3.5 To abstain from intoxicants cau

3.5 To abstain from intoxicants causing heedlessness
(Surāmerayamajjapamādaţţhānā veramanī)

Meaning
The fifth precept is based on self-respect. It guards against losing control of our mind, body and speech. Many things can become addictive. They include alcohol, drugs, smoking and unhealthy books. Using any of these will bring harm to us and our family. One day, the Buddha was speaking Dhamma to the assembly when a young drunken man staggered into the room. He tripped over some monks who were sitting on the floor and started cursing aloud. His breath stank of alcohol and filled the air with a sickening smell. Mumbling to himself, he staggered out of the door. Everyone was shocked at his rude behavior, but the Buddha remained calm,
“Great Assembly!” he said, “Take a look at this man! I can tell you the fate of a drunkard. He will certainly lose his wealth and good name. His body will grow weak and sickly. Day and night, he will quarrel with his family and friends until they leave him. The worst thing is that he will lose his wisdom and become confused.”
By observing this precept, we can keep a clear mind and have a healthy body.

Three conditions of Taking Intoxicants
(Surāmerayamajjapamādaţţhānā veramanī)
1. It is intoxicant.
2. There must be an intention to consume.
3. It is consumed.
If these conditions are fulfilled, the fifth precept is violated. However, taking intoxicant for medical purpose does not violate this precept.
Reading comprehension on A Fly and an Elephant

One day, a dump fly tasted a bit of liquor left in a coconut shell. After that, he felt heavier and stronger than before. So he went back to the dump again. As soon as he landed on the dump, the dump heap was lowered a little. The fly thought,
“Look, I am so strong.”
At this time, an elephant happened to pass by. The fly said, “My dear friend, have you come here for a fight? I am ready today.” The elephant walked over to the dump. He did not say a single word but just gave a big thump with its hoof and killed all the flies.

