lso known as “Korean King Willow”,

lso known as “Korean King Willow”, is an indigenous plant in East
Asia. The genus Salix is known as important medicinal herbs, since
salicin, a precursor of acetylsalicylic acid (aspirin), flavonoids, terpenoids,
lignans and phenolic compounds with biological activities have
been reported from these sources [1–5]. Especially, salicin and salicylic
acid have important pharmacological effects on treatment of fever,
pain, and inflammation, whereas acetylsalicylic acid (aspirin), having
similar activities, is a less toxic compound [6]. However, only
few studies on phytochemical and biological investigations on
S. glandulosa have been reported previously. The presence of several
constituents, including salicin derivatives and flavonoids, were reported
from S. glandulosa by Mizuo [7].
In our continuing search for biological constituents from Korean
medicinal plants, we recently reported 13 phenolic glycosides correlated
with anti-inflammatory activities from S. glandulosa [8]. In the process
of finding new compounds from this plant, we further isolated
two new salicin derivatives (1 and 2), along with 14 known ones
(3–16) (Fig. 1). The chemical structures of new compounds were determined
by NMR (1
H and 13C NMR, 1
H-1
H COSY, HSQC, and HMBC), HRMS
spectra, chemical hydrolysis, and GC/MS analysis. The isolated compounds
(1–16) were evaluated for their anti-inflammatory, neuroprotective,
and anticancer activities. Herein this paper we describe the
isolation and structural elucidation of bioactive components from
S. glandulosa and their biological activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นพืชพื้นเมืองในตะวันออกคือ lso ที่เรียกว่า "เกาหลีวิลโลว์คิง"เอเชีย ตระกูลนี้ Salix เรียกว่าสมุนไพรสำคัญ เนื่องจากsalicin สารตั้งต้นของกรด acetylsalicylic (แอสไพริน), flavonoids, terpenoidslignans และม่อฮ่อมกับกิจกรรมชีวภาพมีรับรายงานจากแหล่งเหล่านี้ [1-5] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง salicin และ salicylicกรดมีผล pharmacological สำคัญรักษาไข้ความเจ็บปวด และอักเสบ ในขณะที่กรด acetylsalicylic (แอสไพริน), มีกิจกรรมที่คล้ายกัน มีการน้อยพิษผสม [6] อย่างไรก็ตาม เท่านั้นตรวจสอบสารพฤกษเคมี และชีวภาพในการศึกษาน้อยว้าก s ได้มีการรายงานก่อนหน้านี้ อยู่หลายชนิดมีรายงาน constituents, salicin อนุพันธ์และ flavonoidsจากว้าก S. โดย Mizuo [7]หา constituents ชีวภาพจากเกาหลีของเราอย่างต่อเนื่องพืชสมุนไพร เราเพิ่งรายงาน correlated glycosides ฟีนอ 13มีกิจกรรมแก้อักเสบจาก S. ว้าก [8] ในกระบวนการค้นหาสารใหม่จากโรงงานนี้ เราเพิ่มเติมแยกต่างหากเรียกสองใหม่ salicin อนุพันธ์ (1 และ 2), รวมทั้ง 14 คน(3-16) (Fig. 1) มีกำหนดโครงสร้างทางเคมีของสารใหม่โดย NMR (1H และ 13C NMR, 1H-1H โคซี่ HSQC และ HMBC), สาขาแรมสเป็คตรา ไฮโตรไลซ์เคมี และวิเคราะห์ GC/MS สารแยกต่างหาก(1-16) ได้ประเมิน neuroprotective แก้อักเสบ การและกิจกรรม anticancer ซึ่งเอกสารนี้เราอธิบายการelucidation แยกและโครงสร้างของคอมโพเนนต์กรรมการกจากว้าก S. และกิจกรรมทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LSO ที่เรียกว่า "เกาหลีคิงวิลโลว์"
เป็นพืชพื้นเมืองในอีสต์เอเชีย สกุลลิกเป็นที่รู้จักกันเป็นสมุนไพรที่สำคัญเนื่องจาก
Salicin ผู้นำของกรด (แอสไพริน) ที่ flavonoids, terpenoids,
lignans
และสารประกอบฟีนอมีฤทธิ์ทางชีวภาพได้รับรายงานจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้[1-5] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Salicin
และซาลิไซลิกรดมีฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาที่สำคัญในการรักษาไข้อาการปวดและการอักเสบในขณะที่กรด
(แอสไพริน)
มีกิจกรรมที่คล้ายกันเป็นสารประกอบที่เป็นพิษน้อย[6] แต่เพียงการศึกษาน้อยในการตรวจสอบสารพฤกษเคมีและชีวภาพในเอส glandulosa ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้ การปรากฏตัวของหลายองค์ประกอบรวมทั้งสัญญาซื้อขายล่วงหน้า Salicin flavonoids และได้รับรายงานจากเอสglandulosa โดย Mizuo [7]. ในการค้นหาอย่างต่อเนื่องของเราสำหรับองค์ประกอบทางชีวภาพจากเกาหลีพืชสมุนไพรที่เราเพิ่งรายงาน 13 ไกลโคไซด์ฟีนอลที่มีลักษณะร่วมกับกิจกรรมต้านการอักเสบจากS . glandulosa [8] ในกระบวนการของการหาสารประกอบใหม่จากโรงงานนี้เราแยกอีกสองอนุพันธ์Salicin ใหม่ (1 และ 2) พร้อมกับ 14 คนที่รู้จักกัน(3-16) (รูปที่ 1). โครงสร้างทางเคมีของสารใหม่ที่ถูกกำหนดโดย NMR (1 H และ 13C NMR 1 H-1 H โคซี่, HSQC และ HMBC) HRMS สเปกตรัม, การย่อยสลายสารเคมีและการวิเคราะห์ GC / MS สารประกอบที่แยก(1-16) ได้รับการประเมินสำหรับต้านการอักเสบของพวกเขาประสาท, และกิจกรรมการต้านมะเร็ง ในที่นี้บทความนี้เราอธิบายแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของส่วนประกอบออกฤทธิ์ทางชีวภาพจากเอส glandulosa และฤทธิ์ทางชีวภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lSO เรียกว่า " กษัตริย์เกาหลี Willow " เป็นพืชพื้นเมืองในภาคตะวันออก
เอเชีย สกุล salix เป็นที่รู้จักกันเป็นสมุนไพรสำคัญ ตั้งแต่
ซาลิซิน เป็นสารตั้งต้นของ Acetylsalicylic acid ( แอสไพริน ) , flavonoids , เทอร์ปีนอยด์ และสารประกอบฟีนอลลิกแนน
, กิจกรรมทางชีวภาพได้
ได้รับรายงานจากแหล่งเหล่านี้ 1 ) [ 5 ] โดย salicylic
ซาลิซิน และกรดมีฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาที่สำคัญรักษาไข้
ความเจ็บปวดและการอักเสบ ส่วนยาแอสไพริน ( แอสไพริน ) มี
กิจกรรมที่คล้ายกัน คือ สารประกอบที่เป็นพิษน้อยลง [ 6 ] อย่างไรก็ตามการศึกษาทางพฤกษเคมีและชีวภาพบางประการเกี่ยวกับ

