White Matsutake (Tricholoma magnive

White Matsutake (Tricholoma magnivelare, previously Armillaria ponderosa): Edible (highly prized in Asia). Likely the same species as the Japanese Tricholoma matsutake, which can sell for $2,000 per kilogram (roughly $1,000 per lb)! The appearance is a rather non-descript (to my non-professional eyes), large, white mushroom. The odor is the key to identification, and it is caused by the production of methyl cinnamate and 1-octen-3-ol… most people just say they smell like Red Hots and dirty socks! Cap size: 2-7.9 inches (5-20 cm), but can get to 13.8 inches (35 cm). Common in Asia and in the Pacific Northwest of North America, but can be found throughout northern North America all the way to the east coast (including Cape Cod). Found growing in forests, thickets, and in pine barrens, under mixed conifers, second-growth Douglas Fir, or under acid-loving (ericaceous) shrubs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอิขาว (Tricholoma magnivelare ก่อนหน้านี้ Armillaria ponderosa): กินได้ (ผลตอบแทนสูงในเอเชีย) จะชนิดเดียวกันเป็นนอิ Tricholoma ญี่ปุ่น ซึ่งสามารถขายสำหรับ $2000 ต่อกิโลกรัม (ประมาณ $1,000 ต่อปอนด์) มีลักษณะค่อนข้าง ปลอดแผ่นคำอธิบายเกี่ยวกับ (ถึงตาของฉันไม่ใช่มืออาชีพ), เห็ดขนาดใหญ่ สีขาว กลิ่นสำคัญในการระบุ และเกิดจากการผลิต methyl cinnamate และ 1-octen-3-ol...คนส่วนใหญ่เพียงแค่พูดว่าจะกลิ่นเหมือน Hots สีแดงและถุงเท้าที่สกปรก ฝาปิดขนาด: 2 7.9 นิ้ว (5-20 เซนติเมตร), แต่สามารถเข้าถึง 13.8 นิ้ว (35 cm) ทั่วไป ในเอเชีย และในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของ อเมริกาเหนือ แต่ก็สามารถพบทั่วอเมริกาเหนือตอนเหนือไปยังฝั่งตะวันออก (รวมถึง Cape Cod) พบเจริญเติบโต ใน ป่า ภูเขาไฟฟูจิ และสน barrens ใต้ผสม สน สองเติบโตสเฟอร์ หรือ ใต้พุ่มไม้ (ericaceous) กรดรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีขาว Matsutake (Tricholoma magnivelare ก่อนหน้านี้ Armillaria Ponderosa): กิน (ให้ผลตอบแทนสูงในเอเชีย) น่าจะเป็นสายพันธุ์เดียวกับ Matsutake ญี่ปุ่น Tricholoma ซึ่งสามารถขายราคา $ 2,000 ต่อกิโลกรัม (ประมาณ $ 1,000 ต่อปอนด์)! ลักษณะที่ปรากฏเป็นที่ค่อนข้างไม่ descript (ดวงตาที่ไม่ใช่มืออาชีพของฉัน) ขนาดใหญ่เห็ดสีขาว กลิ่นเป็นกุญแจสำคัญในการระบุและมันมีสาเหตุมาจากการผลิตของ cinnamate เมธิลและ 1 octen-3-OL ... คนส่วนใหญ่ก็บอกว่าพวกเขาได้กลิ่นเช่นสีแดง Hots และถุงเท้าสกปรก! ขนาดฝาครอบ: 2-7.9 นิ้ว (5-20 ซม.) แต่จะได้รับ 13.8 นิ้ว (35 ซม.) ที่พบบ่อยในเอเชียและในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ แต่สามารถพบได้ทั่วภาคเหนือของทวีปอเมริกาเหนือตลอดทางไปยังชายฝั่งตะวันออก (รวมถึงเคปคอด) พบว่าการเจริญเติบโตในป่าดงและในทุรกันดารสนภายใต้พระเยซูเจ้าผสมสองการเจริญเติบโตดักลาสเฟอร์หรือภายใต้ (ericaceous) พุ่มไม้กรดรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาวมัทสึทาเกะ ( tricholoma magnivelare ก่อนหน้านี้ armillaria Ponderosa ) : กินได้ ( prized สูงในเอเชีย ) น่าจะเป็นชนิดเดียวกันเป็นภาษาญี่ปุ่น tricholoma มัทสึทาเกะ ซึ่งสามารถขายได้ 2000 $ ต่อกิโลกรัม ( ประมาณ $ 1 , 000 ต่อปอนด์ ) ลักษณะ เป็น ค่อนข้าง ไม่ descript ( ไม่ละสายตา มืออาชีพ ) , เห็ดสีขาวขนาดใหญ่ , . กลิ่นคือ คีย์รหัส และมันเกิดจากการผลิตเมทิลซินนาเมท และ 1-octen-3-ol . . . . . . . คนส่วนใหญ่ก็บอกว่ากลิ่นเหมือนร้อนสีแดงและถุงเท้าสกปรก ! ขนาดหมวก : 2-7.9 นิ้ว ( 5-20 ซม. ) แต่ได้ 13.8 นิ้ว ( 30 เซนติเมตร ) ทั่วไปในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกาเหนือ แต่สามารถพบได้ทั่วภาคเหนือของทวีปอเมริกาเหนือตลอดชายฝั่งตะวันออก ( รวมทั้งเคปคอด ) พบขึ้นในป่า พุ่มไม้ และต้นสนทุรกันดาร ภายใต้การสนผสมที่สองดักลาสเฟอร์ หรือใต้กรดรัก ( อิริคาเชียส ) พุ่มไม้