghanistan during the Second Afghan War from 1878-1880 before he came back to London and became roomies with the great detective in the first Holmes novel, A Study in Scarlet. Watson couldn't practice as a doctor at the time because of health issues from a leg wound from the war, but in this story, set several years after the first book, Watson appears to have gone back to treating people in private practice.)
Watson asks how Holmes knows all these details; Holmes says he observes it from Watson's appearance, just as he sees that Watson's been getting soaked lately and that his servant girl is clumsy.
Watson is all, "What?! He did get wet on a country walk that Thursday; and his servant girl, Mary Jane, is so terrible that his wife has fired her. But how can Holmes have guessed?" (Yeah, we're paraphrasing.)
Holmes laughs and answers. He tells Watson his left shoe has six almost-parallel cuts caused by the hands of someone awkwardly trying to scrape mud from the sole—hence, the walk in wet weather and the clumsy Mary Jane. Also, he smells like iodoform (a disinfectant) and nitrate of silver (a treatment for eye infections and gonorrhea), and his hat has a bulge from where Watson's carrying his stethoscope. In Holmes's mind, he would have to be an idiot not to know that Watson's a practicing doctor.
After Holmes describes his creative process, Watson expresses amazement: his eyes are as good as Holmes's, and Holmes's deductions seem obvious after they've been described; yet Watson can never seem to recreate Holmes's method on his own. Ugh.
Holmes says (and we paraphrase) "Well, how many times have you gone up the stairs to this apartment?" "Hundreds of times," replies Watson. "How many stairs are there?" asks Holmes. "I dunno," says Watson.
Holmes replies that this is proof of the difference between the two men: Watson has seen the stairs, but Holmes has observed them. And there are seventeen steps, by the way.
Holmes has received an undated, unsigned letter informing him that someone's going to come at 7:45—possibly with a mask on.
The two guys brainstorm about who the author of the note could be. He's got to be (a) rich and (b) German (the paper itself is from Bohemia, which used to be part of the Austrian empire and is now the greater part of the Czech Republic).
The obvious wealth of the visitor's carriage, or "brougham," as he pulls up to 221 Baker Street proves Watson's point that he's probably got a lot of cash: his pair of horses are worth a cool 150 guineas each. (A guinea was worth 1.05 pounds. That'd make the amount 157.50 British pounds, or the equivalent of around 12,538 pounds today—or, in American terms, $20,141 dollars each. So it makes sense that Holmes is all excited about how much money is probably going to come out of this case.)
In comes the visitor. He's 6'6", dressed richly (almost too rich to be tasteful, comments Watson reprovingly), and "appears to be a man of strong character" (Bohemia.1.42). In other words, he looks stubborn and tough.
The guy announces himself in a thick German accent. He says his name is Count von Kramm and that he has a story to tell them—one that absolutely must stay a secret.
He also asks that Holmes and Watson excuse his mask. The Count's being employed by an important person who doesn't want the great detective to trace his identity. In fact, the Count acknowledges, his own name (von Kramm) is made up.
Masks, however, are no match for Sherlock Holmes! Holmes tells the Count that he knows that the Count is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary king of Bohemia.
The "Count," now king, throws off his mask. He says that he shouldn't have bothered trying to hide, but he's in an extremely delicate position that he has to deal with himself... and he's not used to such dealings.
The king's problem is this: five years before, during a visit to Warsaw (now capital of Poland, then under Russian control), he met a pretty lady and "adventurer" named Irene Adler.
(As a side note, Holmes inserts some info on her, taken from his own records on notable persons: Adler was born in New Jersey in 1858, sings contralto, has retired from the opera, and now lives in London.)
The king is freaked out because he needs to recover some sexy-times letters he wrote to her before it gets out that the two had a fling. But that's not the worst piece of evidence against him: he also allowed himself to be photographed with her, thus proving their affair.
The king's tried hiring people to burgle her house, take her luggage during her travels, and hold her up directly, but he still hasn't been able to get the photograph back.
He needs it because he's engaged to the daughter of the king of Scandinavia, who's strict about conduct and wouldn't be pleased to hear about the king's earlier indiscretions.
Adler herself has threatened to send the photograph because she doesn't want the king to marry another woman. She has warned him that she will give the picture to his betrothed on the day when their engagement becomes public—a.k.a. three days from now.
And now, for music to Holmes's ears: the king tells Holmes that money is no object, and he hands over three hundred pounds in gold and seven hundred in bills. ($128,149 in today's cash. Nice.)
The king provides Adler's address in London and confirms that the photograph was "a cabinet," a type popular for portraits in the 1870s and 80s, of around postcard size.
The king departs in his carriage, and Watson takes off to return at 3:00PM the following day.
Part 2
Watson turns up right on time at Baker Street the next day, but Holmes is out. According to his landlady, Holmes left the house just after eight that morning.
As Watson settles in to wait, he mentions that he hadn't even considered the possibility that Holmes would fail; he's just waiting for the pleasure of seeing how Holmes will close the case.
Just before four, the door opens: a "drunkenlooking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes" walks through the door.
Even though Watson knows how good Holmes is at disguising himself, he still has to look three times to be sure it's his friend.
Holmes (still in costume) collapses into a chair and laughs.
He's just been visiting Briony Lodge, where Irene Adler lives in a "bijou" (French for "jewel") villa that's well-furnished.
Holmes has found a great source of information on her life: the guys who work at the "mews," or row of stables, in the lane behind her house. A bunch of them are cabbies (these would've been horse-drawn cabs since we're back in olden times), so they've had the chance to bring her only regular male visitor, Mr. Godfrey Norton, to and from the house.
After finding all this out and wondering who this "male visitor" could be (lawyer? buddy? lover?), Holmes sees a well-dressed, handsome guy (clearly Norton) turn up in a hansom (read: two-wheel horse-drawn) cab.
Norton rushes into the house, stays for half an hour, comes out again, and demands that his cabdriver take him to the Church of St. Monica in Edgeware Road. (By the way: Edgeware Road and the whole Marylebone district in London are known for being two things: a place with awesome, diverse night life, and the home of the real life 221 Baker Street, made famous by these very stories. See how life imitates art imitating life?)
So then a beautiful lady comes running out of Briony Lodge to meet her coachman (in a "landau," a kind of carriage); she tells the driver to go to the Church of St. Monica and step on it.
Our detective follows suit, arriving at the church in time to see Godfrey Norton, the lovely lady, and a clergyman. Holmes quickly starts pretending to be just some guy hanging around the church.
Suddenly, these three whirl around to look at Holmes (not recognizing, of course, that he's the great detective because he's still in disguise).
Norton grabs him and asks that Holmes be his best man—without a witness, his marriage to the lovely lady (Irene Adler) won't be legal because there's some issue with their marriage license.
So that's why Holmes has been laughing so hard since coming home. In the middle of his inv
การแปล กรุณารอสักครู่..
เล่าเรื่องของเรา ( ดร. จอห์น วัตสัน ) อธิบาย โฮล์ม ( 1 ) เขาเป็นผู้ชายที่เย็นชาอย่างสมเหตุสมผล ( 2 ) เพราะเหตุนี้ เขาไม่ใช่ซุปเปอร์เป็นที่นิยมกับผู้หญิง ( 3 ) เขาจริงๆชื่นชมผู้หญิงคนนี้ ไอรีน แอดเลอร์
ตั้งแต่วัตสันแต่งงานกับแมรี่ morstan ในของโคนันดอยล์สองโฮล์มส์นวนิยาย สัญลักษณ์ของทั้งสี่ เขายังไม่เคยได้เห็นมากของโฮล์มส์
วัตสันมีความสุขที่บ้านแล้วโฮล์มส์ยังคงอาศัยอยู่มันขึ้นเป็นปริญญาตรีในอพาร์ทเมนท์เก่าของพวกเขาในถนนเบเกอร์เป็นทั้งนักสืบและติดยา วัตสัน หมายถึงกรณีสมมติ
หลายที่เขาไม่ค่อยรู้เรื่องในการเชื่อมต่อกับโฮล์มส์ : " trepoff ฆาตกรรม [ . . . ] เอกพจน์โศกนาฏกรรมของคินพี่น้องใน Trincomalee , และ [ . . . . . . .] ภารกิจที่เขาได้ประสบความสำเร็จและความสําเร็จของฮอลแลนด์ ซึ่งครอบครัว " ( โบฮีเมีย 1.2 ) การ trepoff ฆาตกรรมพาโฮล์มส์ใน Odessa ยูเครน ( ป.ล. Trincomalee เป็นเมืองในศรีลังกา )
นี้พาเราไปถึง 20 มีนาคม 2431 เมื่อวัตสันกำลังเดินกลับบ้านหลังจากเห็นคนไข้ วัตสันก็เดินพาเขาผ่านมา
อพาร์ตเมนท์เก่าของเขาในถนนเบเกอร์ที่เขาเห็นโฮมส์ผ่านสองครั้งในด้านหน้าของหน้าต่าง โฮล์มส์วัตสันสามารถบอกได้จากพลังงานที่เขาตื่นเต้นเกี่ยวกับคดีและปิดยา ( สำหรับตอนนี้ )
เขาลั่นระฆัง และปล่อยใน Holmes เป็นแบน โฮล์มส์ ดูไม่ตื่นเต้นที่จะเห็นที่วัตสัน แต่วัตสันคิดว่าเขายินดีอยู่แล้ว
โฮล์มส์ความคิดเห็นที่วัตสันดู เขาวางน้ำหนัก .
