Could you please pick the employee

Could you please pick the employee certificate of Dr. Lothar at Covestro Sathorn Office before 12:00 a.m.?

The below are list of Thai Passport for Visa process, Please let me have the list of the foreigner passport as the attached of Dr. Lothar for your kind reference.
It is an urgent case as he have a personal trip out of country during 16 Dec.15 – 08 Jan. 16. I’m not sure that the original passport will be return on time.

Anyway could you help me check for the last time of his visit Shanghai on 08 – 10 Sep.15, He’s process it or not?

Thank you in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณารับใบรับรองลูกจ้างของดร. โลธาร์ที่ Covestro สาทรสำนักงานก่อน 00:00? ด้านล่างเป็นรายการของหนังสือเดินทางไทยสำหรับขั้นตอนการขอวีซ่า, กรุณาแจ้งให้เรามีรายชื่อของหนังสือเดินทางชาวต่างชาติเป็นที่แนบมาของดร. โลธาร์สำหรับ . การอ้างอิงชนิดของคุณมันเป็นกรณีเร่งด่วนในขณะที่เขามีการเดินทางส่วนบุคคลออกนอกประเทศระหว่างวันที่16 Dec.15 -. 8 มกราคม 16 ผมไม่แน่ใจว่าหนังสือเดินทางเดิมจะกลับมาในเวลาต่อไปคุณจะช่วยฉันให้ตรวจสอบเป็นครั้งสุดท้ายของการเข้าชมของเขาในเซี่ยงไฮ้ 08-10 Sep.15, เขาเป็นกระบวนการหรือไม่? ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณารับพนักงานใบรับรองของ ดร. โล ที่สำนักงาน covestro สาทรก่อน 12 : 00 ?

ด้านล่างคือรายชื่อหนังสือเดินทางสำหรับกระบวนการของวีซ่าโปรดให้ฉันรายการของคนต่างชาติ หนังสือเดินทางที่แนบของ ดร. โลสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ
มันเป็นกรณีเร่งด่วนที่เขามีการเดินทางส่วนบุคคลของประเทศในช่วง 16 dec.15 – 08 16 มกราคมผมไม่แน่ใจว่า พาสปอร์ตเดิมจะกลับในเวลา

ยังไงก็ช่วยผมเช็คครั้งสุดท้ายของเขาเข้าชมเซี่ยงไฮ้ใน 08 – 10 sep.15 เขาดำเนินการหรือไม่ ?

ขอบคุณล่วงหน้า