since consignee is still negotiatin

since consignee is still negotiating with thailandese company if is worth to pay for the returning back to Italy charges, person in charge of the Italian company asked to me to let her know a rough indication of costs basing on pick up of cargo to the address already mentioned.

Many thanks for your cooperation and best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก consignee ยังคงเจรจากับบริษัท thailandese ถ้าจะคุ้มค่าจ่ายหลังกลับมาค่าธรรมเนียมอิตาลี ผู้รับผิดชอบบริษัทอิตาลีขอให้ฉันให้เธอรู้คร่าว ๆ อ้างอิงบนต้นทุน รับของขนส่งสินค้าไปยังที่อยู่ดังกล่าวแล้วขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ผู้รับยังคงเจรจาต่อรองกับ บริษัท thailandese ถ้าเป็นมูลค่าที่จะจ่ายสำหรับการกลับค่าใช้จ่ายอิตาลีบุคคลที่อยู่ในความดูแลของ บริษัท อิตาเลียนขอให้ฉันไปให้เธอรู้ว่าตัวบ่งชี้ที่หยาบกร้านของค่าใช้จ่ายในการพิจารณาเลือกขึ้นของการขนส่งสินค้าไปยังที่อยู่ที่มีอยู่แล้ว กล่าวถึง. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและความนับถือที่ดีที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมื่อ ผู้รับ ยังคงเจรจากับ บริษัท thailandese ถ้ามันคุ้มค่าที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายกลับไปอิตาลี ผู้รับผิดชอบของบริษัทอิตาลีขอให้ผมแจ้งให้เธอทราบคร่าวๆ ระบุต้นทุนโดยรับสินค้าตามที่อยู่ที่กล่าวถึงแล้ว ขอบใจนะ

หลายสำหรับความร่วมมือและนับถือของคุณ