วัตสันได้รับชนิดของป้องกันแต่โฮล์มส์ไม่ล้อเล่น : " ฉันคิดว่า , วัตสัน , ที่คุณได้ใส่ในเจ็ดและครึ่งปอนด์ ตั้งแต่ผมเห็นคุณ " ( โบฮีเมีย 1.5 )
เขายังเห็นที่วัตสันก็ทำงานเป็นหมอ ( โฮล์มส์ใช้คำ " 'into เทียม ' " [ โบฮีเมีย 1.7 ] analogizing Watson ทำงานกับของรถเข็นหรือไถม้า , เช่น ทํางานสัตว์
)( วัตสันเป็นหมอทหารในอัฟกานิสถานในช่วงที่สองสงครามอัฟกานิสถานจาก 1878-1880 ก่อนที่เขากลับมาที่ลอนดอน และกลายมาเป็นรูมเมทกับนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ในแรกโฮล์มส์นวนิยาย แรงพยาบาท . วัตสันไม่ได้ฝึกการเป็นหมอในเวลาเนื่องจากปัญหาสุขภาพจากแผลที่ขาจากสงคราม แต่ในเรื่องนี้ ตั้งหลายปีหลังจากหนังสือเล่มแรกวัตสันจะกลับไปทำกับคนฝึกส่วนตัว )
วัตสันถามว่า โฮล์มส์ รู้รายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ โฮล์มส์กล่าวว่า เขาสังเกตได้จากวัตสัน เป็นลักษณะ เหมือนที่เขาเห็นที่วัตสันได้รับเปียกโชก เมื่อเร็วๆ นี้ และผู้หญิงที่คนรับใช้ของเขาคือซุ่มซ่าม
วัตสันคือ อะไร ! เขาทำเปียกในประเทศเดินวันพฤหัสบดี และคนใช้สาว แมรี่ เจนแย่มากที่ภรรยาของเขาได้ไล่เธอออก แต่ทำไมโฮล์มส์เลย ? " ( ใช่ เราเข้าใจผิดเอง )
โฮล์ม หัวเราะ และตอบ เขาบอกว่า วัตสันทิ้งรองเท้ามีหกเกือบขนานตัดที่เกิดจากมือของคนที่ผอมแห้งแรงน้อยพยายามขูดโคลนจากแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้น เดินในสภาพอากาศเปียกและซุ่มซ่าม แมรี่ เจน นอกจากนี้เขามีกลิ่นเหมือน iodoform ( ยาฆ่าเชื้อ ) และไนเตรตเงิน ( การรักษาสำหรับการติดเชื้อที่ตาและหนอง ) , และหมวกของเขามีกระพุ้งจากที่วัตสันกำลังถือหูฟังของเขา ในจิตใจของโฮล์มส์ เขาต้องโง่ไม่รู้ว่าวัตสันเป็นฝึกหมอ .
หลังจากโฮล์มส์อธิบายกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ของเขา วัตสันแสดงความประหลาดใจ : ตาของเขาจะดีเท่า โฮล์ม ,แล้วโฮล์มส์ก็หักดูเหมือนชัดเจนหลังจากที่พวกเขาได้รับการอธิบาย แต่วัตสันสามารถดูเหมือนจะไม่เคยสร้างโฮล์มวิธีการของเขาเอง . . .
โฮล์มส์กล่าวว่า ( และเราถอดความ ) " เอ่อ คุณมีกี่ครั้งที่ไปขึ้นบันไดหอพักนี้ ? " หลายร้อยเท่า ตอบกลับ วัตสัน " บันไดมีกี่คน ? ถามว่า โฮล์มส์ " ฉันไม่รู้ว่า " วัตสัน
โฮล์มส์ตอบกลับว่า นี่คือหลักฐานของความแตกต่างระหว่างชายสองคน : วัตสันได้เห็นบันได แต่โฮล์มส์ได้พบพวกเขา และมีขั้นตอนสิบเจ็ด . .
โฮล์มส์ได้รับการระบุ , ไม่ได้ลงนามจดหมายแจ้งเขาว่า คนที่จะมา 7:45-possibly ใส่หน้ากาก .
2 คน ระดมความคิดเกี่ยวกับที่ผู้เขียนบันทึกได้เขาต้องเป็นรวย และ ( ข ) เยอรมัน ( กระดาษเองจากโบฮีเมีย ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรียและขณะนี้มากขึ้นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเช็ก ) .
ความมั่งคั่งที่ชัดเจนของผู้นั้น หรือ " รถม้า " เขาดึงถึง 221 ถนนเบเกอร์พิสูจน์ วัตสัน คือจุดที่เขาอาจมีมากของเงินสด : คู่ของม้าของเขามีมูลค่าเย็น 150 บุ่งแต่ละ( กินีมูลค่า 1.05 ปอนด์ นั่น จะทำให้ปริมาณ 157.50 บริติชปอนด์ หรือเท่ากับประมาณ 12538 ปอนด์ในวันนี้ หรือในแง่ที่อเมริกา $ 20141 ดอลลาร์แต่ละ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่า โฮล์มส์จะตื่นเต้นเกี่ยวกับเท่าใดเงินที่อาจจะออกมาจากคดีนี้ )
มาเข้าชม เขาเป็น 6 ' 6 " , แต่งตัวมั่งคั่ง ( เกือบรวยเกินไปที่จะมีรสนิยม , ความคิดเห็นที่วัตสัน reprovingly )และ " ดูเหมือนจะเป็นผู้ชายของตัวละครที่แข็งแกร่ง " ( โบฮีเมีย . 1.42 ) ในคำอื่น ๆเขาดูแข็ง และเหนียว
เขาประกาศเองหนา ภาษาเยอรมัน สำเนียง เขาบอกว่าเขาชื่อ นับจากที่ตั้งและเขามีเรื่องราวที่จะบอกพวกเขาว่าต้องเป็นความลับอยู่ .
