SYDNEY: Australian police have char

SYDNEY: Australian police have charged five men suspected of planning to travel to Syria to join Islamic State (IS) via a journey that would have started in a small motor boat taking them to Indonesia and the Philippines.
The men, aged between 21 and 31, were charged on Saturday with preparing to enter a foreign country “for the purpose of engaging in hostile activities”, an offence that carries a maximum penalty of life imprisonment.
Australian Attorney-General George Brandis told reporters yesterday that “their intentions to travel to the Middle East to engage in terrorist war fighting were known to the authorities,” and that their passports had earlier been cancelled.
The five, who were not named, were arrested on Tuesday after towing the sevenmeter motor boat almost 3,000km from Melbourne to Cairns. The men, in custody since Tuesday, will appear in court today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์: ตำรวจออสเตรเลียมีค่าห้าคนสงสัยว่าการวางแผนการเดินทางไปซีเรียเข้าร่วมรัฐอิสลาม (IS) ผ่านการเดินทางที่จะได้เริ่มต้นในเรือขนาดเล็กการอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ชาย อายุระหว่าง 21 และ 31 เงินเสาร์เตรียมสู่ต่างประเทศเพื่อการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นมิตร" ความผิดที่มีโทษสูงสุดจำคุกชีวิตออสเตรเลียอัยการจอร์จ Brandis บอกผู้สื่อข่าววันนี้ว่า "ความตั้งใจของตนจะเดินทางไปตะวันออกกลางจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายสงครามถูกเรียกว่าการเจ้าหน้าที่" และว่า หนังสือเดินทางของพวกเขาก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกไปห้า ที่มีชื่อ ถูกจับกุมหลังลากจูง sevenmeter มอเตอร์เรือเกือบ 3,000 กิโลเมตรจากเมลเบิร์นไปแคร์นส์ ผู้ชาย ถูกจับกุมตั้งแต่อังคาร จะปรากฏในศาลวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์: ตำรวจออสเตรเลียได้เรียกเก็บเงินห้าคนสงสัยว่ามีการวางแผนที่จะเดินทางไปยังประเทศซีเรียที่จะเข้าร่วมรัฐอิสลาม (IS) ผ่านการเดินทางที่จะได้เริ่มต้นในเรือยนต์ขนาดเล็กที่พาพวกเขาไปยังประเทศอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์.
ชายอายุระหว่าง 21 และ 31 , ถูกตั้งข้อหาในวันเสาร์ที่มีการเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ต่างประเทศ "สำหรับวัตถุประสงค์ของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นมิตร" การกระทำผิดกฎหมายที่ดำเนินการโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต.
ออสเตรเลียอัยการสูงสุดจอร์จ Brandis บอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ว่า "ความตั้งใจของพวกเขาที่จะเดินทางไป ตะวันออกกลางจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้สงครามการก่อการร้ายเป็นที่รู้จักกันให้เจ้าหน้าที่ "และว่าหนังสือเดินทางของพวกเขาก่อนหน้านี้ถูกยกเลิก.
ห้าที่ไม่ได้มีชื่อถูกจับในวันอังคารหลังจากลาก sevenmeter เรือยนต์เกือบ 3,000km จากเมลเบิร์นแครนส์ . คนในห้องขังตั้งแต่วันอังคารที่จะปรากฏในศาลในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ : ตำรวจออสเตรเลียได้ตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัย 5 คน วางแผนที่จะเดินทางไปซีเรีย เพื่อเข้าร่วมกับรัฐอิสลาม ( คือ ) ผ่านการเดินทางที่กำลังจะเริ่มในขนาดเล็กมอเตอร์เรือพาเขาไปอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ชาย อายุระหว่าง 21 และ 31 , ถูกเรียกเก็บเมื่อวันเสาร์ ด้วยการเตรียมที่จะเข้าประเทศ " ต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นมิตร " ความผิดซึ่งมีโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิตออสเตรเลียอัยการสูงสุด จอร์จ แบรนดิส กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ว่า " ความตั้งใจของพวกเขาที่จะเดินทางไปตะวันออกกลางเพื่อต่อสู้ในสงครามต่อสู้กับการก่อการร้ายที่รู้จักกับเจ้าหน้าที่ " และว่า พาสปอร์ตของพวกเขาก่อนหน้านี้ได้ถูกยกเลิก5 คน ที่ไม่ได้ชื่อว่า ถูกจับกุมเมื่อวันอังคารหลังจากที่ลากจูงที่ sevenmeter มอเตอร์เรือเกือบ 3000 km จากเมลเบิร์นไปยังแคนส์ . คน ถูกจับกุมตัวไว้ตั้งแต่วันอังคารแล้ว จะปรากฏในศาลในวันนี้