S . glandulosa การสอบสวนได้รายงานก่อนหน้านี้ การแสดงตนของหลาย
องค์ประกอบรวมทั้งอนุพันธ์ซาลิซิน และฟลาโวนอยด์ ,มีรายงานจาก S
glandulosa โดยมิ โอะ [ 7 ] .
ในการค้นหาองค์ประกอบทางชีวภาพจากพืชสมุนไพรเกาหลี
เราเพิ่งรายงาน 13 มีความสัมพันธ์กับกิจกรรมต้านการอักเสบสารไกลโคไซด์จาก S .
glandulosa [ 8 ] ในกระบวนการ
หาสารใหม่จากโรงงานนี้ เรายังแยก
2 อนุพันธ์ซาลิซินใหม่ ( 1 และ 2 ) พร้อมกับ 14 รู้จักคนที่
( 3 ) ( รูปที่ 16 )1 ) โครงสร้างทางเคมีของสารประกอบใหม่ที่ถูกกำหนดโดย NMR (
1
H และ 13C NMR , 1

ส่วน H COSY , HMBC , hsqc และ ) hrms
Spectra การย่อยทางเคมีและวิเคราะห์ GC / MS การแยกสารประกอบ
( 1 - 16 ) ศึกษาฤทธิ์ต้านการอักเสบของพวกเขาและข้อมูลกิจกรรม
มะเร็งครับ ในกระดาษนี้เราอธิบายการแยกและหาสูตรโครงสร้างของสารที่มีฤทธิ์ทางชีวภาพ

ส่วนประกอบจาก Sglandulosa และฤทธิ์ทางชีวภาพของพวกเขา