นอกจากนี้เขายังถามว่า โฮล์มส์ และวัตสันครับ หน้ากากของเขานับถูกใช้ โดยบุคคลสำคัญที่ไม่ต้องการ นักสืบติดตามตัวตนของเขา ในความเป็นจริง , นับก้าว , ชื่อของเขาเอง ( จากที่ตั้ง ) ถูกสร้างขึ้น .
รูปแบบ อย่างไรก็ตาม จะไม่ตรงกับ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ โฮล์มส์บอกนับว่าเขารู้ว่านับในความเป็นจริงวิล gottsreich sigismond ฟอน ormstein แกรนด์ดยุกแห่งแคสเซิล felstein กษัตริย์เป็นกรรมพันธุ์ของโบฮีเมีย .
" นับ " ตอนนี้กษัตริย์ พ่นหน้ากากออกของเขา เขาบอกว่าเขาไม่ควรรบกวนพยายามปิดบัง แต่เขาอยู่ในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อนมากว่าเขาจะจัดการกับตัวเอง . . . . . . . และเขาก็ไม่ชินกับการติดต่อ เช่น ปัญหาของพระราชา คือ
: 5 ปีก่อน ระหว่างการเยือนกรุงวอร์ซอ ( ตอนนี้เมืองหลวงของโปแลนด์แล้วภายใต้การควบคุมรัสเซีย ) เขาได้พบกับสาวสวยและ " นักผจญภัย "
ชื่อ ไอรีน แอดเลอร์( หมายเหตุด้าน โฮล์ม แทรกข้อมูลบางอย่างที่เธอถ่ายจากบันทึกของเขาเองที่คนเด่น แอดเลอร์เกิดใน New Jersey ใน 1858 sings คอนทราลโต ได้เกษียณจาก Opera , และตอนนี้อาศัยอยู่ในลอนดอน )
พระราชาตกใจเพราะเขาต้องการที่จะกู้คืนจดหมายที่เขาเขียนบางเซ็กซี่ครั้ง กับเธอ ก่อนที่มันจะออกมาว่า ทั้งสองได้ชั่วคราว แต่นั่นมันไม่ใช่ชิ้นส่วนที่เลวร้ายที่สุดของหลักฐานกล่าวโทษเขานอกจากนี้เขายังได้รับอนุญาตให้ตัวเองเพื่อจะถ่ายรูปกับเธอ จึงพิสูจน์ความสัมพันธ์ของพวกเขา .
พระราชาพยายามจ้างคนย่องเบาบ้านของเธอเอากระเป๋าของเธอในระหว่างการเดินทางของเธอและยกเธอขึ้นโดยตรง แต่เขาก็ยังไม่ได้รับรูปคืน
เขาต้องการมันเพราะเขาหมั้นกับลูกสาว ของกษัตริย์แห่งสแกนดิเนเวียที่เข้มงวดเรื่องความประพฤติ และจะยินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์ก่อนหน้านี้ ความประมาท .
แอดเลอร์ตัวเองได้ขู่ว่าจะส่งรูปเพราะเธอไม่ต้องการกษัตริย์จะแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น เธอได้เตือนเขาแล้วว่า เธอจะเอารูปคู่หมั้นวันที่หมั้นของพวกเขากลายเป็น public-a.k.a. 3 วันจากนี้ไป
และตอนนี้สำหรับเพลงเพื่อหูโฮล์มส์ :พระราชาบอกโฮล์มส์ว่า เงินเป็นวัตถุไม่มี และเขามือกว่า 3 แสนปอนด์ ในทองและเจ็ดร้อยในตั๋ว ( $ 128149 เงินสดวันนี้ ดี )
กษัตริย์ให้ Adler ที่อยู่ในลอนดอน และยืนยันว่า รูป " คณะรัฐมนตรี " ชนิดที่นิยมสำหรับการถ่ายภาพในคริสต์ทศวรรษ 1850 และ 80 ของรอบ ขนาดโปสการ์ด
กษัตริย์จากในรถม้าของเขาและวัตสันจะปิดกลับไปที่ 3 :00 น. วันต่อไปนี้ .
2
วัตสันจะมาตรงเวลา ที่ถนนเบเกอร์ในวันถัดไป แต่โฮล์มส์ก็ออกมา ตามเจ๊ของเขา โฮล์มส์จากบ้านมาหลังแปดโมงเช้า .
เป็นวัตสัน settles ในรอ เขากล่าวว่าเขาไม่ได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ โฮล์มส์จะล้มเหลว เขาจะรอให้ความสุขเห็นโฮล์มส์จะปิดคดี
ก่อนสี่ประตูเปิด : " drunkenlooking เจ้าบ่าว kempt ป่วยและด้านข้าง Whiskered กับอักเสบ ใบหน้าและเสื้อผ้า " ฉาวโฉ่ เดินผ่านประตู
ถึงแม้ว่าวัตสันรู้ว่าดี Holmes ที่ปลอมตัว เขายังคงมีลักษณะสามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นเพื่อนของเขา .
โฮล์มส์ ( ยังอยู่ในเครื่องแต่งกาย ) ยุบ เป็นเก้าอี้ และหัวเราะ เขาแค่มาเยี่ยม
ไบรโอนี่ ลอดจ์ที่เซียวเหล่งนึ่งอาศัยอยู่ใน " เพชร " ( ฝรั่งเศสสำหรับ " เพชร " ) วิลล่าที่ตกแต่งอย่างดี
โฮล์มส์ได้พบแหล่งที่ดีของข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของเธอ คนที่ทำงานที่ " มิวส์ " หรือแถวคอกม้า ในซอยหลังบ้านตัวเอง พวกมันถูก cabbies ( เหล่านี้จะได้รับม้าวาดแท็กซี่ตั้งแต่เรากลับมาในสมัยโบราณ ) จึงได้มีโอกาสพาลูกชายเท่านั้นปกติผู้เข้าชม คุณก็อดฟรีย์ นอร์ตัน และจากบ้าน
หลังจากการค้นหานี้และสงสัยว่า " ผู้เข้าชม " ชายอาจจะ ( ทนาย เพื่อน ? คนรัก ? ) โฮล์มส์เห็นสมาร์ท หล่อ ( ชัดเจน นอร์ตัน ) เปิดขึ้นในรถม้าให้ ( อ่านสองล้อม้าวาด ) CAB
นอร์ตัน วิ่งเข้าบ้าน อยู่ครึ่งชั่วโมง ออกมาอีกครั้ง และความต้องการที่คนขับรถของเขาพาเขาไปที่โบสถ์ เซนต์โมนิก้าในถนน edgeware . ( โดยทางถนน edgeware และ Marylebone ในลอนดอนเป็นที่รู้จักกันทั้งตำบลเป็นสองสิ่ง : ที่น่ากลัว , ชีวิต , คืนที่หลากหลาย และที่บ้านของชีวิตจริงที่ 221 ถนนเบเกอร์ ดังเรื่องราวเหล่านี้มาก . ดูวิธีชีวิตเลียนแบบศิลปะเลียนแบบชีวิต ? )
งั้นคนสวยวิ่งออกมาของไบรโอนี่ ลอดจ์ เจอคนขับรถม้าของเธอ ( ใน " แลนเดา" ชนิดของรถ ) ; เธอบอกคนขับไปที่โบสถ์เซนต์โมนิกาและเหยียบมัน
นักสืบของเราตามเสื้อมาถึงคริสตจักรในเวลาที่จะเห็นก็อดฟรีย์ นอร์ตัน ผู้หญิงที่น่ารัก และ นักบวช โฮล์มส์รีบเริ่มแกล้งทำเป็นแค่ผู้ชายที่แขวนอยู่รอบ ๆโบสถ์
ทันใดนั้นทั้งสามหมุนติ้วดูโฮล์มส์ ( ไม่รับรู้แน่นอนเขาเป็นนักสืบที่ดีเพราะเขายังปลอมตัว ) .
Norton คว้าเขา และถามว่า โฮล์มส์เป็นผู้ชายที่ดีที่สุด ถ้าไม่มีพยาน เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่น่ารัก ( เซียวเหล่งนึ่ง ) จะไม่ผิดกฎหมาย เพราะมีปัญหาบางอย่างกับใบอนุญาตการแต่งงานของพวกเขา .
ทำไมโฮล์มส์ได้ขำยากตั้งแต่กลับบ้าน ในช่วงกลางของ INV
ตั้งแต่วัตสันแต่งงานกับแมรี่ morstan ในของโคนันดอยล์สองโฮล์มส์นวนิยาย สัญลักษณ์ของทั้งสี่ เขายังไม่เคยได้เห็นมากของโฮล์มส์
วัตสันมีความสุขที่บ้านแล้วโฮล์มส์ยังคงอาศัยอยู่มันขึ้นเป็นปริญญาตรีในอพาร์ทเมนท์เก่าของพวกเขาในถนนเบเกอร์เป็นทั้งนักสืบและติดยา วัตสัน หมายถึงกรณีสมมติ
หลายที่เขาไม่ค่อยรู้เรื่องในการเชื่อมต่อกับโฮล์มส์ : " trepoff ฆาตกรรม [ . . . ] เอกพจน์โศกนาฏกรรมของคินพี่น้องใน Trincomalee , และ [ . . . . . . .] ภารกิจที่เขาได้ประสบความสำเร็จและความสําเร็จของฮอลแลนด์ ซึ่งครอบครัว " ( โบฮีเมีย 1.2 ) การ trepoff ฆาตกรรมพาโฮล์มส์ใน Odessa ยูเครน ( ป.ล. Trincomalee เป็นเมืองในศรีลังกา )
นี้พาเราไปถึง 20 มีนาคม 2431 เมื่อวัตสันกำลังเดินกลับบ้านหลังจากเห็นคนไข้ วัตสันก็เดินพาเขาผ่านมา
อพาร์ตเมนท์เก่าของเขาในถนนเบเกอร์ที่เขาเห็นโฮมส์ผ่านสองครั้งในด้านหน้าของหน้าต่าง โฮล์มส์วัตสันสามารถบอกได้จากพลังงานที่เขาตื่นเต้นเกี่ยวกับคดีและปิดยา ( สำหรับตอนนี้ )
เขาลั่นระฆัง และปล่อยใน Holmes เป็นแบน โฮล์มส์ ดูไม่ตื่นเต้นที่จะเห็นที่วัตสัน แต่วัตสันคิดว่าเขายินดีอยู่แล้ว
โฮล์มส์ความคิดเห็นที่วัตสันดู เขาวางน้ำหนัก .
วัตสันได้รับชนิดของป้องกันแต่โฮล์มส์ไม่ล้อเล่น : " ฉันคิดว่า , วัตสัน , ที่คุณได้ใส่ในเจ็ดและครึ่งปอนด์ ตั้งแต่ผมเห็นคุณ " ( โบฮีเมีย 1.5 )
เขายังเห็นที่วัตสันก็ทำงานเป็นหมอ ( โฮล์มส์ใช้คำ " 'into เทียม ' " [ โบฮีเมีย 1.7 ] analogizing Watson ทำงานกับของรถเข็นหรือไถม้า , เช่น ทํางานสัตว์
)( วัตสันเป็นหมอทหารในอัฟกานิสถานในช่วงที่สองสงครามอัฟกานิสถานจาก 1878-1880 ก่อนที่เขากลับมาที่ลอนดอน และกลายมาเป็นรูมเมทกับนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ในแรกโฮล์มส์นวนิยาย แรงพยาบาท . วัตสันไม่ได้ฝึกการเป็นหมอในเวลาเนื่องจากปัญหาสุขภาพจากแผลที่ขาจากสงคราม แต่ในเรื่องนี้ ตั้งหลายปีหลังจากหนังสือเล่มแรกวัตสันจะกลับไปทำกับคนฝึกส่วนตัว )
วัตสันถามว่า โฮล์มส์ รู้รายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ โฮล์มส์กล่าวว่า เขาสังเกตได้จากวัตสัน เป็นลักษณะ เหมือนที่เขาเห็นที่วัตสันได้รับเปียกโชก เมื่อเร็วๆ นี้ และผู้หญิงที่คนรับใช้ของเขาคือซุ่มซ่าม
วัตสันคือ อะไร ! เขาทำเปียกในประเทศเดินวันพฤหัสบดี และคนใช้สาว แมรี่ เจนแย่มากที่ภรรยาของเขาได้ไล่เธอออก แต่ทำไมโฮล์มส์เลย ? " ( ใช่ เราเข้าใจผิดเอง )
โฮล์ม หัวเราะ และตอบ เขาบอกว่า วัตสันทิ้งรองเท้ามีหกเกือบขนานตัดที่เกิดจากมือของคนที่ผอมแห้งแรงน้อยพยายามขูดโคลนจากแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้น เดินในสภาพอากาศเปียกและซุ่มซ่าม แมรี่ เจน นอกจากนี้เขามีกลิ่นเหมือน iodoform ( ยาฆ่าเชื้อ ) และไนเตรตเงิน ( การรักษาสำหรับการติดเชื้อที่ตาและหนอง ) , และหมวกของเขามีกระพุ้งจากที่วัตสันกำลังถือหูฟังของเขา ในจิตใจของโฮล์มส์ เขาต้องโง่ไม่รู้ว่าวัตสันเป็นฝึกหมอ .
หลังจากโฮล์มส์อธิบายกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ของเขา วัตสันแสดงความประหลาดใจ : ตาของเขาจะดีเท่า โฮล์ม ,แล้วโฮล์มส์ก็หักดูเหมือนชัดเจนหลังจากที่พวกเขาได้รับการอธิบาย แต่วัตสันสามารถดูเหมือนจะไม่เคยสร้างโฮล์มวิธีการของเขาเอง . . .
โฮล์มส์กล่าวว่า ( และเราถอดความ ) " เอ่อ คุณมีกี่ครั้งที่ไปขึ้นบันไดหอพักนี้ ? " หลายร้อยเท่า ตอบกลับ วัตสัน " บันไดมีกี่คน ? ถามว่า โฮล์มส์ " ฉันไม่รู้ว่า " วัตสัน
โฮล์มส์ตอบกลับว่า นี่คือหลักฐานของความแตกต่างระหว่างชายสองคน : วัตสันได้เห็นบันได แต่โฮล์มส์ได้พบพวกเขา และมีขั้นตอนสิบเจ็ด . .
โฮล์มส์ได้รับการระบุ , ไม่ได้ลงนามจดหมายแจ้งเขาว่า คนที่จะมา 7:45-possibly ใส่หน้ากาก .
2 คน ระดมความคิดเกี่ยวกับที่ผู้เขียนบันทึกได้เขาต้องเป็นรวย และ ( ข ) เยอรมัน ( กระดาษเองจากโบฮีเมีย ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรียและขณะนี้มากขึ้นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเช็ก ) .
