Il Re della Thailandia Bhumibol com

Il Re della Thailandia Bhumibol compirà domani 5 dicembre 87 anni ed il suo discorso annuale d’occasione è un evento da seguire, ma a partire dal 2009 il re è stato ricoverato a periodi alterni in ospedale. La sua salute precaria ha diffuso preoccupazioni serie sul futuro della monarchia tra i membri del potere thailandese. L’ansia sull’incombente transizione reale e il possibile impatto sul dominio della elite sono tra i fattori che hanno spinto i militari a lanciare il golpe il 22 maggio 2014.


Sono più di sei mesi che il generale Prayuth e gli altri militari hanno abbattuto il governo del Primo ministro Yingluck, sorella del Thaksin Shinawatra, anch’esso estromesso dal potere con un golpe del settembre 2006. Con la scusa di ripulire la politica thai della corruzione rampante, presumibilmente coltivata dagli Shinawatra, e per spingere a riforme politiche urgenti, i militari invece sembrano voler costruire un’infrastruttura costituzionale intesa chiaramente a garantire nel futuro il potere politico dell’elite attuale.

Re Bhumibol è il reale più longevo al mondo essendo salito al trono nel 1946, trasformando una monarchi allora niente affatto popolare nella istituzione politica più influente e rispettata del regno. ma è un’era che giungendo alla sua meta.
L’elite tradizionale, che ha sempre usato la monarchia per proteggere la propria posizione politica, non si adatta bene col sorgere di nuove forze potenti rappresentate dagli Shinawatra che con successo hanno sfruttato la forza del populismo per assicurare la propria ricchezza e il potere politico.

A rendere l’attuale situazione così tesa è il fatto che l’elite percepisce la transizione reale solo a proprio vantaggio, in cui il risultato sarà o il rafforzamento o la fine del proprio futuro. La sstrategia nel dopo golpe è stata quindi dura, simile a quanto visto nei tempi dispotici quando il paese era sotto il potere militare del generalissimo Sarit Thanarat dal 1958 al 1963. Qualunque possibilità di un ritorno di Thaksin deve essere eliminata e gli elementi antimonarchici devono essere trattati con fermezza.
Ma Prayuth non è Sarit e la Thailandia di oggi è differente dalla Thailandia di mezzo secolo fa. Il panorama economico e sociale è cambiato enormemente a causa dello sviluppo economico e dell’allargamento della classe media. Oggi la popolazione chiede un maggiore accesso al potere politico e alle risorse economiche. Il vecchio stile della politica. con la Monarchia che era il suo vertice, non li ha mai dato benefici, che è la ragione del rischio di rigetto.
Nei sei si passati, nel difendere la posizione della monarchia, Prayuth ha lavorato a disegnare l’ethos di Thaksin come il male, per coprire il suo disdegno per una cultura politica ed egalitaria associata con il regine degli Shinawatra. Il cambio di direzione è illuminato dalla politica economica di Prayuth che si sofferma sulla crescita economica ma non sulla distribuzione delle risorse. La filosofia di Re Bhumibol dell’Economia Sufficiente, che sottolinea la moderazione e il controllo come alternativa alla rapacia e all’ambizione, sono state esaltate ciecamente. Ma il suo effetto ultimo lo si può vedere come un’idea che costringeva i poveri delle campagne all’interno del loro ambiente di persone senza privilegi.
Paradossalmente, e come un modo per aggiungere legittimazione al suo governo, Prayuth ha anche imitato le politiche populiste rese famose da Thaksin per mantenere felici gli elettori delle campagne. Il suo governo per esempio ha istituito un grosso fondo per pagare agli agricoltori i sussidi del riso da tempo promessi, mentre ha rinnovato i mega progetti come il treno ad alta velocità per stimolare l’economia. Questa inconsistenza esemplifica come il governo di Prayuth si è affidato alle politiche in conflitto per cercare l’accettazione pubblica. La campagna di «ridare la felicità» fu inizialmente disegnata per zittire il dissenso, ma le feste di strada e i festival finanziati sono presto evaporati a causa essenzialmente della natura insostenibile del progetto stesso.
Nel frattempo la prospettiva delle elezioni promesse si allontana con l’ultima indicazione che dice che bisognerà attendere il 2016 per una qualunque elezione. Il processo di scrittura della costituzione è stato dominato dagli alleati dei militari. I comitati di riforma del paese sono piene di figure contrarie a Thaksin, mentre i generali sono indaffarati a distruggere i nemici politici e la corruzione è ricomparsa persino all’interno del governo militare.
Molti si chiedono quanto durerà il regime di Prayuth che nel frattempo ha ridotto drasticamente la libertà di espressione. Dopo il golpe sono stati detenuti un gran numero di persone di ogni estrazione sociale. Un obiettivo era generare un clima di paura e accrescere il controllo sociale e politico. Gli obiettivi iniziali sono stati gli antimonarchici e si sono moltiplicati dopo il golpe i casi di lesa maestà, il crimine di diffamare la monarchia.
Nel palazzo nel frattempo c’è stato un drammatico riallineamento del potere. Alla Fine di novembre l’ufficio del principe ereditario al trono ha tolto il nome reale dato ai familiari stretti della moglie, Principessa Srirasmi. Questo ha avuto luogo come un risultato dell’arresto per presunta corruzione di un gran numero di ufficiali di polizia di alto rango legati alla famiglia di Srirasmi. Alcuni sono persino accusati di lesa maestà.

Gli osservatori credono che la mossa possa aprire la strada al divorzio del Principe ereditario dalla moglie già lontana, come parte di una operazione di pulizia di casa per assicurare una successione senza problemi. Se dovesse essere vero, significherebbe una riconciliazione tra il Principe ed i militari, che finora erano divisi sulla successione al trono. Molti dell’elite tradizionale hanno sempre avuto opinione negativa del Principe temedo che i suoi percepiti legami con Thaksin lo potessero portare sotto il suo comando.
Qualunque cosa accada in seguito nel loro gioco di riallineamento di potere, la successione reale chiaramente detta il destino della politica thai. Ai Thai non è permesso discutere della questione a causa della legge di lesa maestà, sebbene gli ultimi scandali hanno provocato una serie di commenti sempre più audaci nei social media e nella stampa. Prayuth è stato deciso nel perseguire chi discute della monarchia nel recente passato. Per ora ha coperto con un coperchio come un macigno la pentola che ribolle. la successione è un evento che attende di ribollire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนนิ dicembre 87 domani 5 compirà อิลรีเดลลา Thailandia ภูมิพล ed il suo discorso annuale d'occasione รหัสประเทศ un evento ดา seguire ม้าดอล partire 2009 อิลรีรหัสประเทศ stato ricoverato alterni periodi ใน ospedale ลา เสือทักทาย precaria ฮา futuro กนาโน preoccupazioni สูตรเนเดลลา monarchia ตราผม membri del potere thailandese L'ansia sull'incombente transizione reale อีอิล possibile impatto เน dominio ตราโรงแรมโซอีลิลลาผม fattori che hanno spinto ฉัน militari การ lanciare il golpe อิล 22 maggio 2014โรงแรมโซ più ดิอีไอ mesi che il generale อี Prayuth gli ยอัล militari hanno abbattuto อิล governo เดล Primo ministro Yingluck, sorella del ทักษิณชินวัตร anch'esso estromesso ดอล potere กอน un golpe del settembre 2006 ติด e ต่อกับ riforme politiche urgenti, spingere, presumibilmente coltivata dagli ชินวัตร la scusa di ripulire ลา politica ไทยเดลลา corruzione rampante ฉัน militari invece sembrano voler costruire un'infrastruttura costituzionale intesa chiaramente เป็น garantire เนล futuro il potere politico