2.2. Physical and physiological ana

2.2. Physical and physiological analyses
The weight of the bunches (2 bunches per each crate) was carefully
measured using a technical balance (Adam Equipment Co.
Ltd., Milton Keynes, U.K.). The total sugars (Brix) of 30 berries
from different bunches (10 berries from 3 bunches from each
treatment group and sampling time) were measured using a digital
refractometer (Atago CO. Ltd., Tokyo, Japan).
The color of 30 berries from different bunches (10 berries from
3 different bunches per treatment, the same berries until the end of
the experiment) was assessed at the beginning of the experiment
and at 20% and 35% w.l. with a CM-2600d colorimeter (Konica
Minolta Inc., Ramsey, NY) set at SCE (specular component
excluded) measuring CIELAB coordinates L, a, and b. The hue angle
(h) was calculated as h = arctan (b/a).
Carbon dioxide (CO2) production was measured by placing a
few bunches inside a glass jar (three jars per treatment), tightly
capped with a lid, for 2 h. CO2 production rate was monitored by
gas chromatographic method using a GC Clarus 400 (shincarbon
ST 80/100 column, TC detector, Perkin Elmer Inc., MA, USA). The
activity was expressed as ml of CO2/kg h.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การทางกายภาพ และสรีรวิทยาวิเคราะห์น้ำหนักของช่อ (2 ช่อต่อลังละ) ถูกอย่างระมัดระวังวัดโดยใช้ดุลทางเทคนิค (อดัมอุปกรณ์ จำกัดจำกัด ลิฟท์ สหราชอาณาจักร) น้ำตาลทั้งหมด (Brix) ของครบ 30จากต่างช่อ (ครบ 10 3 ช่อจากแต่ละรักษากลุ่มและเวลาในการสุ่มตัวอย่าง) ถูกวัดโดยใช้แบบดิจิตอลrefractometer (อาตาโกะ จำกัด โตเกียว ญี่ปุ่น)(10 ครบจากช่อสีครบ 30 จากแตกต่างกันแตกต่างกัน 3 ช่อต่อรักษา ครบเดียวจนจบทดลอง) เป็นประเมินเมื่อเริ่มต้นทดลองและ w.l. 20% และ 35% กับเครื่อง CM - 2600d (บริษัทฯหอประชุมรัฐสภา NY, Minolta Inc.) SCE (ส่วนแสงสะท้อนแบบกระจกไม่รวม) วัดพิกัด CIELAB L, a และ b มุมเว้คำนวณเป็น h (h) = arctan (b / ตัว)ผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ถูกวัด โดยทำการไม่กี่ช่อภายในขวดแก้ว (สามขวดต่อรักษา), แน่นปรบมือ ด้วยฝา สำหรับ 2 h. CO2 ถูกตรวจสอบอัตราการผลิตวิธี chromatographic แก๊สใช้เป็น GC Clarus 400 (shincarbonคอลัมน์เซนต์ 80/100 เครื่องตรวจจับ TC เพอร์เอลเมอ Inc., MA, USA) ที่กิจกรรมที่แสดงเป็น ml CO2/kg h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 วิเคราะห์ทางกายภาพและทางสรีรวิทยาน้ำหนักของช่อนี้ (2 ช่อละลัง) ได้รับการอย่างระมัดระวังวัดโดยใช้ความสมดุลทางเทคนิค(อดัม Equipment Co. Ltd. , มิลตันคีย์สหราชอาณาจักร) น้ำตาลรวม (? Brix) 30 เบอร์รี่จากที่อัดแน่นที่แตกต่างกัน(10 ผลเบอร์รี่ 3 ที่อัดแน่นจากแต่ละกลุ่มการรักษาและเวลาการสุ่มตัวอย่าง) ได้รับการวัดโดยใช้ดิจิตอลเครื่องวัด (Atago CO. จำกัด , กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น). สีของผลเบอร์รี่ 30 จากที่อัดแน่นที่แตกต่างกัน (10 ผลเบอร์รี่จาก3 ที่อัดแน่นที่แตกต่างกันต่อการรักษาผลเบอร์รี่เดียวกันจนกว่าจะสิ้นสุดของการทดลอง) ได้รับการประเมินที่จุดเริ่มต้นของการทดลองและที่ 20% และ 35% wl กับ colorimeter CM-2600D (Konica Minolta อิงค์ แรมซีย์, นิวยอร์ก) ตั้งอยู่ที่ SCE (องค์ประกอบ specular ยกเว้น) วัด CIELAB พิกัด L, และข มุมสี(h?) ที่คำนวณได้เป็นชั่วโมง? = arctan (/ b). ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ผลิตโดยวัดจากการวางที่อัดแน่นภายในไม่กี่ขวดแก้ว(สามขวดต่อการรักษา) แน่นสวมหมวกที่มีฝาปิดสำหรับ2 ชั่วโมง อัตราการผลิตก๊าซ CO2 ได้รับการตรวจสอบโดยก๊าซวิธีโครมาใช้GC Clarus 400 (shincarbon ST 80/100 คอลัมน์ตรวจจับ TC, Perkin Elmer อิงค์, MA, USA) กิจกรรมได้รับการแสดงเป็นมล CO2 / กก. ต่อชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . การวิเคราะห์ทางกายภาพและสรีรวิทยา
น้ำหนักของพวง ( พวงละ 2 ลัง ) รอบคอบ
วัดโดยใช้เทคนิคสมดุล ( Adam Equipment Co .
จำกัด , Milton Keynes , อังกฤษ ) และ total sugars (  Brix ) 30 เบอร์รี่
จากพวงที่แตกต่างกัน ( 10 เบอร์รี่จาก 3 มัด จากแต่ละกลุ่ม และเวลาการรักษา
) ) วัดใช้ Refractometer ดิจิตอล
( atago จำกัด โตเกียวญี่ปุ่น ) .
สี 30 เบอร์รี่จากพวงที่แตกต่างกัน ( 10 เบอร์รี่จาก
3 พวงต่อการรักษาเดียวกันเบอร์รี่จนจบ
2 ) และที่จุดเริ่มต้นของการทดลอง
ที่ 20 % และ 35 % ความสามารถกับ cm-2600d colorimeter ( Konica Minolta
อิงค์ แรมซี่ย์ , นิวยอร์ก ) ชุดที่สวย ( การสะท้อนแสงองค์ประกอบ
ยกเว้น ) วัดแถบพิกัด L , a และ b .
สีมุม( H  ) คือคำนวณเป็น H  = arctan ( b / a )
คาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) ที่ผลิตได้โดยการวาง
กี่มัดภายในขวดแก้ว ( สามขวดต่อรักษา ) แน่น
ปกคลุมด้วยฝาปิด 2 ชั่วโมงอัตราการผลิต CO2 ถูกตรวจสอบโดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟีโดยใช้
เป็น GC clarus 400 ( shincarbon
St 80 / 100 คอลัมน์ เพอร์กินเอลเมอร์ TC เครื่อง , Inc . , MA , USA )
กิจกรรมจะแสดงเป็นมิลลิลิตรของ CO2 / kg H .