Indoor environment should be designed to meet basic
human requirements for a healthy and comfortable indoor
environment while at the same time ensuring low
energy consumption. A healthy indoor environment includes
the following:
• adequate rate of fresh outdoor air supply
• acceptably low levels of dusts, gases, vapours, and
biological contaminants
• adequate temperature and relative humidity
• workstation design that promotes the physical and
mental well-being of workers (8).
WHO has set guidelines for proper management of
building ventilation systems to minimize introduction of
contaminants and prevent SBS in building occupants
(45). Nine statements and comments were established at
a WHO Working Group Meeting in Bilthoven, the
Netherlands, May 15–17, 2000 (55).
1. Under the principle of the human right to health,
everyone has the right to breathe healthy indoor air.
2. Under the principle of respect for autonomy (selfdetermination),
everyone has the right to adequate information
about potentially harmful exposures, and to be
provided with effective means for controlling at least part
of their indoor exposures
3. Under the principle of non-maleficence (doing no
harm), no agent at a concentration that exposes any occupant
to an unnecessary health risk should be introduced
into indoor air.
4. Under the principle of beneficence (doing good),
all individuals, groups and organizations associated with
a building, whether private, public or governmental, bear
responsibility to advocate or work for acceptable air quality
for the occupants
5. Under the principle of social justice, the socio-economic
status of occupants should have no bearing on
their access to healthy indoor air, but health status may
determine special needs for some groups
6. Under the principle of accountability, all relevant
organizations should establish explicit criteria for evaluating
and assessing building air quality and its impacts
on the health of the population and on the environment
7. Under the precautionary principle, where there is a
risk of harmful indoor air exposure, the presence of uncertainty
shall not be used as a reason for postponing
cost-effective measures to prevent such exposure
8. Under the »polluter pays principle«, the polluter is
accountable for any harm to health and for welfare resulting
from unhealthy indoor air exposures. In addition,
the polluter is responsible for mitigation and remediation
9. Under the principle of sustainability, health and environmental
concerns cannot be separated, and the provision
of healthy indoor air should not compromise global
or local ecologic integrity, or the rights of future
generations
The best way to prevent sick building syndrome is
proper design of buildings and ventilation systems so
that people have plenty of natural light and individual
control over heating and ventilation. The EPA publication
entitled »Indoor Air Pollution: A Introduction for
Health Professionals« is a guide for physicians that specifically
addresses the issues of evaluating building-related
symptoms (56).
The steps taken to help identify if an office or a building
has an indoor air quality problem may vary from situation
to situation but will include:
• Investigate the ventilation system to make sure it is
operating properly
• Look for possible causes (e.g., source of a chemical,
renovations, mould, etc.).
• Rule out common causes of the symptoms such as
noise, thermal comfort, humidity, ergonomics,
lighting, etc.
• Use the SBS questionnaire in health survey in consultation
with a health and safety professional or
other expert(s) (56, 57).
• Modify or customize this questionnaire to address
the conditions and work practices at your workplace.
• Analyze the responses in consultation with an expert
1) comfort problems due to improper temperature
and relative humidity conditions, poor lighting and
unacceptable noise levels, adverse ergonomic conditions
(poorly designed work stations and tasks)
and job-related psychosocial stressors, and
2) adverse health effects including typical symptoms
(headaches, unusual fatigue, itching or burn-
82 Period biol, Vol 111, No 1, 2009.
Milica Gomzi and Jasminka Bobi} Sick building syndrome
ing eyes, skin irritation, nasal congestion, dry or irritated
throats and nausea) and laboratory findings.
• Consider help and/or air testing by qualified professionals.
A multi-disciplinary approach should be applied in
investigations of human health problems related to staying
in modern buildings. Future research on this problem
should include blind experimental and case-control
studies, using improved measurements of both environmental
exposures and health outcomes.
