TO DAFFODILS Fair Daffodils, we wee

TO DAFFODILS

Fair Daffodils, we weep to see
You haste away so soon;
As yet the early-rising sun
Has not attain'd his noon.
Stay, stay,
Until the hasting day
Has run
But to the even-song;
And, having pray'd together, we
Will go with you along.

We have short time to stay, as you;
We have as short a spring;
As quick a growth to meet decay,
As you, or any thing.
We die
As your hours do, and dry
Away,
Like to the summer's rain;
Or as the pearls of morning's dew,
Ne'er to be found again

Robert Herrick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแดฟโฟดิลส์

แดฟโฟดิลส์ยุติธรรม เราร้องหา
คุณรีบไปเร็ว ๆ นี้;
เป็นอาทิตย์แบบ
ได้ไม่ attain'd เที่ยงเขา
แปลก แปลก,
จนวัน hasting
มี
แต่แม้ เพลง;
และ มีอธิษฐานร่วมกัน จะเรา
จะไปกับคุณตาม

เรามีเวลาสั้น ๆ การ คุณ;
เรามีสปริงสั้นเพียง;
การเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นการผุ,
คุณ หรือสิ่งใด ๆ .
เราตาย
เป็นของชั่วโมง ปฏิบัติ และแห้ง

อยากของฤดูฝน;
หรือไข่มุกหยดน้ำค้างเช้า,
Ne ถังพบอีก

โรเบิร์ต Herrick

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแดฟโฟดิยุติธรรม Daffodils เราร้องไห้จะเห็นคุณรีบออกไปดังนั้นเร็ว ๆ นี้; ขณะที่ยังดวงอาทิตย์ต้นที่เพิ่มขึ้นยังไม่ attain'd เที่ยงของเขาพักอยู่, จนกระทั่งวันกระหายได้ทำงานแต่การที่จะได้เพลง; และมี pray'd ร่วมกันเราจะไปกับคุณไปพร้อมกันเรามีช่วงเวลาสั้น ๆ จะอยู่กับท่านเรามีสั้นที่สุดเท่าที่ฤดูใบไม้ผลิ; ในขณะที่การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองการสลายตัวในขณะที่คุณหรือสิ่งใด ๆ ที่เราตายในขณะที่เวลาของคุณทำ และแห้งออกไปเช่นเดียวกับที่จะมีฝนตกในช่วงฤดูร้อนนั้นหรือเป็นไข่มุกของน้ำค้างยามเช้าที่ไม่เคยที่จะพบอีกครั้งโรเบิร์ต Herrick

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับดอก

ยุติธรรมแดฟโฟดิลส์ เราร้องไห้ที่เห็นเธอรีบหนีเร็วจัง

; ยังช่วงต้น Rising Sun
ยังไม่บรรลุก็เที่ยงของเขา

อยู่ พัก จนกระทั่งวัน

เฮสติ้ง วิ่งได้ แต่เพลงยัง ;
และเมื่ออธิษฐานก็อยู่ด้วยกัน เรา
จะ ไปกับคุณด้วย

เรามีเวลาสั้น ๆอยู่ เป็นคุณ ;
เราเป็นสั้นฤดูใบไม้ผลิ ;
ด่วนการเจริญเติบโตเพื่อตอบสนองผุ
อย่างที่คุณ หรือใคร เราตาย

เป็นชั่วโมงของคุณทำและบริการ
ไป
เหมือนกับสายฝนในฤดูร้อน ;
หรือไข่มุกของเช้าน้ำค้าง
ไม่เคยถูกพบอีกครั้ง



Robert Herrick