Norovirus genogroup II (NoV GGII) i

Norovirus genogroup II (NoV GGII) is a single stranded RNA virus
that is recognised as the major cause of self-limiting viral gastroenteritis
(Craun et al., 2010; Kroneman et al., 2008). Furthermore,
NoV GGII is believed to be the most significant etiological agent in
documented recreational water-borne outbreaks, followed by adenoviruses
(Sinclair et al., 2009). In the wider community, NoV GGII
has been associated with the majority of recorded gastroenteritis
cases (Lopman et al., 2004). Person-to-person transmission is the
most common pathway, but NoV is spread by several routes that
include contaminated shellfish, fresh food, processed food and
water (Mathijs et al., 2012). NoVs are highly infectious, with a single
virus particle having a probability of infection approaching 49%
(Teunis et al., 2008).
Hepatitis E virus (HEV) also has a water-borne route of transmission
(Orrù et al., 2004). Although HEV is endemic in low-income
countries where it produces acute and self-limited hepatitis, it also
circulates in industrialised countries (Clemente-Casares et al.,
2003; Legrand-Abravanel et al., 2009). In Spain, HEV is found in
30% of urban sewage, which is considered an important source of
HEV dissemination (Rodriguez-Manzano et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Norovirus genogroup II (NoV GGII) เป็นอาร์เอ็นเอไวรัสตกค้างเดียวที่จะยังเป็นสาเหตุสำคัญของโรคกระเพาะอักเสบไวรัสจำกัดตนเอง(Craun et al., 2010 Kroneman et al., 2008) นอกจากนี้พ.ย. GGII เชื่อว่าเป็นตัวแทน etiological สำคัญที่สุดในเอกสารเข้าแบกรับน้ำระบาด ตาม adenoviruses(นแคลร์ et al., 2009) ในชุมชนกว้าง NoV GGIIมีการเชื่อมโยงกับส่วนใหญ่ของโรคกระเพาะอักเสบที่บันทึกไว้กรณี (Lopman et al., 2004) ส่งกำลังด้วยเกียร์แบบตัวต่อตัวแพร่กระจายทั่วทางเดิน แต่พฤศจิกายนตามเส้นทางต่าง ๆ ที่รวมหอยที่ปนเปื้อน อาหารสด อาหารแปรรูป และน้ำ (Mathijs et al., 2012) NoVs จะติดเชื้อ มีเดียวอนุภาคไวรัสที่มีความน่าเป็นของการติดเชื้อที่กำลัง 49%(Teunis et al., 2008)ไวรัสตับอักเสบอี (HEV) มีน้ำเชื่อว่ากระบวนการผลิตของส่ง(Orrù et al., 2004) แม้ว่ายุงในแนซ์ HEVประเทศที่จะทำให้เกิดตับอักเสบเฉียบพลัน และจำกัดด้วยตนเอง มันยังหมุนเวียนอยู่ในประเทศ industrialised (คลีเมนเต้ Casares et al.,2003 Legrand-Abravanel et al., 2009) ในสเปน HEV อยู่ใน30% ของน้ำเสียเมือง ซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของเผยแพร่ HEV (ร็อดริเกซ-Manzano et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Norovirus genogroup II (พ.ย. GGII) เป็นไวรัส RNA ควั่นเดียว
ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสาเหตุสำคัญของตนเอง จำกัด กระเพาะและลำไส้อักเสบไวรัส
(Craun et al, 2010;.. Kroneman et al, 2008) นอกจาก
พ.ย. GGII เชื่อว่าเป็นสาเหตุสำคัญประการที่สำคัญที่สุดใน
การบันทึกการระบาดของโรคที่เกิดจากน้ำที่พักผ่อนหย่อนใจตามด้วยอะดีโนไวรัส
(ซินแคล et al., 2009) ในชุมชนที่กว้างขึ้น พ.ย. GGII
ได้รับการเชื่อมโยงกับส่วนใหญ่ของกระเพาะอาหารและลำไส้บันทึก
ราย (Lopman et al., 2004) คนสู่คนส่งเป็น
ทางเดินที่พบมากที่สุด แต่ พ.ย. ถูกกระจายไปตามเส้นทางต่าง ๆ ที่
รวมถึงการปนเปื้อนหอยอาหารสดอาหารแปรรูปและ
น้ำ (Mathijs et al., 2012) NoVs มีการติดเชื้อสูงเดียวกับ
อนุภาคไวรัสที่มีความน่าจะเป็นของการติดเชื้อใกล้ 49%
(Teunis et al., 2008).
ไวรัสตับอักเสบอี (HEV) นอกจากนี้ยังมีเส้นทางที่เกิดจากน้ำของการส่ง
(ORRU et al., 2004) . แม้ว่า HEV เป็นโรคประจำถิ่นในรายได้ต่ำ
ประเทศที่ผลิตตับอักเสบเฉียบพลันและ จำกัด ตัวเองก็ยัง
ไหลเวียนในประเทศอุตสาหกรรม (เคล-Casares, et al.
2003;. Legrand-Abravanel et al, 2009) ในสเปน HEV พบใน
30% ของน้ำเสียในเขตเมืองซึ่งถือว่าเป็นแหล่งสำคัญของ
การเผยแพร่ HEV (Rodriguez-Manzano et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

genogroup รายการที่ 2 ( พ.ย. ggii ) เป็น RNA ไวรัสเดียวควั่น
ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น สาเหตุสำคัญของตนเอง และจำกัดไวรัส
( craun et al . , 2010 ; kroneman et al . , 2008 ) นอกจากนี้
พ.ย. ggii ถือเป็นตัวแทนทราบสําคัญที่สุด
จัดนันทนาการน้ำ - borne ระบาดตาม Adenoviruses
( ซินแคลร์ et al . , 2009 ) ในชุมชนที่กว้างขึ้นเพื่อ ggii
,มีความสัมพันธ์กับส่วนใหญ่ของบันทึก โรคกระเพาะ
กรณี ( lopman et al . , 2004 ) คนที่ส่งคน
เส้นทางที่พบมากที่สุด แต่ พ.ย. จะแพร่กระจายโดยหลายเส้นทางที่
รวมหอย อาหารสด อาหารที่ปนเปื้อน อาหารแปรรูปและ
น้ำ ( mathijs et al . , 2012 ) novs จะติดเชื้อสูง กับเดียว
อนุภาคไวรัสมีความน่าจะเป็นของการติดเชื้อถึง 49 %
( teunis et al . , 2008 ) .
ไวรัสตับอักเสบอี ( ปลูก ) ยังมีเส้นทางน้ําผ่านของ
( ออร์ù et al . , 2004 ) ถึงแม้ว่าปลูก ) รายได้น้อย
ประเทศที่ผลิตและตับอักเสบเฉียบพลัน จำกัด ตัวเองก็ยังหมุนเวียนอยู่ในประเทศ ( เคลเมนเต้เอา

คาซาเรส et al . , 2003 ; เลอกร ด์ abravanel et al . , 2009 ) ในสเปน , ที่ปลูกที่พบใน
30% ของเมืองน้ําทิ้งซึ่งถือว่าเป็นแหล่งสำคัญของ
ปลูกเผยแพร่ ( Rodriguez มันซาโน่ et al . , 2010 )