Poverty and inequality are some of

Poverty and inequality are some of the structural problems Guatemala faces. Inequality –
not only of income, but also of unequal access to health care, education and technology,
among other things – accounts for the discrepancy in the level of development reported for
different segments of the population. Poverty affects more than half the population, but is
mainly concentrated in rural communities. Social violence and insecurity, combined with
high levels of conflict and the polarization of Guatemalan society, are creating additional
obstacles to the country’s development. Alongside growing social challenges related to
mining and the exploitation of natural resources, respect for human rights and the exclusion
of indigenous populations, these problems impede efforts to draw up a national
development strategy. At the same time, they put further pressure on the health-care
system which has to cope with the consequences of violence and conflict (it has been
estimated that crime and violence cost the country 7% of its GDP in 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันคือบางส่วนของปัญหาเชิงโครงสร้างใบหน้ากัวเตมาลา ความไม่เท่าเทียมกัน -
ไม่เพียง แต่ของรายได้
แต่ยังไม่เท่ากันในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพการศึกษาและเทคโนโลยีในหมู่สิ่งอื่นๆ -
บัญชีสำหรับความแตกต่างในระดับของการพัฒนาที่มีการรายงานสำหรับกลุ่มที่แตกต่างกันของประชากร ความยากจนมีผลมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร
แต่ความเข้มข้นส่วนใหญ่ในชุมชนชนบท ความรุนแรงและความไม่มั่นคงทางสังคมรวมกับระดับสูงของความขัดแย้งและโพลาไรซ์ของสังคมกัวเตมาลาที่มีการสร้างเพิ่มเติมอุปสรรคในการพัฒนาประเทศ ควบคู่ไปกับการเจริญเติบโตของความท้าทายทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองแร่และการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติที่เคารพสิทธิมนุษยชนและการยกเว้นของประชากรพื้นเมืองปัญหาเหล่านี้เป็นอุปสรรคต่อความพยายามที่จะดึงชาติยุทธศาสตร์การพัฒนา ในเวลาเดียวกันพวกเขาสร้างแรงกดดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของระบบที่มีการรับมือกับผลกระทบของความรุนแรงและความขัดแย้ง(จะได้รับการคาดกันว่าอาชญากรรมและความรุนแรงในประเทศที่มีค่าใช้จ่าย7% ของ GDP ในปี 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันเป็นบางส่วนของปัญหาโครงสร้าง กัวเตมาลา ใบหน้า ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้–
ไม่เพียง แต่ยังความสามารถในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ , การศึกษาและเทคโนโลยี
ในสิ่งอื่น ๆ–บัญชีสำหรับความแตกต่างในระดับของการพัฒนารายงาน
ส่วนต่าง ๆของประชากร ความยากจน ส่งผลกระทบต่อประชากรมากกว่าครึ่ง แต่เป็น
ส่วนใหญ่กระจุกตัวในชุมชนชนบท ความรุนแรงทางสังคมและความไม่มั่นคง รวมกับ
สูงระดับของความขัดแย้งและโพลาไรเซชันของสังคมกรีก จะสร้างอุปสรรคเพิ่มเติม
เพื่อการพัฒนาประเทศ ควบคู่ไปกับการเติบโตที่เกี่ยวข้องกับความท้าทายทางสังคม
เหมืองแร่และการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ การเคารพสิทธิมนุษยชน และการยกเว้น
ของประชากรพื้นเมือง ,ปัญหาเหล่านี้เป็นอุปสรรคขัดขวางความพยายามที่จะร่างกลยุทธ์การพัฒนาประเทศ

ในเวลาเดียวกัน พวกเขาทำให้ความดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุขภาพ
ระบบซึ่งมีการรับมือกับผลกระทบจากความรุนแรงและความขัดแย้ง ( มันมี
ประมาณว่า อาชญากรรมและความรุนแรงเสียค่าใช้จ่ายในประเทศ 7% ของจีดีพีในปี 2012 )