Thank you for your email.The price

Thank you for your email.

The price which we quoute to you was the best offer from us. Honestly, we have no room to cut down the price. There were 2 reasons, playing an importatn role with the cost.

1) We agree that the material was dropped down. Material cost was only 30% of total manufacturing cost. As you know that especailly labour cost, we cant keep the same rate as.
I belived we are the same position.
2) Due the material dropped down, PTT is main player to sale the material in Thailand, which are monopoly. With the new price for 2015, we have already deal with them, but the 1 lot which they can delivery is the beginning of March. We can’t wait for the long lead time. We had already import the material form Singapore rather waiting.
However, the price is a little bit higher, we have to buy in order to keep factory run and maintain our current customer.

We totally understood the situation. We did not make a lot of profit from this type of order, due to you are our priority customer with good relationship.
If you have target price and we can share some cost together, we ready to deal with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณราคาที่เรา quoute ให้คุณมีข้อเสนอดีที่สุดจากเรา สุจริตอย่าง เรามีห้องเพื่อลดราคา มีเหตุผล 2 การเล่นบทบาทเป็น importatn กับต้นทุน1) เรายอมรับว่า วัสดุที่หล่นลงมา ต้นทุนวัตถุดิบได้เพียง 30% ของต้นทุนการผลิต คุณรู้ว่า ต้นทุนแรงงาน especailly เราไม่สามารถให้เป็นอัตราเดียวกันฉัน belived เราอยู่ตำแหน่งเดียวกัน 2) ครบกำหนดวัสดุที่หล่นลงมา ปตท.เป็นผู้เล่นหลักการขายวัตถุดิบในประเทศไทย ซึ่งเป็นการผูกขาด ราคาใหม่สำหรับ 2015 เรามีแล้วจัดการกับพวกเขา แต่ล็อต 1 ซึ่งพวกเขาสามารถ จัดส่งเป็นต้นเดือนมีนาคม เราไม่สามารถรอระยะเวลารอคอยนาน เรามีแล้วนำวัสดุแบบสิงคโปร์แทนที่จะ รอ อย่างไรก็ตาม ราคาจะสูงหน่อย เราจะต้องซื้อเพื่อให้ทำงานโรงงาน และรักษาลูกค้าปัจจุบันของเราทั้งหมดเราเข้าใจสถานการณ์ เราไม่ได้ทำให้จำนวนมากของกำไรจากใบสั่งชนิดนี้ เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าสำคัญของเรากับความสัมพันธ์ที่ดีถ้าคุณมีราคาเป้าหมาย และเราสามารถแบ่งต้นทุนบางอย่างร่วมกัน เราพร้อมในการจัดการกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ราคาที่เรา quoute กับคุณเป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดจากเรา สุจริตเรามีห้องพักลดราคาไม่มี มี 2 เหตุผลที่เขาเล่นบทบาท importatn กับค่าใช้จ่าย. 1) เราเห็นว่าวัสดุที่ถูกทิ้งลง ค่าวัสดุเป็นเพียง 30% ของต้นทุนการผลิตทั้งหมด ดังที่คุณทราบว่าค่าใช้จ่ายแรงงาน especailly เราลาดเทเก็บอัตราเดียวกับ. ผมเชื่อเรามีตำแหน่งเดียวกัน. 2) เนื่องจากวัสดุที่ปรับตัวลดลงลงปตท. เป็นผู้เล่นหลักในการขายวัสดุในประเทศไทยซึ่งมีการผูกขาด ด้วยราคาใหม่สำหรับปี 2015 เรามีอยู่แล้วจัดการกับพวกเขา แต่ 1 จำนวนมากที่พวกเขาสามารถส่งมอบเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนมีนาคม เราสามารถ' ทีรอเวลานำยาว เราได้แล้วนำรูปแบบวัสดุสิงคโปร์ค่อนข้างรอ. แต่เป็นราคาที่สูงกว่าเล็กน้อยเราจะต้องซื้อเพื่อให้การทำงานโรงงานและรักษาลูกค้าปัจจุบันของเรา. เราเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด เราไม่ได้ทำมากของกำไรจากชนิดของคำสั่งนี้เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าสำคัญของเราที่มีความสัมพันธ์ที่ดี. ถ้าคุณมีราคาเป้าหมายและเราสามารถแบ่งปันค่าใช้จ่ายบางส่วนร่วมกันเราพร้อมที่จะจัดการกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ราคาซึ่งเรา quoute ให้คุณข้อเสนอที่ดีที่สุดจากเรา จริงๆแล้ว เราไม่มีห้องตัดลงราคา มี 2 เหตุผล เล่น importatn บทบาทด้วยค่า

1 ) เรายอมรับว่าวัสดุที่ถูกทิ้งลง ต้นทุนค่าวัสดุเป็นเพียง 30% ของต้นทุนการผลิตทั้งหมด คุณก็รู้ว่า especailly ค่าใช้จ่ายแรงงานที่เราไม่สามารถเก็บคะแนนเหมือนกัน
.ฉันเชื่อเราอยู่ตำแหน่งเดียวกัน
2 ) เนื่องจากวัสดุลดลง ปตท. เป็นหลัก ผู้เล่นที่จะขายวัสดุในประเทศไทย ซึ่งมีการผูกขาด กับราคาใหม่สำหรับปี เราได้จัดการกับพวกเขา แต่ 1 มากที่พวกเขาสามารถส่งมอบเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนมีนาคม เราไม่สามารถรอเวลานำยาว เราได้นำเข้าวัสดุรูปแบบสิงคโปร์แทนที่จะรอ
อย่างไรก็ตามราคาเป็นเล็กน้อยสูงกว่า เราต้องซื้อ เพื่อให้โรงงานและรักษาลูกค้าปัจจุบันของเรา

เราก็เข้าใจในสถานการณ์ เราไม่ได้ให้มากของกำไรจากสินค้าประเภทนี้ เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าสำคัญของเรากับความสัมพันธ์ที่ดี .
ถ้าคุณได้ราคาเป้าหมายและเราสามารถแบ่งค่าใช้จ่ายกัน เราพร้อมที่จะจัดการกับคุณ