ABSTRACTAllergic Rhinitis (AR) is a

ABSTRACT
Allergic Rhinitis (AR) is a common global health problem with approximately one quarter
of the world population affected. The Quality of Life (QOL) of sufferers with AR is
significantly affected. The aim of this study was to evaluate the QOL of adults with AR. This
study was designed for adults with AR above 18 years old. The study was conducted using a
valid Rhinitis Quality of Life Questionnaires (RQLQ) which was completed for each patient
during clinic visit and analyzed by applying statistical methods. One-hundred and ten AR
patients participated in this study. Mean age of these patients was 32 years old and 62% were
female.
The correlation between severity of AR and QOL impairment was significant.
Frequencies of mild persistent, moderate-severe persistent, mild intermittent and moderatesevere
intermittent types of AR were 18%, 34.5%, 9% and 38%, respectively. Completed
RQLQ indicated that about 55% of the cases were suffering from severe disturbances in
their QOL. Furthermore, congestion (88%) was the most common symptom. The
correlation between congestion and QOL reduction was significant. The correlation between
congestion and sleep impairment was significant. AR was more common in young as well as
female patients and their QOL was affected more than the others. The results showed a
good relevancy between severity of symptoms and QOL scores.
Consisting with ARIA classification, it was found that reduction in the quality of life is
higher in patients with moderate-severe intermittent and persistent asthma. Nasal congestion
was a bothersome and prevalent symptom in AR that was responsible for sleep problems.
Therefore, nasal congestion was associated with sleep-disordered breathing, nocturnal sleep
impairment, day time fatigue and somnolence which finally lead to QOL impairment.
INTRODUCTION
Allergic rhinitis (AR) is a common global health
problem. About one fourth of the world populationsuffers from AR.1 The term rhinitis refers to a
heterogenous group of nasal disorders characterized by
one or more of the following symptom: Sneezing,
itching, nasal congestion and rhinorrhea. Rhinitis can
be caused by allergic, non-allergic, infectious,
hormonal, occupational and the other factors. AR is the
most common chronic rhinitis and the prevalence of
AR continues to increase. Severe AR has been
associated with diminished quality of life (QOL),
disordered sleep, obstructive sleep apnea and
impairment in work performance.2
Based on Allergic
Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines,
3
one of the factors that reclassifies the severity of AR
from mild to moderate-severe is abnormal sleep. In
moderate to severe AR, there are abnormal sleep
(insomnia and nocturnal awakening), work productivity
deterioration and QOL disorder. Quality of life
signifies wellbeing and satisfaction of life; Health
Related Quality of life (HRQOL)4
refers to part of
QOL associated with health. Since measuring quality of
life requires proper instrument, in recent decades such
means have been developed in forms of specific
validated questionnaires.
These questionnaires used for determining the
severity of disease as well as assessing treatment
effects of various drugs on diseases.5-7.The
Rhinoconjunctivitis Quality of life Questionnaire
(RQLQ) about the quality of life of the patients
suffering from Rhinocojunctivitis was first prepared by
Juniper and Guyatt in 1991.8 Various studies were
performed to assess QOL of AR patients. For example,
Valero (2009) in spain9
found out that QOL of patients
who suffered from persistent AR was more
troublesome. According to Another comprehensive
study conducted in US,10 the incidence of AR, sleep
disorder and their impacts on daily activities of both
groups of adults and infants was significant. In Iran,
various studies have been conducted on AR in children
and adults. However, no study on QOL of AR patients
has been implemented.
The aim of this study was to evaluate quality of life
in Iranian adults affected by AR. The present study
through surveying QOL in adults suffering from
allergic rhinitis tried to recognize the problems that
adults with AR experience in their day to day lives. The
study used a valid RQLQ8
and assessed AR symptoms
adverse effects on nocturnal sleep, daily practice and
finally QOL in the AR patients. frequency of nasal congestion was 88.2%, rhinorrhea
85.5%, frequent sneezing 70.9% and eye itching
55.9%. Reliability and validity analysis were performed
using the SPSS 16 version statistical package. The
internal consistency of the RQLQ was tested by
Cronbach alpha scores. All correlation coefficients for
RQLQ were above 0.8. Finally, the QOL of the patients
to be studied based on the mean scores of the
questionnaires received was classifies into two groups
of mild (with mean value of the scores of QOL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (AR) เป็นปัญหาด้านสุขภาพระดับโลกทั่วไปประมาณไตรมาสที่หนึ่งของประชากรโลกที่ได้รับผลกระทบ อยู่คุณภาพชีวิต (QOL) ของผู้ประสบภัยกับ ARมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ประเมิน QOL ของผู้ใหญ่กับปรางค์วัดอรุณนี้ศึกษาออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่กับ AR อายุมากกว่า 18 ปี ดำเนินการศึกษาใช้เป็นถูกต้องโรคจมูกอักเสบคุณภาพชีวิตแบบสอบถาม (RQLQ) ซึ่งเสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละระหว่างคลินิกเยี่ยมชม และวิเคราะห์ โดยใช้วิธีการทางสถิติ หนึ่ง - ร้อย และสิบ ARผู้ป่วยที่เข้าร่วมในการศึกษานี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้อายุ 32 ปี และ 62%หญิงความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงของ AR และ QOL ด้อยค่าเป็นสำคัญความถี่ไม่รุนแรงปานกลางรุนแรง ถาวรถาวร อ่อนเป็นระยะ ๆ และ moderatesevereชนิดเป็นระยะ ๆ ของ AR ได้ 18%, 34.5%, 9% และ 38% ตามลำดับ เสร็จสมบูรณ์RQLQ ระบุว่า ประมาณ 55% ของกรณีทุกข์ทรมานจากการรบกวนอย่างรุนแรงในQOL ของพวกเขา นอกจากนี้ ความแออัด (88%) เป็นอาการที่พบมากที่สุด การความสัมพันธ์ระหว่างความแออัดและลด QOL เป็นสำคัญ ความสัมพันธ์ระหว่างด้อยค่าติดขัดและนอนหลับได้อย่างมีนัยสำคัญ AR ถูกพบมากในเด็กเช่นเป็นผู้ป่วยหญิงและ QOL ของพวกเขาได้รับผลกระทบมากกว่าคนอื่น ๆ ผลการศึกษาพบการความเกี่ยวข้องที่ดีระหว่างความรุนแรงของอาการและ QOL คะแนนประกอบ ด้วยประเภท ARIA พบว่าคุณภาพชีวิตที่ลดลงสูงขึ้นในผู้ป่วยโรคหืดรุนแรงปานกลางเป็นระยะ ๆ และอย่างสม่ำเสมอ จมูกเป็นอาการที่สร้างความรำคาญ และแพร่หลายใน AR ที่รับผิดชอบสำหรับปัญหาการนอนหลับได้ดังนั้น จมูกถูกเชื่อมโยงเข้ากับการหายใจเป็นระเบียบนอนหลับ นอนหลับกลางคืนด้อยค่า วันเวลาความเมื่อยล้า และอาการง่วงซึมซึ่งนำไปสู่การด้อยค่า QOLแนะนำสุขภาพทั่วโลกเป็นโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (AR)ปัญหา ประมาณหนึ่งในสี่ของ populationsuffers โลกจาก AR.1 ระยะโรคจมูกอักเสบหมายถึงการheterogenous กลุ่มลักษณะความผิดปกติที่โพรงจมูกอย่างน้อยหนึ่งอาการดังต่อไปนี้: จามอาการคัน แน่นจมูก และ rhinorrhea โรคจมูกอักเสบสามารถเกิดจากภูมิแพ้ ไม่แพ้ ติด เชื้อฮอร์โมน อาชีว และปัจจัยอื่น ๆ AR คือการโรคจมูกอักเสบเรื้อรังที่พบมากที่สุดและความชุกของการAR เพิ่มขึ้น AR อย่างรุนแรงได้เกี่ยวข้องกับลดลงคุณภาพชีวิต (QOL),หายใจขณะหลับ นอนหลับเป็นระเบียบ และด้อยค่าใน performance.2 งาน อิงจากภูมิแพ้โรคจมูกอักเสบและผลกระทบต่อแนวทางโรคหอบหืด (อาเรีย)3หนึ่งในปัจจัยที่ reclassifies ความรุนแรงของ ARจากอ่อนเพื่อรุนแรงปานกลางคือการผิดปกตินอนหลับ ในระดับปานกลางถึงรุนแรง AR มีนอนหลับผิดปกติ(นอนไม่หลับและตื่นกลางคืน), ทำงานผลผลิตเสื่อมสภาพและ QOL ผิดปกติ คุณภาพชีวิตของหมายถึงคุณภาพชีวิตและความพึงพอใจในชีวิต สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิต (HRQOL) 4 หมายถึงส่วนหนึ่งของQOL ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ตั้งแต่การวัดคุณภาพของชีวิตต้องมีเครื่องมือที่เหมาะสม ในทศวรรษดังกล่าวหมายถึงได้รับการพัฒนาในรูปแบบของเฉพาะตรวจสอบแบบสอบถามแบบสอบถามเหล่านี้ใช้สำหรับการพิจารณาการความรุนแรงของโรคตลอดจนประเมินการรักษาผลกระทบของยาเสพติดต่าง ๆ diseases.5 7.TheRhinoconjunctivitis คุณภาพชีวิตแบบสอบถาม(RQLQ) เกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยความทุกข์ทรมานจาก Rhinocojunctivitis ได้จัดทำขึ้นครั้งแรกจูนิเปอร์และ Guyatt ใน 1991.8 ศึกษาต่าง ๆ ได้ดำเนินการในการประเมินผู้ป่วย QOL ของ AR ตัวอย่างเช่นวาเลโร (2009) ใน spain9 พบว่า QOL ของผู้ป่วยที่รับความเดือดร้อนจาก AR ถาวรได้มากขึ้นลำบาก ตามอีกครอบคลุมดำเนินการศึกษาในสหรัฐอเมริกา 10 อุบัติการณ์ของ AR นอนหลับโรคและผลกระทบต่อกิจกรรมประจำวันของทั้งสองกลุ่มผู้ใหญ่และทารกเป็นสำคัญ ในอิหร่านศึกษาต่าง ๆ ได้รับการดำเนินการบน AR ในเด็กและผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการศึกษาในผู้ป่วย QOL ของ ARมีการใช้จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ประเมินคุณภาพชีวิตในอิหร่านผู้ใหญ่จากปรางค์วัดอรุณ การศึกษาปัจจุบันผ่านการสำรวจ QOL ในผู้ใหญ่ที่ทุกข์ทรมานจากแพ้อากาศพยายามตระหนักถึงปัญหาที่ผู้ใหญ่กับ AR ประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน การศึกษาใช้ RQLQ8 ถูกต้อง และประเมินอาการ ARผลกระทบในการนอนหลับกลางคืน ฝึกซ้อมประจำวัน และในที่สุด QOL ในผู้ป่วย AR ความถี่ของจมูกเป็น 88.2%, rhinorrhea85.5% ฝัน 70.9% ที่พบบ่อย และมีอาการคันตา55.9% ดำเนินการวิเคราะห์ความถูกต้องและความน่าเชื่อถือใช้แพคเกจทางสถิติรุ่น SPSS 16 การความสอดคล้องภายในของ RQLQ ได้รับการทดสอบโดยCronbach alpha คะแนน ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ทั้งหมดสำหรับRQLQ ถูกข้าง 0.8 ในที่สุด QOL ของผู้ป่วยการเลือกเรียนตามคะแนนเฉลี่ยของการแบบสอบถามที่ได้รับถูกจัดประเภทเป็น 2 กลุ่มความไม่รุนแรง (มีค่าเฉลี่ยของคะแนนของ QOL < 3) และรุนแรง (มีค่าเฉลี่ยของคะแนนของ QOL≥3)ตาม th