Taking intoxicant drinks and drugs will make us lose our senses like the fly. That is why the Buddha wanted us to refrain from using them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5 การงดเหล้าต่าง ๆ ที่ก่อให้เกิด heedlessness (Surāmerayamajjapamādaţţhānā veramanī) ความหมาย Precept ห้าจะขึ้นอยู่กับการเคารพตัวเอง มันเฝ้ากับสูญเสียการควบคุมของจิตใจ ร่างกาย และคำพูด หลายสิ่งที่สามารถกลายเป็นเสพติด พวกเขารวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยา หนังสือการสูบบุหรี่ และไม่แข็งแรง ใช้ใด ๆ ของเหล่านี้จะนำมาทำร้ายเราและครอบครัวของเรา วันหนึ่ง พระถูกพูดธรรมะกับแอสเซมบลีเมื่อเมาหนุ่มเหลื่อมกันในห้อง เขา tripped เหนือบางพระที่นั่งบนชั้น และเริ่มออกเสียง cursing ลมหายใจของเขา stank แอลกอฮอล์ และเติมอากาศกลิ่น sickening Mumbling ตนเอง เขาเหลื่อมกันออกประตู ทุกคนตกใจในพฤติกรรมของเขาหยาบ แต่พระพุทธเจ้ายังคงเงียบสงบ "การประกอบดี" เขากล่าวว่า "พิจารณาคนนี้ สามารถบอกชะตากรรมของ drunkard เป็น นอกจากนี้เขาแน่นอนจะสูญเสียสมบัติและชื่อของเขา จะเจริญเติบโตในร่างกายของเขาอ่อนแอ และ sickly กลางวันและกลางคืน เขาจะทะเลาะกับเพื่อนและครอบครัวของเขาจนกว่าพวกเขาปล่อยให้เขา สิ่งเลวร้ายที่สุดคือ ว่า เขาจะสูญเสียภูมิปัญญาของเขา และกลายเป็นสับสน" โดยสังเกต precept นี้ เราสามารถทำให้จิตใจใส และมีสุขภาพร่างกาย เหล้าต่าง ๆ มีสามเงื่อนไข (Surāmerayamajjapamādaţţhānā veramanī) 1. เป็น intoxicant 2. ต้องมีความตั้งใจจะใช้ 3.ใช้ ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้จะทำให้สมบูรณ์ มีละเมิด precept ห้า อย่างไรก็ตาม การ intoxicant สำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ไม่ละเมิด precept นี้ อ่าน A บินและช้าง หนึ่งวัน บินถ่ายโอนข้อมูลลิ้มรสของเหล้าซ้ายในกะลามะพร้าว หลังจากนั้น เขารู้สึกหนัก และแข็งแกร่งกว่าก่อน ดังนั้น เขาก็กลับไปถ่ายโอนข้อมูลอีกด้วย ทันทีที่เขาที่ดินในการถ่ายโอนข้อมูล กองถ่ายโอนข้อมูลลดลงเล็กน้อย การบินคิดว่า "ดู ฉันแข็งแรง" ตอนนี้ ช้างเกิดขึ้นคล้อยหลัง การบินกล่าวว่า "เพื่อนรัก คุณมาที่นี่สำหรับการต่อสู้หรือไม่ ฉันพร้อมวันนี้" ช้างเดินผ่านการถ่ายโอนข้อมูล เขาไม่ได้พูดคำเดียว แต่เพียงให้ thump ใหญ่กับกีบของ และฆ่าแมลงทั้งหมด เครื่องดื่ม intoxicant และยาเสพติดจะทำให้เราเสียความรู้สึกของเราเช่นการบิน นั่นคือเหตุผลที่พระพุทธเจ้าต้องการให้เราละเว้นจากการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 งดมึนเมาก่อให้เกิดความประมาท
(Surāmerayamajjapamādaţţhānāveramanī) ความหมายศีลห้าอยู่บนพื้นฐานของความเคารพตนเอง มันป้องกันการสูญเสียการควบคุมของจิตใจของเราร่างกายและการพูด หลายสิ่งหลายอย่างจะกลายเป็นเสพติด พวกเขารวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ยาเสพติด, การสูบบุหรี่และหนังสือที่ไม่แข็งแรง การใช้ใด ๆ เหล่านี้จะนำมาซึ่งอันตรายต่อเราและครอบครัวของเรา วันหนึ่งพระธรรมพูดในการชุมนุมเมื่อคนเมาหนุ่มถูกย้ายเข้ามาในห้อง เขาสะดุดพระสงฆ์บางคนที่กำลังนั่งอยู่บนพื้นและเริ่มด่าออกมาดัง ๆ ลมหายใจของเขาตังค์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเต็มไปด้วยอากาศที่มีกลิ่นน่าสะอิดสะเอียน พึมพำกับตัวเองว่าเขาได้ถูกย้ายออกจากประตู ทุกคนตกใจที่พฤติกรรมที่รุนแรงของเขา แต่พระพุทธรูปที่ยังคงความสงบ"สภาที่ยอดเยี่ยม!" เขากล่าวว่า "ลองดูที่คนนี้! ผมสามารถบอกคุณชะตากรรมของคนขี้เมา แน่นอนเขาจะสูญเสียความมั่งคั่งและชื่อที่ดีของเขา ร่างของเขาจะเติบโตที่อ่อนแอและขี้โรค ทั้งกลางวันและกลางคืนเขาจะทะเลาะกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาจนกว่าพวกเขาจะปล่อยให้เขา สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือว่าเขาจะสูญเสียภูมิปัญญาของเขาและกลายเป็นความสับสน. "โดยการสังเกตศีลนี้เราสามารถให้ความคิดที่ชัดเจนและมีร่างกายที่แข็งแรง. สามเงื่อนไขของการ Intoxicants (Surāmerayamajjapamādaţţhānāveramanī) 1 มันเป็นมึนเมา. 2 จะต้องมีความตั้งใจที่จะกิน. 3 มันมีการบริโภค. ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้เป็นจริงที่ศีลห้าเป็นละเมิด แต่การมึนเมาเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ไม่ละเมิดศีลนี้. อ่านเข้าใจเกี่ยวกับแมลงวันและช้างวันหนึ่งบินการถ่ายโอนข้อมูลได้ลิ้มรสบิตของเหล้าเหลืออยู่ในกะลามะพร้าว หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกหนักและแข็งแรงกว่าเดิม ดังนั้นเขาจึงเดินกลับไปที่การถ่ายโอนข้อมูลอีกครั้ง ทันทีที่เขาเป็นเจ้าของที่ดินในการถ่ายโอนข้อมูลกองถ่ายโอนข้อมูลลดลงเล็กน้อย คิดบิน"ดูผมที่แข็งแกร่งดังนั้น." ในเวลานี้ช้างที่เกิดขึ้นผ่านไป บินกล่าวว่า "เพื่อนรักของฉันมีคุณมาที่นี่สำหรับการต่อสู้หรือไม่? ผมพร้อมที่วันนี้. "ช้างเดินออกไปที่การถ่ายโอนข้อมูล เขาไม่ได้บอกคำเดียว แต่เพียงให้กระหน่ำขนาดใหญ่ที่มีกีบและฆ่าแมลงวันทั้งหมด. การดื่มของมึนเมาและยาเสพติดจะทำให้เราสูญเสียความรู้สึกของเราเช่นการบิน นั่นคือเหตุผลที่พระพุทธเจ้าต้องการให้เราจะละเว้นจากการใช้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5 งดทรัพย์ก่อให้เกิดความหละหลวม
( Sur merayamajjapam อุบาสกอุบาสกอุบาสกอุบาสกดาţţ H N veraman ī )