ความมั่งคั่งที่ชัดเจนของผู้นั้น หรือ " รถม้า " เขาดึงถึง 221 ถนนเบเกอร์พิสูจน์ วัตสัน คือจุดที่เขาอาจมีมากของเงินสด : คู่ของม้าของเขามีมูลค่าเย็น 150 บุ่งแต่ละ( กินีมูลค่า 1.05 ปอนด์ นั่น จะทำให้ปริมาณ 157.50 บริติชปอนด์ หรือเท่ากับประมาณ 12538 ปอนด์ในวันนี้ หรือในแง่ที่อเมริกา $ 20141 ดอลลาร์แต่ละ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่า โฮล์มส์จะตื่นเต้นเกี่ยวกับเท่าใดเงินที่อาจจะออกมาจากคดีนี้ )
มาเข้าชม เขาเป็น 6 ' 6 " , แต่งตัวมั่งคั่ง ( เกือบรวยเกินไปที่จะมีรสนิยม , ความคิดเห็นที่วัตสัน reprovingly )และ " ดูเหมือนจะเป็นผู้ชายของตัวละครที่แข็งแกร่ง " ( โบฮีเมีย . 1.42 ) ในคำอื่น ๆเขาดูแข็ง และเหนียว
เขาประกาศเองหนา ภาษาเยอรมัน สำเนียง เขาบอกว่าเขาชื่อ นับจากที่ตั้งและเขามีเรื่องราวที่จะบอกพวกเขาว่าต้องเป็นความลับอยู่ .
นอกจากนี้เขายังถามว่า โฮล์มส์ และวัตสันครับ หน้ากากของเขานับถูกใช้ โดยบุคคลสำคัญที่ไม่ต้องการ นักสืบติดตามตัวตนของเขา ในความเป็นจริง , นับก้าว , ชื่อของเขาเอง ( จากที่ตั้ง ) ถูกสร้างขึ้น .
รูปแบบ อย่างไรก็ตาม จะไม่ตรงกับ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ โฮล์มส์บอกนับว่าเขารู้ว่านับในความเป็นจริงวิล gottsreich sigismond ฟอน ormstein แกรนด์ดยุกแห่งแคสเซิล felstein กษัตริย์เป็นกรรมพันธุ์ของโบฮีเมีย .
" นับ " ตอนนี้กษัตริย์ พ่นหน้ากากออกของเขา เขาบอกว่าเขาไม่ควรรบกวนพยายามปิดบัง แต่เขาอยู่ในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อนมากว่าเขาจะจัดการกับตัวเอง . . . . . . . และเขาก็ไม่ชินกับการติดต่อ เช่น ปัญหาของพระราชา คือ
: 5 ปีก่อน ระหว่างการเยือนกรุงวอร์ซอ ( ตอนนี้เมืองหลวงของโปแลนด์แล้วภายใต้การควบคุมรัสเซีย ) เขาได้พบกับสาวสวยและ " นักผจญภัย "
ชื่อ ไอรีน แอดเลอร์( หมายเหตุด้าน โฮล์ม แทรกข้อมูลบางอย่างที่เธอถ่ายจากบันทึกของเขาเองที่คนเด่น แอดเลอร์เกิดใน New Jersey ใน 1858 sings คอนทราลโต ได้เกษียณจาก Opera , และตอนนี้อาศัยอยู่ในลอนดอน )
พระราชาตกใจเพราะเขาต้องการที่จะกู้คืนจดหมายที่เขาเขียนบางเซ็กซี่ครั้ง กับเธอ ก่อนที่มันจะออกมาว่า ทั้งสองได้ชั่วคราว แต่นั่นมันไม่ใช่ชิ้นส่วนที่เลวร้ายที่สุดของหลักฐานกล่าวโทษเขานอกจากนี้เขายังได้รับอนุญาตให้ตัวเองเพื่อจะถ่ายรูปกับเธอ จึงพิสูจน์ความสัมพันธ์ของพวกเขา .
พระราชาพยายามจ้างคนย่องเบาบ้านของเธอเอากระเป๋าของเธอในระหว่างการเดินทางของเธอและยกเธอขึ้นโดยตรง แต่เขาก็ยังไม่ได้รับรูปคืน
เขาต้องการมันเพราะเขาหมั้นกับลูกสาว ของกษัตริย์แห่งสแกนดิเนเวียที่เข้มงวดเรื่องความประพฤติ และจะยินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์ก่อนหน้านี้ ความประมาท .
แอดเลอร์ตัวเองได้ขู่ว่าจะส่งรูปเพราะเธอไม่ต้องการกษัตริย์จะแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น เธอได้เตือนเขาแล้วว่า เธอจะเอารูปคู่หมั้นวันที่หมั้นของพวกเขากลายเป็น public-a.k.a. 3 วันจากนี้ไป
และตอนนี้สำหรับเพลงเพื่อหูโฮล์มส์ :พระราชาบอกโฮล์มส์ว่า เงินเป็นวัตถุไม่มี และเขามือกว่า 3 แสนปอนด์ ในทองและเจ็ดร้อยในตั๋ว ( $ 128149 เงินสดวันนี้ ดี )
กษัตริย์ให้ Adler ที่อยู่ในลอนดอน และยืนยันว่า รูป " คณะรัฐมนตรี " ชนิดที่นิยมสำหรับการถ่ายภาพในคริสต์ทศวรรษ 1850 และ 80 ของรอบ ขนาดโปสการ์ด
กษัตริย์จากในรถม้าของเขาและวัตสันจะปิดกลับไปที่ 3 :00 น. วันต่อไปนี้ .
2
วัตสันจะมาตรงเวลา ที่ถนนเบเกอร์ในวันถัดไป แต่โฮล์มส์ก็ออกมา ตามเจ๊ของเขา โฮล์มส์จากบ้านมาหลังแปดโมงเช้า .