สภาพแวดล้อมภายในอาคารควรออกแบบเพื่อตอบสนองขั้นพื้นฐานมนุษย์ต้องการมีสุขภาพดี และสะดวกสบายภายในสภาพแวดล้อมในขณะเวลาเดียวกันใจต่ำการใช้พลังงาน มีสภาพแวดล้อมภายในอาคารมีสุขภาพดีต่อไปนี้:•อากาศสดอุปทานเพียงพออัตรา•ต่ำระดับฝุ่น ก๊าซ vapours, acceptably และสารปนเปื้อนทางชีวภาพ•เพียงพออุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์•ออกแบบเวิร์กสเตชันที่จริงการส่งเสริม และจิตใจของผู้ปฏิบัติงาน (8)ซึ่งได้กำหนดแนวทางสำหรับการจัดการที่เหมาะสมของสร้างระบบการระบายอากาศเพื่อลดการนำสารปนเปื้อน และป้องกัน SBS ในการสร้างครอบครัว(45) การรายงานและข้อคิดเห็น 9 ถูกก่อตั้งขึ้นที่การประชุม คณะทำงานที่ใน Bilthoven การประเทศเนเธอร์แลนด์ 15-17, 2543 (55)1. ภายใต้หลักสิทธิมนุษย์สุขภาพทุกคนมีสิทธิที่จะหายใจอากาศภายในอาคารมีสุขภาพดี2. ภายใต้หลักการของการเคารพอิสระ (selfdetermination),ทุกคนมีสิทธิในข้อมูลอย่างเพียงพอเกี่ยวกับการถ่ายภาพซ้อนอาจเป็นอันตราย และมีวิธีที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมส่วนน้อยของการถ่ายภาพในร่ม3. ภายใต้หลักการของ maleficence ไม่ใช่ (ทำไม่ทำความเสียหาย), ไม่มีแทนที่ความเข้มข้นที่ยอมให้โปรแกรมใด ๆ occupantสุขภาพไม่จำเป็น ควรนำความเสี่ยงในอากาศภายในอาคาร4. ภายใต้หลักการของ beneficence (ทำดี),บุคคลทั้งหมด กลุ่ม และองค์กรที่เกี่ยวข้องกับที่อาคาร ส่วนตัว สาธารณะ หรือรัฐบาล หมีความรับผิดชอบ การสนับสนุนการทำงานคุณภาพอากาศยอมรับสำหรับครอบครัว5. ภายใต้หลักการของความยุติธรรมทางสังคม สังคมเศรษฐกิจสถานะของครอบครัวควรมีเรืองไม่การเข้าถึงสุขภาพภายในอากาศ แต่สถานะสุขภาพอาจกำหนดความต้องการพิเศษสำหรับกลุ่มบาง6. ภายใต้หลักการของความรับผิดชอบ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดองค์กรควรสร้างเกณฑ์การประเมินที่ชัดเจนและประเมินอาคารคุณภาพอากาศและผลกระทบของสุขภาพ ของประชากร และสิ่งแวดล้อม7. ภายใต้หลักการบริษัทฯ มีการความเสี่ยงของการสัมผัสอากาศภายในอาคารเป็นอันตราย ของความไม่แน่นอนจะไม่สามารถใช้เป็นเหตุผลในการเลื่อนมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันความเสี่ยงดังกล่าว8. ภายใต้การ» หลักจ่าย polluter « polluter ที่เป็นรับผิดชอบต่ออันตรายสุขภาพ และสวัสดิการได้จากอากาศภายในอาคารไม่แข็งแรงไง นอกจากนี้polluter ที่รับผิดชอบและการแก้ไขข้อผิดพลาด9. ภายใต้หลักการของความยั่งยืน สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมไม่สามารถแยกความกังวล และการให้การของอากาศภายในอาคารมีสุขภาพดีควรประนีประนอมสากลหรือความสมบูรณ์ทางธรรมชาติในท้องถิ่น หรือสิทธิของอนาคตรุ่นเป็นวิธีที่ดีสุดเพื่อป้องกันกลุ่มอาการอาคารป่วยออกแบบเหมาะสมของอาคารและระบบระบายอากาศเพื่อให้คนที่มีแสงธรรมชาติและบุคคลควบคุมความร้อนและระบายอากาศ พิมพ์ EPAสิทธิ» มลพิษอากาศในอาคาร: A แนะนำสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ «คือ คำแนะนำสำหรับแพทย์โดยเฉพาะที่อยู่กับปัญหาของการประเมินที่เกี่ยวข้องกับอาคารอาการ (56)ขั้นตอนที่ดำเนินการเพื่อช่วยระบุสำนักงานหรืออาคารมีร่มเป็นปัญหาคุณภาพอากาศอาจแตกต่างจากสถานการณ์สถานการณ์ แต่จะรวม:•ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นระบบระบายปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง•ค้นหาสาเหตุ (เช่น แหล่งที่มาของสารเคมีปรับปรุง แม่พิมพ์ ฯลฯ)•กฎหาสาเหตุของอาการเช่นเสียงรบกวน ความสะดวกสบายความร้อน ความชื้น ให้แสง ฯลฯ•ใช้แบบสอบถาม SBS สำรวจสุขภาพในการให้คำปรึกษาสุขภาพและความปลอดภัยระดับมืออาชีพ หรือexpert(s) อื่น ๆ (56, 57)•แก้ไข หรือกำหนดแบบสอบถามนี้ไปยังที่อยู่เงื่อนไขและการปฏิบัติงานของที่ทำงาน•วิเคราะห์การตอบสนองในการให้คำปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญ1) ปัญหาความสะดวกสบายเนื่องจากอุณหภูมิไม่เหมาะสมและสภาพความชื้นสัมพัทธ์ ดีแสงสว่าง และระดับเสียงที่ไม่สามารถยอมรับ ร้ายอุปกรณ์เงื่อนไข(สถานีงานออกแบบงานและงาน)และงานที่เกี่ยวข้อง ลด psychosocial และ2) ผลกระทบสุขภาพร้ายรวมทั้งอาการทั่วไป(ปวดหัว ล้าผิดปกติ อาการคัน หรือเขียนรอบระยะเวลา 82 biol, Vol 111, No 1, 2009กลุ่มอาการอาคารป่วย Milica Gomzi และ Jasminka Bobi }กำลังตา ระคายเคืองผิวหนัง จมูก แห้ง หรือระคายเคืองลำคอและคลื่นไส้) และผลการวิจัยปฏิบัติการ•พิจารณาความช่วยเหลือ หรือเครื่องทดสอบ โดยผู้เชี่ยวชาญควรใช้วิธีการแบบอเนกประสงค์ในของปัญหาสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในอาคารที่ทันสมัย วิจัยปัญหานี้ในอนาคตควรมีการทดลอง และ ควบคุมกรณีคนตาบอดการศึกษา ใช้วัดปรับปรุงทั้งด้านสิ่งแวดล้อมภาพและผลสุขภาพ
การแปล กรุณารอสักครู่..

สภาพแวดล้อมภายในอาคาร ควรออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการพื้นฐานของมนุษย์
สำหรับสุขภาพและความสะดวกสบายในสภาพแวดล้อมในขณะที่ในเวลาเดียวกันมั่นใจใช้พลังงานน้อย
สภาพแวดล้อมในร่มสุขภาพรวมถึงต่อไปนี้ :
คะแนนเพียงพอของอากาศ - -
สระสดต่ำ acceptably ระดับของฝุ่น แก๊ส ไอระเหย และสารปนเปื้อนทางชีวภาพเพียงพอ
-
อุณหภูมิและความชื้น- งานออกแบบที่ส่งเสริมสุขภาพกาย และสุขภาพจิตของคนงาน
( 8 ) ที่ได้กำหนดแนวทางสำหรับการจัดการที่เหมาะสมของ
ระบบระบายอากาศอาคารเพื่อลดการปนเปื้อนและป้องกัน SBS
อาศัยอาคาร ( 45 ) เก้างบและความคิดเห็นที่ก่อตั้งขึ้นที่ : ที่การประชุมคณะทำงานใน bilthoven
, เนเธอร์แลนด์ , 17 พฤษภาคม– 15 , 000 ( 55 )
1ภายใต้หลักการของสิทธิมนุษยชนเพื่อสุขภาพ ,
ทุกคนมีสิทธิที่จะหายใจเพื่อสุขภาพในร่มอากาศ
2 ภายใต้หลักการของการเคารพอิสระ ( selfdetermination )
ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงอันตราย
และจะให้วิธีที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมอย่างน้อยส่วนหนึ่งของพวกเขาในร่มรับ
3ภายใต้หลักการของการไม่ความชั่วร้าย ( ทำไม่
อันตราย ) ไม่มีเจ้าหน้าที่ที่สมาธิใด ๆที่ทำให้ผู้ครอบครองมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ
ไม่จำเป็นควรแนะนำในอากาศ .
