Dear Prom sis, Good day,Pls be advi

Dear Prom sis,
Good day,
Pls be advised said unit is under claiming at JKT due to heavy oil stain.
After serveral time CM washing, the oil stain still can not be removed successfully.

Per my knowing, seems the shipement "particle board" has not been clarified yet,
Could you assist to obtain the cargo photos and their stuffing condition for our reference.

Further, would need your assistance to hold shipper's responsibility as well.
If the Cnee keep reject our claiming, we would have no choice to claim back to POL.
=================

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพรหม sis,
วันดี,
กรุณาทราบว่า หน่วยอยู่ภายใต้การอ้างที่ jkt หุ้นเนื่องจากคราบน้ำมันหนัก.
หลังจากล้างเวลา serveral CM คราบน้ำมันยังสามารถเอาออกไม่สำเร็จได้

ต่อฉันรู้ว่า ดูเหมือน shipement "อนุภาคกระดาน" ได้ไม่ได้ขึ้ยัง,
คุณสามารถช่วยรับถ่ายสินค้าและเงื่อนไขการบรรจุสำหรับการอ้างอิงของเราได้

ต่อ, ต้องการความช่วยเหลือเพื่อถือความรับผิดชอบของผู้จัดส่งสินค้าเป็น
ถ้าให้ Cnee ปฏิเสธว่า ของเรา เราจะได้ไม่เลือกจะเรียกร้องกลับไป POL.
===

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SIS พรหม,
วันดี,
Pls ทราบว่าหน่วยอยู่ภายใต้การอ้างที่ JKT เนื่องจากคราบน้ำมันหนัก
หลังจากเวลา serveral CM ล้างคราบน้ำมันที่ยังคงไม่สามารถลบได้ประสบความสำเร็จต่อรู้ของฉันดูเหมือนว่า shipement "บอร์ด" ยังไม่ได้รับการชี้แจง แต่คุณสามารถให้ความช่วยเหลือที่จะได้รับรูปถ่ายสินค้าและสภาพบรรจุของพวกเขาสำหรับการอ้างอิงของเรานอกจากจะต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะถือความรับผิดชอบผู้ส่งเช่นกันหาก CNEE ให้ปฏิเสธอ้างว่าของเราเราจะมีทางเลือกที่จะเรียกร้องไม่มี กลับไป POL =================

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพรหม พี่วันดี
กรุณาทราบว่าหน่วยอยู่ภายใต้การอ้างว่าที่ jkt เนื่องจากคราบน้ำมันหนัก .
หลังจากที่ serveral ล้างคราบน้ำมันเวลาซม. , ยังไม่สามารถลบออกเรียบร้อยแล้ว

ต่อผมรู้ว่า ดูเหมือนว่า shipement " ไม้อัด " ยังไม่ได้รับการชี้แจงยัง
สามารถ คุณช่วยเพื่อให้ได้สินค้ารูปถ่ายและบรรจุเงื่อนไขสำหรับการอ้างอิงของเรา

เพิ่มเติมต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะถือของผู้ขนส่งที่รับผิดชอบเป็นอย่างดี ถ้า cnee
ให้ปฏิเสธเราอ้างว่า เราไม่มีทางเลือกที่จะกลับเรียกร้องให้ พ.ต.อ. =================