เป็นวัตสัน settles ในรอ เขากล่าวว่าเขาไม่ได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ โฮล์มส์จะล้มเหลว เขาจะรอให้ความสุขเห็นโฮล์มส์จะปิดคดี
ก่อนสี่ประตูเปิด : " drunkenlooking เจ้าบ่าว kempt ป่วยและด้านข้าง Whiskered กับอักเสบ ใบหน้าและเสื้อผ้า " ฉาวโฉ่ เดินผ่านประตู
ถึงแม้ว่าวัตสันรู้ว่าดี Holmes ที่ปลอมตัว เขายังคงมีลักษณะสามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นเพื่อนของเขา .
โฮล์มส์ ( ยังอยู่ในเครื่องแต่งกาย ) ยุบ เป็นเก้าอี้ และหัวเราะ เขาแค่มาเยี่ยม
ไบรโอนี่ ลอดจ์ที่เซียวเหล่งนึ่งอาศัยอยู่ใน " เพชร " ( ฝรั่งเศสสำหรับ " เพชร " ) วิลล่าที่ตกแต่งอย่างดี
โฮล์มส์ได้พบแหล่งที่ดีของข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของเธอ คนที่ทำงานที่ " มิวส์ " หรือแถวคอกม้า ในซอยหลังบ้านตัวเอง พวกมันถูก cabbies ( เหล่านี้จะได้รับม้าวาดแท็กซี่ตั้งแต่เรากลับมาในสมัยโบราณ ) จึงได้มีโอกาสพาลูกชายเท่านั้นปกติผู้เข้าชม คุณก็อดฟรีย์ นอร์ตัน และจากบ้าน
หลังจากการค้นหานี้และสงสัยว่า " ผู้เข้าชม " ชายอาจจะ ( ทนาย เพื่อน ? คนรัก ? ) โฮล์มส์เห็นสมาร์ท หล่อ ( ชัดเจน นอร์ตัน ) เปิดขึ้นในรถม้าให้ ( อ่านสองล้อม้าวาด ) CAB
นอร์ตัน วิ่งเข้าบ้าน อยู่ครึ่งชั่วโมง ออกมาอีกครั้ง และความต้องการที่คนขับรถของเขาพาเขาไปที่โบสถ์ เซนต์โมนิก้าในถนน edgeware . ( โดยทางถนน edgeware และ Marylebone ในลอนดอนเป็นที่รู้จักกันทั้งตำบลเป็นสองสิ่ง : ที่น่ากลัว , ชีวิต , คืนที่หลากหลาย และที่บ้านของชีวิตจริงที่ 221 ถนนเบเกอร์ ดังเรื่องราวเหล่านี้มาก . ดูวิธีชีวิตเลียนแบบศิลปะเลียนแบบชีวิต ? )
งั้นคนสวยวิ่งออกมาของไบรโอนี่ ลอดจ์ เจอคนขับรถม้าของเธอ ( ใน " แลนเดา" ชนิดของรถ ) ; เธอบอกคนขับไปที่โบสถ์เซนต์โมนิกาและเหยียบมัน
นักสืบของเราตามเสื้อมาถึงคริสตจักรในเวลาที่จะเห็นก็อดฟรีย์ นอร์ตัน ผู้หญิงที่น่ารัก และ นักบวช โฮล์มส์รีบเริ่มแกล้งทำเป็นแค่ผู้ชายที่แขวนอยู่รอบ ๆโบสถ์
ทันใดนั้นทั้งสามหมุนติ้วดูโฮล์มส์ ( ไม่รับรู้แน่นอนเขาเป็นนักสืบที่ดีเพราะเขายังปลอมตัว ) .
Norton คว้าเขา และถามว่า โฮล์มส์เป็นผู้ชายที่ดีที่สุด ถ้าไม่มีพยาน เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่น่ารัก ( เซียวเหล่งนึ่ง ) จะไม่ผิดกฎหมาย เพราะมีปัญหาบางอย่างกับใบอนุญาตการแต่งงานของพวกเขา .
ทำไมโฮล์มส์ได้ขำยากตั้งแต่กลับบ้าน ในช่วงกลางของ INV
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของคนสองคน
- ในส่วนของสัญญาฉบับใหม่อยู่ในกระบวนการพิจ
- ฉันมีความจำเป็นในการเลี้ยงชีพ
- securing
- 'พนักงานขาดความเอาใจใส่
- Whiskers
- Utility testing
- 土風舞媽媽班
- I did
- คนไม่เข้าใจเจตนาของฉัน
- 仕上げ → 廃却
- issuing
- qualification
- The usefulness of narrative descriptions
- ฉันรักการแปลฉันต้องการ สอบผู้ประเมินภายน
- Before you decide to peple
- Are there organizations the firm has not
- ในกรณีผู้นำเข้ามีสัญชาติไทย ให้ยื่นเอกสา
- So I believe it is right to have him ser
- สินค้าถึงเราแล้ว.
- ดิฉันมาจากคณะนิเทศศาสตร์
- ิีbuy cream for face
- The area had until today.
- เขาจะมากรุงเทพวันไหน