4 ภายใต้หลักการของบุญคุณ ( ทำดี ) ,
บุคคล กลุ่ม และองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง ว่า เอกชน ภาครัฐ หรือรัฐบาล หมี
ความรับผิดชอบที่จะสนับสนุนหรือทำงาน
คุณภาพอากาศที่ยอมรับได้สำหรับผู้ที่มา
5 ภายใต้หลักการของความยุติธรรมสังคม สังคม
สถานะอาศัยควรมีการแบกไม่มีใน
การเข้าถึงสุขภาพในร่มอากาศ แต่สถานะสุขภาพอาจ
ตรวจสอบความต้องการพิเศษสำหรับบางกลุ่ม
6 ภายใต้หลักการของความรับผิดชอบ
ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดองค์กรควรสร้างเกณฑ์สำหรับประเมินความชัดเจนและคุณภาพอากาศในอาคาร
และผลกระทบต่อสุขภาพของประชากรและสิ่งแวดล้อม
7 ภายใต้หลักการป้องกันไว้ก่อน ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการสัมผัสอากาศ
เป็นอันตราย การปรากฏตัวของความไม่แน่นอน
จะไม่ถูกใช้เป็นเหตุผลในการเลื่อนมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการ
เช่น 8ภายใต้»มลพิษหลักการจ่าย« , ผู้ก่อมลพิษเป็น
รับผิดชอบอันตรายต่อสุขภาพและสวัสดิการที่เกิดจากการไม่แข็งแรง
อากาศในร่ม . นอกจากนี้ ผู้ที่รับผิดชอบ
บรรเทาและฟื้นฟู
9 ภายใต้หลักการของการพัฒนาด้านสุขภาพและด้านสิ่งแวดล้อม
ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ และการให้
สุขภาพอากาศในร่มไม่ควรประนีประนอมทั่วโลก
หรือความสมบูรณ์ของระบบนิเวศน์ท้องถิ่น หรือสิทธิของลูกหลานในอนาคต
วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันโรคอาคารป่วย
ที่เหมาะสมการออกแบบอาคารและระบบระบายอากาศ ดังนั้น
ที่ผู้คนมีความอุดมสมบูรณ์ของแสงธรรมชาติและการควบคุมบุคคล
ผ่านความร้อนและการระบายอากาศ EPA ประกาศ
สิทธิ»มลพิษทางอากาศในร่ม : แนะนำสำหรับ
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ«เป็นคู่มือสำหรับแพทย์ที่เฉพาะเจาะจง
ประเด็นประเมินของอาคารที่เกี่ยวข้องกับอาการ ( 56 )
.
ขั้นตอนเพื่อช่วยระบุหากสำนักงานหรืออาคาร
มีปัญหาคุณภาพอากาศภายในอาคารที่อาจแตกต่างไปจากสถานการณ์
สถานการณ์ แต่จะรวมถึง :
- ตรวจสอบระบบระบายอากาศ เพื่อให้แน่ใจว่า
มันเป็นปฏิบัติอย่างถูกต้อง - ค้นหาสาเหตุที่เป็นไปได้ ( เช่นแหล่งที่มาของสารเคมี
ตกแต่งแม่พิมพ์ ฯลฯ )
- แยกแยะสาเหตุของอาการเช่น
เสียง , ภาวะสบายเชิงความร้อน , ความชื้น , การยศาสตร์ ,
-
แสง ฯลฯ ใช้แบบสอบถามในการสำรวจสุขภาพ SBS ในการปรึกษาหารือกับสุขภาพและความปลอดภัย
มืออาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ( s ) 56 , 57 )
- ปรับเปลี่ยนหรือปรับแต่งแบบสอบถามนี้ที่อยู่
เงื่อนไขและการปฏิบัติงานในสถานที่ทำงานของคุณ .
- วิเคราะห์การตอบสนองในการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญ
1 ) ปัญหาความสะดวกสบายเนื่องจาก
อุณหภูมิไม่เหมาะสมและเงื่อนไขความชื้นแสงไม่ดีและ
ระดับเสียงที่ยอมรับเงื่อนไขไม่พึงประสงค์เหมาะ
( งานออกแบบและงานสถานีงานและความเครียดที่เกี่ยวข้องกับงาน )
-
2 ) และผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ รวมทั้งอาการทั่วไป
( ปวดหัว ผิดปกติ อ่อนเพลีย มีอาการคัน หรือเผา -
ระยะเวลา วท บ วท 82 ฉบับที่ 111 , 1 ปี และ gomzi
milica jasminka bobi } ป่วยโรค
ไอเอ็นจีสร้างตา ระคายเคืองผิวหนัง คัดจมูก แห้งหรือระคายเคือง
คอและคลื่นไส้ ) และผลทางห้องปฏิบัติการ
- พิจารณาช่วยเหลือ และ / หรือทดสอบเครื่องโดยผู้เชี่ยวชาญ .
วิธีการหลายทางวินัยควรจะใช้ ในการตรวจสอบของมนุษย์
ปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอยู่ในอาคารที่ทันสมัยอนาคตของการวิจัยในปัญหานี้ควรรวมถึงตาบอด
ศึกษาทดลองและควบคุมโดยใช้การปรับปรุงการวัดทั้งสิ่งแวดล้อม
รูป และผลลัพธ์สุขภาพ
การแปล กรุณารอสักครู่..
