In justice as fairness the original

In justice as fairness the original position of equality corresponds to the state of nature in the traditional theory of the social contract. This original position is not, of course, thought of as an actual historical state of affairs, much less as a primitive condition of culture. It is understood as a purely hypothetical situation characterized so as to lead to a certain conception of justice. Among the essential features of this situation is that no one knows his place in society, his class position or social status, nor does any one know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, intelligence, strength and the like. I shall even assume that the parties know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระบวนการยุติธรรมเป็นธรรม ตำแหน่งเดิมของความเท่าเทียมกันสอดคล้องกับสถานะของธรรมชาติในทฤษฎีสัญญาสังคมดั้งเดิม ตำแหน่งนี้เดิมคือไม่ได้ แน่นอน คิดว่า เป็นสถานะประวัติศาสตร์แท้จริงของกิจการ มากน้อยเป็นเงื่อนไขดั้งเดิมของวัฒนธรรม มันเป็นที่เข้าใจเป็นสถานการณ์สมมุติแท้ที่โดดเด่นเพื่อนำไปสู่ความคิดของความยุติธรรม หนึ่งในคุณสมบัติที่สำคัญของสถานการณ์นี้คือ ไม่มีใครรู้สถานที่ของเขาในสังคม ระดับตำแหน่ง หรือสถานะทางสังคมของเขา หรือคนใดคนหนึ่งรู้ดวงชะตาของเขาในการกระจายของสินทรัพย์และความสามารถ สติปัญญา ความเป็นธรรมชาติและชอบ แม้ผมจะถือว่าบุคคลรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความยุติธรรมความเป็นธรรมเป็นตำแหน่งเดิมของความเสมอภาคสอดคล้องกับสภาพของธรรมชาติในทฤษฎีดั้งเดิมของสัญญาทางสังคม ตำแหน่งเดิมนี้ไม่ได้เป็นของหลักสูตรความคิดของการเป็นรัฐประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของกิจการมากน้อยเป็นเงื่อนไขของวัฒนธรรมดั้งเดิม เป็นที่เข้าใจว่าเป็นสถานการณ์สมมุติอย่างหมดจดโดดเด่นเพื่อที่จะนำไปสู่ความคิดบางอย่างของความยุติธรรม ในลักษณะที่สำคัญของสถานการณ์นี้คือการที่ไม่มีใครรู้ว่าสถานที่ของเขาในสังคมระดับตำแหน่งหรือสถานะทางสังคมของเขาหรือไม่คนใดคนหนึ่งรู้ว่าดวงชะตาของเขาในการจัดจำหน่ายของสินทรัพย์ที่เป็นธรรมชาติและความสามารถสติปัญญาความแข็งแรงและไม่ชอบ ฉันก็จะคิดว่าทั้งสองฝ่ายรู้