dell'elite attualeกลับภูมิพลรหัสประเทศ il reale più longevo อัลมอนโด essendo salito al trono เนล 1946, trasformando อูน่า monarchi allora niente affatto popolare nella istituzione politica più influente อี rispettata del regno ม้ารหัสประเทศ un'era che giungendo สวนเสือ metaL'elite tradizionale, che ฮา เปอซอมเปอ monarchia ลา usato ต่อ proteggere ลา propria posizione politica นนทรี adatta bene คอลัมน์ sorgere di nuove forze potenti rappresentate dagli ชินวัตร che คอนดิชั่น successo hanno sfruttato la forza del populismo ต่อ assicurare ลา propria ricchezza อีอิล potere politicoการ rendere l'attuale situazione così เทศารหัสประเทศ il fatto che l'elite percepisce ลา transizione reale โซโล vantaggio proprio ในนคุย il risultato sarà o il rafforzamento โอลาดี del proprio futuro ลา sstrategia เนล dopo golpe รหัสประเทศ stata quindi ดูร่า เปรียบเทียบการ quanto visto nei tempi dispotici quando il paese ยุค sotto อิล potere militare del generalissimo สฤษดิ์ธนะรัชต์ดอล 1958 อัล 1963 Qualunque possibilità di un ritorno di ทักษิณ deve essere eliminata อี gli elementi antimonarchici devono essere trattati คอน fermezzaMa Prayuth รหัสประเทศไม่อีสฤษดิ์ la Thailandia di oggi รหัสประเทศ differente dalla mezzo Thailandia di secolo ฟ้า อิลพาโนราม่า economico อี sociale รหัสประเทศ cambiato enormemente มี causa dello sviluppo economico อี dell'allargamento สื่อมะคลาสส์เดลลา Oggi ลา popolazione chiede un เร accesso อัล potere politico อีเว risorse economiche Il vecchio stile politica ลลา ติดลา Monarchia vertice suo che ยุค il, li ไม่ฮา เชียงใหม่ dato benefici, che รหัสประเทศ la ragione del rischio di rigettoNei อีไอศรี passati, posizione ลา difendere เนลเดลลา monarchia, Prayuth ฮา lavorato disegnare l'ethos ทักษิณดิมาอิลชาย ต่อ disdegno suo il coprire ต่ออูน่า cultura politica ed egalitaria associata กอนอิล regine degli ชินวัตร Il cambio di direzione รหัสประเทศ illuminato dalla politica economica di Prayuth che ศรี sofferma sulla crescita economica ม้า sulla ไม่ distribuzione เดลเล risorse La filosofia di ภูมิพล Re dell'Economia Sufficiente, che sottolinea ลา moderazione อีอิล controllo มา alternativa พัก rapacia อี all'ambizione โรงแรมโซรัฐ esaltate ciecamente ม้า il เวย์ suo effetto ultimo หล่อ ศรี può vedere มา un'idea che costringeva ฉัน poveri เดลเล campagne all'interno เดอโลดิกแอมเบียน di persone senza privilegiParadossalmente อีมา modo un ต่อ aggiungere legittimazione อัล suo governo, Prayuth ฮา anche imitato เลอ politiche populiste rese famose ดาทักษิณต่อ mantenere felici gli elettori เดลเล campagne Governo suo Il ต่อ esempio ฮา istituito un grosso ฟแวร์ต่อ pagare agli agricoltori ฉัน sussidi promessi จังหวะเดล riso ดา mentre ฮา rinnovato ฉัน progetti ร็อคมาโฆษณา treno il velocità อัลต้าต่อ stimolare l'economia Questa inconsistenza esemplifica มาอิล governo di Prayuth ศรีรหัสประเทศ affidato เว politiche ใน conflitto ละ cercare l'accettazione pubblica ลา campagna ดี «ridare ลา felicità » ฟู inizialmente disegnata ต่อ zittire il dissenso มาเล feste di strada อีฉัน finanziati เทศกาลโรงแรมโซ presto evaporati causa essenzialmente ลลา natura insostenibile del progetto stessoเนล frattempo ลา prospettiva เดลเล elezioni promesse ศรี allontana คอน l'ultima indicazione che ลูกเต๋า che bisognerà attendere อิล 2016 ต่ออูน่า qualunque elezione Il processo di scrittura เดลลา costituzione รหัสประเทศ stato dominato dagli alleati ได militari ฉัน comitati di riforma del paese โรงแรมโซ piene ดิคิด contrarie ทักษิณ mentre ฉัน generali โรงแรมโซ indaffarati distruggere ฉัน nemici politici อีลา corruzione รหัสประเทศ ricomparsa persino all'interno del governo militareMolti ศรี chiedono quanto durerà อิลระบอบ di Prayuth che เนล frattempo ฮา ridotto drasticamente ลา libertà di espressione Dopo il golpe โรงแรมโซ stati detenuti un แกรน numero di persone di ogni estrazione sociale Un obiettivo ยุค generare un clima di paura อี accrescere il controllo sociale อี politico Gli obiettivi iniziali โรงแรมโซ stati gli antimonarchici อีซีโรงแรมโซ moltiplicati dopo il golpe ฉัน casi ดี lesa maestà, il crimine di diffamare ลา monarchiaเนลพาเนล frattempo c' รหัสประเทศ stato un drammatico riallineamento del potere ปรับห้องพักดิ novembre l'ufficio เดลปรินซิปี ereditario al trono ฮา tolto อิล nome reale dato ไอ familiari stretti moglie เดลลา Principessa Srirasmi Questo ฮา avuto luogo มา dell'arresto risultato สหประชาชาติต่อ presunta corruzione di un แกรน numero di ufficiali di polizia ดิเหลือ rango อัลโต้ legati สวน famiglia Srirasmi ดิ Alcuni โรงแรมโซ persino accusati di lesa maestàGli osservatori credono che ลา mossa possa aprire la strada อัล divorzio ปรินซิปี del ereditario dalla moglie già lontana มา parte ดิอูน่า operazione ดี pulizia ดีคาต่อ assicurare อูน่า successione senza problemi เซ dovesse essere vero, significherebbe อูน่า riconciliazione ตราอิลปรินซิปีเอ็ดผม militari, che finora erano divisi sulla successione al trono Molti dell'elite tradizionale hanno เปอซอมเปอ avuto opinione negativa che temedo del ปรินซิปีฉัน legami percepiti ซอยติดทักษิณหล่อ potessero portare sotto อิล suo comandoAccada cosa Qualunque ใน seguito เนลอโล gioco di riallineamento di potere ลา successione reale chiaramente detta อิล destino politica ลลาไทย Discutere permesso รหัสประเทศไทยไม่อายเดลลา questione causa เป็นเดลลา legge ดี lesa maestà, sebbene gli ultimi scandali hanno provocato อูน่าสูตรดิ commenti เปอซอมเปอ più audaci nei สังคมอี nella สแตมปาโฮเท็ล Prayuth รหัสประเทศ stato deciso เนล perseguire ชี discute เดลลา monarchia เนล recente passato ต่อโอราเล้คไซด์ ฮา coperto กอน coperchio สหประชาชาติ un macigno ลา pentola che ribolle มา ลา successione รหัสประเทศ un evento che attende di ribollire

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิลเรเดลลาประเทศไทยภูมิพล compir s ล่าสุด 5 ธันวาคม 87 anni เอ็ดอิล suo discorso annuale d'occasione . evento ดาอุนเซ กวีเร่ มาเป็นปาร์ตี้เรดัล 2009 อิลอีกครั้ง . มันเป็น periodi ricoverato alterni ใน ospedale . ลาเสือ ขอ precaria ฮา diffuso preoccupazioni กัลโช่ซุลฟูทูโร่ เดลลา monarchia ตระผม membri เดลโพเตเระ thailandese .l'ansia sull'incombente transizione Reale e il possibile impatto ซุล dominio เดลลา Elite Sono TRA ผม fattori เช ฮันโน spinto ผมทหารเป็น lanciare อิล golpe 22 ล มาจโจ้ 2014


Sono ปี่ù di sei เมซีเชอิล Generale ประยุทธ E Gli altri ทหารฮันโน abbattuto อิล governo del Primo รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Yingluck , sorella เดล ทักษิณ ชินวัตร anch'esso estromesso ดัล โพเตเระ con un golpe del กันยายน 2006con la ขอโทษดิ ripulire la การวิเคราะห์ทางการเมืองไทย เดลลา corruzione rampante presumibilmente coltivata dagli , ชินวัตร , E / spingere เป็น riforme politiche urgenti ผมทหารแทน sembrano การแปลง costruire un'infrastruttura costituzionale intesa chiaramente เป็น garantire Nel ฟูทูโร่ อิล โพเตเระนักการเมือง dell'elite attuale

Re : ภูมิพล . อิลรีปี่ù longevo Al Mondo essendo salito อัลเนื้อเพลงในปี 1946trasformando การเชื่อม monarchi Allora เต้ affatto POPOLARE Nella istituzione การวิเคราะห์ทางการเมือง พีù influente E rispettata del ข่าว . มา . un'era เช giungendo alla เสือ Meta .
l'elite tradizionale อึนฮาตลอดไปที่ใช้ La monarchia ต่อกล้ามเนื้อ posizione การวิเคราะห์ทางการเมือง proteggere ลา ,โนนศรี adatta Bene Col sorgere ตี้ นูโอเว่ฟอเซ่ potenti rappresentate dagli ชินวัตรเจ๊คอน successo ฮันโน sfruttato La Forza Del populismo ต่อ assicurare La กล้ามเนื้อ ricchezza e il โพเตเระนักการเมือง .

rendere l'attuale situazione เพราะìเทซ่า . l'elite percepisce ลาเชอิล อ้วน transizione Reale โซโล proprio vantaggio ในชอยอิล risultato SAR ล่าสุด rafforzamento o ล โอ ลา ดีเดล proprio ฟูทูโร่ .ลา sstrategia เนลหลังจาก golpe . Language จึงดูราวิสโต้เน่ยกวานโต้การเป็นเทมพิ dispotici เมื่ออิลประเทศยุค Sotto Il โพเตเระ militare del นายพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ อัลดัล 1958 1963 qualunque possibilit ล่าสุด ดิ น ritorno di ทักษิณพัฒนาใน eliminata E Gli elementi antimonarchici devono ใน trattati con fermezza .
มาประยุทธไม่ . สฤษดิ์ e la ประเทศไทยดิ วันนี้ . differente ดัลลาประเทศไทยดีเมซโซ secolo เอฟเอ อิล พาโนรามา economico E สังคม . cambiato enormemente มีการฟ้องร้องคดีการทํางานการพัฒนา economico E dell'allargamento เดลลาชั้นสื่อ วันนี้ ลา popolazione chiede อุน Maggiore บริการอัลโพเตเระนักการเมือง E ทั้งหมดวิธีการระบุ economiche . Il Vecchio ซินเจียง เดลลา การวิเคราะห์ทางการเมือง . con la monarchia เชอิล suo เวอร์ทิคยุค ,ไม่ลีฮาเชียงใหม่ Dato benefici , เช . ragione เดลลา rischio di rigetto .
เนยในจังหวัด passati , ใน difendere ลา posizione เดลลา monarchia ประยุทธฮา , lavorato เป็น disegnare l'ethos di ทักษิณมาชายอิลอิล suo disdegno ต่อโคปรีเร่ต่อการเชื่อม cultura การวิเคราะห์ทางการเมืองเอ็ด egalitaria associata คอนอิล regine degli ชินวัตรอิล กัมบิโอ ดิ direzione . illuminato ดัลลาการวิเคราะห์ทางการเมือง economica di ประยุทธเจ๊ศรี sofferma ซัลลา crescita economica มาไม่ distribuzione ซัลลาเดลวิธีการระบุ . ลา filosofia ตี้อีกครั้ง ภูมิพล dell'economia sufficiente เช sottolinea ลา moderazione e il controllo มา Alternativa alla rapacia E all'ambizione โซโน รัฐ esaltate ciecamente .มา ล suo ผลในเดือนก่อน โล ศรีปูòดูมา un'idea เช costringeva ผม poveri เดล campagne all'interno เดลโล Ambiente ตี้คนเซนซา privilegi .
paradossalmente E มาต่อเพิ่ม legittimazione อัลโมโดน suo governo ประยุทธฮาด้วย imitato , เลอ politiche populiste rese famose ดาทักษิณต่อ mantenere felici Gli elettori เดล campagne .อิลลินอยส์ suo governo ตัวอย่างเช่น ฮา istituito อุนโกรสซูฟอนโดต่อ pagare agli agricoltori ผม sussidi เดล ริโซ่ ดา จังหวะ promessi งฮา , rinnovato ผมใหญ่ progetti มาอิล treno ลงประกาศ Alta velocit ต้นทุนต่อ stimolare l'economia . questa inconsistenza esemplifica มาอิล governo di ประยุทธ ศรี . affidato ทั้งหมด politiche ใน conflitto ต่อ cercare l'accettazione pubblica .ลา Campagna di « ridare ลา felicit à»ฟู inizialmente disegnata ต่อ zittire อิล dissenso มา เลอ เฟสตี้ตี้ถนน E ผมเทศกาล finanziati Sono Presto evaporati มีการฟ้องร้องคดี essenzialmente เดลลา Natura insostenibile del progetto stesso .
ในขณะเดียวกันลา prospettiva เดล elezioni promesse ศรี allontana con l'ultima indicazione เช เช bisogner ลูกเต๋าล่าสุด attendere อิล 2016 ต่อการเชื่อม qualunque elezione .อิล processo di scrittura เดลลา costituzione . ตโต dominato dagli alleati dei ทหาร . ผม comitati di riforma เดลประเทศ Sono เพียน ดิ รูป contrarie เป็นทักษิณ งฉันเจนเนอราลี่ Sono indaffarati เป็น distruggere ผม nemici นโยบายของ e la corruzione . ricomparsa persino all'interno del governo
militare .molti ศรี chiedono กวานโต้ดูเรียลล่าสุดระบอบ di ประยุทธเช ในขณะเดียวกัน ฮา ridotto drasticamente ลาลิเบอร์ตี้ล่าสุด ดิ espressione . golpe Sono stati หลังจากที่อิล detenuti numero di un แกรน คนตี้ ogni estrazione สังคม . สหประชาชาติสหประชาชาติระดับยุค generare Weather di paura E accrescere อิล controllo สังคมและการเมือง .อังกฤษ iniziali Sono stati obiettivi Gli antimonarchici E ศรี Sono moltiplicati หลังจากที่อิล golpe casi ดิฉันให้เกิดมาเอสตะ อิล crimine di diffamare ลา monarchia .
ใน Palazzo ในขณะเดียวกัน C ' . มัน drammatico สหประชาชาติ riallineamento เดลโพเตเระ . พฤศจิกายน l'ufficio del Principe di ลลาดี ereditario ลเนื้อเพลง ฮา tolto อิลชื่อรีดาโต๊ะ ไอ familiari stretti เดลลา moglie ปรินชิเปซซ่า , โอกาส .นี้ ฮา avuto ลูโอโก มาและ risultato dell'arresto ต่อ presunta corruzione di un Gran numero di ufficiali di polizia di Alto Rango legati alla ครอบครัวดิ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ . alcuni Sono persino accusati di ตรวจมาเอสตะ

กิล osservatori credono เชลาม ซ่า possa ปรีเร่ Lang-zh อัล divorzio del Principe ereditario ดัลลา moglie กี lontana ล่าสุด ,มาส่วนหนึ่ง ดิ น่า operazione di pulizia di Casa ต่อ assicurare การเชื่อม successione เซนซา problemi . เซ dovesse ในความจริง , significherebbe การเชื่อม riconciliazione TRA Il Principe เอ็ดผมทหาร เช finora เ าโน่ divisi ซัลลา successione อัลเนื้อเพลง .molti dell'elite tradizionale ฮันโนตลอดไป avuto opinione ลบ del Principe temedo เชข้าส่วย percepiti legami ต่อต้านทักษิณ โล potessero นํา Sotto Il suo comando .
qualunque โคซา accada เป็นผลให้เนลโลเกม ดิ riallineamento ดิโพเตเระ , La successione รี chiaramente ในอิล destino เดลลาการวิเคราะห์ทางการเมืองไทย