aximum temperature rating (345 psig

aximum temperature rating (345 psig [2,377 kPa] at 281°F [138°C]) of the valve, except for VA-8x2x Actuators that are
limited to 195°F (91°C) maximum temperature and 381 psig (2,625 kPa) pressure rating.
The maximum closeoff pressures listed are for actuators coupled to the appropriate mounting kits listed in Table 7 and
Table 8. See Table 16 and Table 17 for valid factory-mounted combinations, and Table 7 and Table 8 for available field
mounting kits.
2. The maximum fluid temperature is 284°F (140°C) water to 38 psig (262 kPa) saturated steam except for the following:
VA-4233 Actuators are limited to 35 to 250°F (2 to 121°C) water to 15 psig (103 kPa) saturated steam.
VA-8x2x Actuators are limited to 195°F (91°C) water, and are not rated for steam applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินอุณหภูมิ aximum (345 psig [2,377 kPa] ที่ 281° F [138° C) ของวาล์ว ยกเว้น Actuators VA-8x2x ที่อยู่จำกัด 195° F (91° C) อุณหภูมิสูงสุดและระดับความดัน psig (2,625 kPa) 381แรงดันสูงสุด closeoff ที่แสดงอยู่สำหรับ actuators ที่ควบคู่กับชุดติดตั้งที่เหมาะสมที่แสดงไว้ในตารางที่ 7 และตาราง 8 ดูตาราง 16 ตาราง 17 สำหรับชุดติดตั้งโรงงานถูกต้อง และตาราง 7 และตาราง 8 สำหรับเขตข้อมูลที่พร้อมใช้งานชุดติดตั้ง2. อุณหภูมิสูงสุดของของเหลวคือ น้ำ 284° F (140° C) 38 psig (262 kPa) อิ่มตัวไอน้ำยกเว้นต่อไปนี้:VA-4233 Actuators จะจำกัด 35 ถึง 250° F (2 ที่ 121° C) น้ำ 15 psig (103 kPa) อิ่มตัวไอน้ำVA-8x2x Actuators จำกัดน้ำ 195° F (91° C) และไม่ได้สำหรับการใช้งานไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คะแนนอุณหภูมิ aximum (345 psig [2,377 กิโลปาสคาล] ที่ 281 ° F [138 ° C]) ของวาล์วยกเว้นสำหรับ VA-8x2x Actuators ที่มีการ
จำกัด ถึง 195 ° F (91 ° C) อุณหภูมิสูงสุดและ 381 psig (2,625 กิโลปาสคาล ) ระดับความดัน.
แรงกดดัน closeoff สูงสุดที่ปรากฏมีการกระตุ้นคู่กับชุดติดตั้งที่เหมาะสมที่ระบุไว้ในตารางที่ 7 และ
ตารางที่ 8 ดูตารางที่ 16 และตารางที่ 17 สำหรับการรวมโรงงานติดตั้งที่ถูกต้องและตารางที่ 7 และตารางที่ 8 สำหรับฟิลด์ที่มี
ชุดติดตั้ง .
2 อุณหภูมิของเหลวสูงสุดคือ 284 ° F (140 ° C) น้ำถึง 38 psig (262 ปาสคาล) อบไอน้ำอิ่มตัวยกเว้นต่อไปนี้:
Actuators VA-4233 จะถูก จำกัด ให้ 35-250 ° F (2-121 ° C) น้ำถึง 15 psig (103 ปาสคาล) ไอน้ำอิ่มตัว.
Actuators VA-8x2x จะถูก จำกัด ถึง 195 ° F (91 ° C) น้ำและไม่ได้รับการจัดอันดับสำหรับการใช้งานไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aximum อุณหภูมิประมาณ 345 ปอนด์ [ 2377 kPa ] ที่ 281 ภูมิ [ 138 ] ° C ) ของวาล์วตัวกระตุ้นที่เป็น va-8x2x ยกเว้น( 195 องศา F ( 91 ° C ) อุณหภูมิสูงสุด 381 ปอนด์ ( 2625 kPa ) ระดับความดันcloseoff แรงกดดันสูงสุดอยู่ที่หัวฉีดคู่ที่เหมาะสมติดตั้งชุดแสดงในตารางที่ 7 และตารางที่ 8 เห็นตารางที่ 16 และ 17 โรงงาน ถูกต้อง ติด ชุดโต๊ะ และโต๊ะโต๊ะ 7 และ 8 ของฟิลด์ชุดติดตั้ง2 . ของเหลวอุณหภูมิสูงสุดคือ 284 / F ( 140 ° C ) น้ำ 38 ปอนด์ ( 262 kPa ) ไอน้ำอิ่มตัวยกเว้นต่อไปนี้ :va-4233 actuators จำกัดอยู่ที่ 35 ถึง 250 องศา F ( 2 121 ° C ) น้ำ 15 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว ( 103 กิโลปาสคาล ) อิ่มตัว ไอน้ำva-8x2x actuators จำกัดอยู่ที่ 195 องศา F ( 91 องศา C ) น้ำ และไม่นิยมใช้ไอน้ำ