Dear Shikama-san,I regret to inform

Dear Shikama-san,

I regret to inform you that I am resigning from my position as Accounting for the Yokowo(Thailand)Co.,Ltd. My last day of employment will be Mar 26, 2014.
Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last several years. I have enjoyed my tenure with the company.
If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however I can.


Thank & Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Shikama ซัง,

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันกำลังลาจากตำแหน่งบัญชีสำหรับ Yokowo (ประเทศไทย) จำกัด วันสุดท้ายของฉันของการจ้างงานจะ 26 mar, 2014.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและโอกาสที่คุณมีให้ฉันในช่วงเวลาหลายปีล่าสุด มีอัธยาศัยของฉันอายุงานกับบริษัท
ถ้าฉันสามารถของความช่วยเหลือใด ๆ ในช่วงนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ฉันจะยินดีที่จะช่วยแต่ฉันสามารถได้


ขอบคุณ&นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน shikama - San

ผมขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าผมลาออกจากตำแหน่งของฉันเป็นการบัญชีสำหรับ yokowo (ประเทศไทย). co . th . วันสุดท้ายของการจ้างงานของผมจะเป็น 26 มี.ค. .2014 .
ขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนและให้โอกาสที่คุณจะมีให้บริการผมในระหว่างหลายปีที่ผ่านมา ฉันจะได้เพลิดเพลินใจไปกับครั้งแรกของฉันกับบริษัทที่.
หากผมจะสามารถทำความช่วยเหลือใดๆในระหว่างการเปลี่ยนผ่านนี้โปรดแจ้งให้เราทราบฉันจะยินดีจะช่วยให้อย่างไรก็ตามผมสามารถ.


ขอขอบคุณที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ&