HANOI: Vietnam's Communist Party re

HANOI: Vietnam's Communist Party reelected to its central committee key policymakers and ministers of the current government yesterday, signalling wholesale changes may not ensue after Prime Minister Nguyen Tan Dung's politicalexit. The party congress vote also saw re election to the committee of several politicians considered by experts as allies of Mr Dung, maintaining the possibility of roles in running a fast-growing country that has committed to major trade pacts and economic reforms. Their inclusion in the new 200-member central committee is no guarantee of cabinet posts, however, which would be decided later thisyear. Ministers have traditionally come from within the central committee and politburo. Congress allowed Mr Dung to decline his nomination to the committee on Monday, ending speculation of him contesting a party leadership that has only one candidate, incumbent Nguyen Phu Trong. Mr Dung was popular among businessmen and known for his decisive approach and his departure has raised questions about reform momentum. Analysts say Mr Dung's ambition may have been his undoing and his omission from the politburo's nominations for four key leadership posts reflected concern among the party's old guard about his growing influence. His opponents, say experts, accuse his administration of graft and mismanaging state-run firms, including a massive debt default by shipbuilder Vinashin in 2010. The economy is now in better shape and grew 6.7% in 2015, the fastest in five years, with record figures for foreign investment inflows and mergers and acquisitions. Sixteen of the 28 incumbent ministers, including Mr Dung, were not re-elected, and all but one were over 60, the standard retirement age. Mr Dung's son, Nguyen Thanh Nghi, 39, retained his committee seat, moving from an alternate to a full member. Others reelected were Finance Minister Dinh Tien Dung, Transport Minister Dinh La Thang and deputy prime ministers Vu Duc Dam and Pham Binh Minh, who is also foreign minister. Also included was Nguyen Van Binh the governor of a central bank praised for restructuring of a banking sector that was until recently engulfed by non-performing loans. Trinh Nguyen, senior economist at Natixis bank, said there was still uncertainty about the economy, even though Mr Trong looked set to remain party boss. The air over the succession is tense and it is over whether the country will have the leadership required to help the economy reach escape velocity to avoid the middlencome trap," she said. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย: เวียดนามพรรคคอมมิวนิสต์ตำแหน่งอีกวาระหนึ่งกลางกรรมการผู้กำหนดนโยบายหลักและรัฐมนตรีของรัฐบาลปัจจุบันคือวันนี้ ไฟสัญญาณเปลี่ยนแปลงขายส่งไม่มีการใส่ใจหลังจากที่นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูล politicalexit การออกเสียงการประชุมพรรคยังเห็นอีกครั้งการเลือกตั้งคณะกรรมการพิจารณา โดยผู้เชี่ยวชาญเป็นพันธมิตรของนายมูล รักษาความเป็นไปได้ของบทบาทในการทำงานประเทศที่เติบโตเร็วที่มีมุ่งมั่นในการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญแป้งพัฟ ของนักการเมืองหลาย การรวมในคณะกลาง 200-สมาชิกใหม่เป็นรับประกันตู้โพสต์ อย่างไรก็ตาม ซึ่งจะถูกตัดสินภายในปีนี้ รัฐมนตรีมีประเพณีมาจากภายในคณะกลางและ politburo การประชุมได้ดังนายปฏิเสธเขาสรรหาคณะกรรมการในวันจันทร์ สิ้นสุดการเก็งกำไรของเขา contesting แกนนำพรรคที่มีผู้สมัครเพียงหนึ่ง เช่น Nguyen Phu Trong นายมูลเป็นนิยมในหมู่นักธุรกิจ และเป็นที่รู้จักสำหรับวิธีสำคัญ และออกเดินทางของเขาได้ยกคำถามเกี่ยวกับโมเมนตัมการปฏิรูป นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความทะเยอทะยานนายมูลอาจถูกยกเลิกของเขา และเขาละเลยจากคอนเสิร์ตของ politburo โพสต์นำหลักสี่สะท้อนความกังวลในหมู่ยามเก่าของบุคคลเกี่ยวกับอิทธิพลของเขาเติบโต คู่แข่งของเขา พูดผู้เชี่ยวชาญ โทษของเขาบริหารงานของบริษัทรัฐรับสินบนและถูกกล่าว รวมหนี้ขนาดใหญ่เริ่มต้น โดย shipbuilder Vinashin 2010 เศรษฐกิจในรูปร่างที่ดีขึ้น และเพิ่มขึ้น 6.7% ใน 2015 ที่สุดในห้าปี ตัวเลขบันทึกกระแสทุน และควบรวม และซื้อกิจการ สิบหก 28 หน้าที่รัฐมนตรี รวมทั้งนายขี้ ได้มีแ และทั้งหมดแต่หนึ่งกว่า 60 มาตรฐานเกษียณอายุนี้ นายมูลบุตร Nguyen Thanh แล้ว 39 เก็บที่นั่งของเขากรรมการ ย้ายจากตัวเลือกอื่นเพื่อเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ อื่น ๆ ตำแหน่งอีกวาระหนึ่งได้รัฐมนตรีว่า Dinh Tien มูล รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Dinh ลา Thang และรองนายกรัฐมนตรีวูดุคเขื่อน และ Binh Minh ฟาม ผู้เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ รวมเป็นเหงียน Binh Van ที่ผู้ว่าการธนาคารกลางยกย่องปรับโครงสร้างภาคธนาคารที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ปรกไม่ทำเงิน อาทรินห์เหงียน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสธนาคาร Natixis กล่าวว่า ยังคงมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเศรษฐกิจ แม้ว่ามองนาย Trong ตั้งอยู่ ของเจ้านาย อากาศผ่านการเป็นกาล และกว่าว่าประเทศจะมีผู้นำที่จำเป็นเพื่อช่วยประหยัดถึงหนีเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงกับดัก middlencome เธอกล่าว รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย: เวียดนามพรรคคอมมิวนิสต์เลือกตั้งคณะกรรมการกลางของผู้กำหนดนโยบายที่สำคัญและรัฐมนตรีของรัฐบาลปัจจุบันเมื่อวานนี้ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะไม่ส่งผลตามมาหลังจากที่นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงของ politicalexit โหวตพรรคคองเกรสยังเห็นการเลือกตั้งอีกครั้งในคณะกรรมการของนักการเมืองหลายพิจารณาโดยผู้เชี่ยวชาญเป็นพันธมิตรของนาย Dung รักษาความเป็นไปได้ของการมีบทบาทสำคัญในการทำงานของประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่มีความมุ่งมั่นที่จะ pacts ค้าที่สำคัญและการปฏิรูปทางเศรษฐกิจ รวมของพวกเขาในใหม่ 200 สมาชิกคณะกรรมการกลางการรับประกันจากการโพสตู้ แต่ที่จะต้องตัดสินใจในภายหลัง thisyear รัฐมนตรีได้มาจากภายในประเพณีที่คณะกรรมการกลางและกรมการเมือง สภาคองเกรสได้รับอนุญาตนาย Dung ลดลงรับการเสนอชื่อให้คณะกรรมการในวันจันทร์ที่สิ้นสุดการเก็งกำไรของเขาการแข่งขันผู้นำพรรคที่มีผู้สมัครเพียงคนเดียวหน้าที่เหงียนภู Trong นาย Dung ได้รับความนิยมในหมู่นักธุรกิจและเป็นที่รู้จักสำหรับวิธีการแตกหักของเขาและการเดินทางของเขาได้ยกคำถามเกี่ยวกับแรงผลักดันการปฏิรูป นักวิเคราะห์กล่าวว่าความใฝ่ฝันของนาย Dung อาจได้รับการยกเลิกและการละเลยของเขาจากการเสนอชื่อเข้าชิง Politburo สำหรับการโพสต์เป็นผู้นำที่สำคัญสี่สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลในหมู่ทหารเก่าของพรรคเกี่ยวกับอิทธิพลของเขา ฝ่ายตรงข้ามของเขากล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการกล่าวหาว่าการบริหารงานของเขาในการรับสินบนและ mismanaging บริษัท รัฐดำเนินการรวมถึงการผิดนัดชำระหนี้ขนาดใหญ่โดยศีล Vinashin ในปี 2010 เศรษฐกิจขณะนี้อยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้นและเติบโต 6.7% ในปี 2015 ที่เร็วที่สุดในห้าปีที่ผ่านมาด้วย ตัวเลขบันทึกไหลเข้าของเงินลงทุนต่างประเทศและการควบรวมกิจการ สิบหกของผู้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง 28 รวมทั้งนาย Dung ยังไม่ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งและทั้งหมด แต่หนึ่งในกว่า 60 วัยเกษียณมาตรฐาน บุตรชายของนาย Dung ของเหงียน Thanh Nghi, 39, ยังคงนั่งคณะกรรมการของเขาย้ายจากทางเลือกที่จะเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ อื่น ๆ เลือกตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Dinh Tien Dung รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Dinh La Thang และรองนายกรัฐมนตรี Vu Duc เขื่อน Pham Binh Minh ซึ่งยังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ รวมทั้งยังเป็น Nguyen Van Binh ผู้ว่าการธนาคารกลางการยกย่องสำหรับการปรับโครงสร้างของภาคการธนาคารที่ถูกปกคลุมไปจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยสินเชื่อด้อยคุณภาพ Trinh เหงียนนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสธนาคาร Natixis กล่าวว่ายังคงมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเศรษฐกิจแม้ว่านายธีระมองตั้งที่จะยังคงเจ้านายของบุคคล อากาศอย่างต่อเนื่องคือเครียดและมันเป็นมากกว่าไม่ว่าจะเป็นประเทศที่มีความเป็นผู้นำที่จะต้องใช้ในการช่วยให้การเข้าถึงเศรษฐกิจหนีเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงกับดัก middlencome ที่ "เธอกล่าว. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย : พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามชนะการเลือกตั้งของคณะกรรมการกลางที่สำคัญประการหนึ่ง และรัฐมนตรีของรัฐบาลปัจจุบันเมื่อวานนี้ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงอาจตามมาหลังจากส่งนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงก็ politicalexit . พรรคสภาโหวตยังเห็นเป็นการเลือกตั้งคณะกรรมการของหลายนักการเมืองพิจารณาโดยผู้เชี่ยวชาญเป็นพันธมิตรของนายมูล รักษาความเป็นไปได้ของบทบาทในการบริหารประเทศที่มีความมุ่งมั่นที่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว รวมถึงสาขาการค้าและการปฏิรูปเศรษฐกิจ การรวมของพวกเขาในใหม่ 200 สมาชิกคณะกรรมการกลางจะไม่รับประกันการโพสต์ คณะรัฐมนตรี ซึ่ง จะตัดสินใจทีหลังอเมริกาเหนือ . รัฐมนตรีได้ผ้าออกมาจากภายในและคณะกรรมการกลาง Politburo . รัฐสภาอนุญาตให้นายขี้ปฏิเสธสรรหาของเขาไปยังคณะกรรมการเมื่อวันจันทร์ที่สิ้นสุดการเก็งกำไรเขากล่าวหาพรรคผู้นำที่มีเพียงหนึ่งผู้สมัคร ผู้เ ียน ภู NO . นายยวุ๋งกำลังเป็นที่นิยมในหมู่นักธุรกิจ และรู้จักวิธีการที่เด็ดขาดของเขา และการเดินทางของเขาที่ได้ยกคำถามเกี่ยวกับการปฏิรูปโมเมนตัม นักวิเคราะห์กล่าวว่า นายมูลคือ อาจถูกเขาทำลาย และการละเว้นจากการเสนอชื่อของ Politburo สี่โพสต์ความเป็นผู้นำที่สำคัญสะท้อนความกังวลของพรรคเป็นทหารเก่าเกี่ยวกับอิทธิพลของเขาเติบโต ฝ่ายตรงข้ามของเขา ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า กล่าวหาการบริหารงานของเขาและ บริษัท เรียกรับสินบน mismanaging รวมถึงหนี้สินมหาศาล โดยผู้ต่อเรือ Vinashin ในปี 2010 เศรษฐกิจอยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้นและขยายตัว 6.7% ในปี 2015 , ที่เร็วที่สุดในรอบ 5 ปี ด้วยตัวเลขที่บันทึกสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศ และการควบรวมกิจการ สิบหกของ 28 ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี ได้แก่ นายมูล มีการเลือกตั้งอีกครั้ง และทั้งหมด แต่หนึ่งมี 60 อายุเกษียณมาตรฐาน นายดุง Nguyen Thanh Nghi ลูกชาย , 39 , สะสมที่นั่งคณะกรรมการของเขา ย้ายสลับกับสมาชิกเต็ม อื่น ๆชนะการเลือกตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังดี่งเตียนยวุ๋ง รัฐมนตรีขนส่งดี่งลาทาง และรองนายกรัฐมนตรีหวูดึ๊กดัม และ ฝ่าม บิ่ง มิง ใครเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ นอกจากนี้ยังรวมเป็น Nguyen Van Binh ผู้ว่าการธนาคารกลางยกย่องสำหรับการปรับโครงสร้างของภาคธนาคารที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆปกคลุม โดยสินเชื่อด้อยคุณภาพ . นาทิซิสตรินเหงียน , นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ธนาคาร กล่าวว่า ยังคงมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเศรษฐกิจ แม้ว่านายตรงดูการตั้งค่ายังคงเลี้ยงเจ้านาย อากาศเหนือบัลลังก์จะเครียดและมันเป็นมากกว่าว่าประเทศจะมีผู้นำที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เศรษฐกิจถึงความเร็วหลุดพ้นเพื่อหลีกเลี่ยง middlencome กับดัก " เธอกล่าว รอยเตอร์