ศีล 5 ความหมายบนพื้นฐานของการเคารพตัวเอง มันเป็นองครักษ์กับการสูญเสียการควบคุมจิตใจของเราร่างกายและการพูด หลายสิ่งหลายอย่างสามารถกลายเป็นเสพติด ได้แก่ แอลกอฮอล์ ยาเสพติด การสูบบุหรี่ และหนังสือที่ไม่แข็งแรง การใช้ใด ๆ เหล่านี้ จะนำอันตรายมาสู่เราและครอบครัวของเรา วันหนึ่งพระพุทธเจ้าพูดธรรมะประกอบเมื่อหนุ่มคนเมาโงนเงนเข้ามาในห้อง เขาเดินไปสะดุดบางพระที่นั่งบนพื้นและเริ่มด่าดังๆ ลมหายใจของเขาได้กลิ่นแอลกอฮอล์ และเติมอากาศที่มีกลิ่นน่าเวียนหัว บ่นพึมพำกับตัวเอง เขาซวนเซออกจากประตู ทุกคนตกใจในพฤติกรรมหยาบคายของเขา แต่พระพุทธเจ้ายังคงสงบ ,
" ที่ดีประกอบ !" เขากล่าวว่า " ดูนั่น ฉันสามารถบอกคุณได้ ชะตากรรมของคนขี้เมา เขาจะต้องสูญเสียทรัพย์สมบัติและชื่อที่ดี ร่างกายของเขาจะอ่อนแอและขี้โรค กลางวันและกลางคืน เขาจะทะเลาะกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาจนกว่าพวกเขาจะออกจากเขา สิ่งที่แย่ที่สุดคือการที่เขาจะสูญเสียภูมิปัญญาของเขาและกลายเป็นสับสน "
ตามศีลนี้ เราสามารถให้ความคิดที่ชัดเจน และมีร่างกายที่แข็งแรง

3 เงื่อนไขการ intoxicants
( Sur merayamajjapam อุบาสกอุบาสกอุบาสกอุบาสกดาţţ H N veraman ī )
1 มันคือของมึนเมา .
2 . ต้องมีความตั้งใจที่จะบริโภค
3 มันใช้
ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้เป็นจริง ศีล 5 เป็นละเมิด แต่เอาของมึนเมาเพื่อจุดประสงค์ทางการแพทย์ ไม่ละเมิดศีลนี้
การอ่านบนบินและช้าง

วันนึงทิ้งบินกินบิตของเหล้าที่เหลือในกะลามะพร้าว หลังจากนั้น เขารู้สึกหนักและแข็งแกร่งกว่าเดิม แล้วเขาไปทิ้งอีก ทันทีที่เขาลงบนกองขยะ ทิ้งขยะก็ลดลงนิดหน่อย บินคิดว่า
" ดูสิ ฉันแข็งแรงแล้ว "
ในครั้งนี้ ช้างเพิ่งจะผ่านไป บินบอกว่า " เพื่อนที่รัก คุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้ ผมพร้อมแล้ววันนี้" ช้างเดินไปทิ้งขยะน่ะ เขาไม่พูดอะไรสักคำเดียว แต่แค่ตึกใหญ่ที่มีกีบและฆ่าแมลงวันทั้งหมด .

เอาเครื่องดื่มของมึนเมาและยาเสพติด จะทำให้เราสูญเสียของเรารู้สึกเหมือนบินได้ นั่นคือเหตุผลที่พระพุทธเจ้าต้องการให้เราละเว้นจากการใช้พวกเขา .