women who do not speak English have

women who do not speak English have
been offered the option of a telephone interpreting service,but
this is unwieldy and raises question sabout both the accuracy of
translation and whether the same words and concepts are expressible in different languages.Standard procedures have been
developed, using translations checked by ‘back translation’ for
use incases where the questionnaires are standard instruments to
be translated for use many times

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่ไม่พูดภาษาอังกฤษได้การนำเสนอตัวเลือกของโทรศัพท์ทำนายบริการ แต่นี่คือ unwieldy และเพิ่มทั้งความถูกต้องของคำถาม saboutแปลและว่าคำและแนวคิดเดียวกันเป็น expressible ในภาษาต่าง ๆขั้นตอนมาตรฐานได้พัฒนา ใช้ตรวจสอบ 'หลังแปล' สำหรับการแปลใช้ incases ซึ่งแบบสอบถามเป็นเครื่องมือมาตรฐานในการสามารถแปลงานหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
รับการเสนอทางเลือกในการบริการล่ามทางโทรศัพท์ แต่
นี้เป็นเทอะทะและทำให้เกิดคำถาม sabout ทั้งความถูกต้องของ
การแปลและการไม่ว่าจะเป็นคำเดียวกันและแนวคิดจะแสดงออกในวิธีการที่แตกต่างกัน languages.Standard ได้รับการ
พัฒนาโดยใช้ แปลตรวจสอบโดย 'แปลกลับมาสำหรับ
การใช้งานที่ incases แบบสอบถามเป็นเครื่องมือมาตรฐานในการ
ได้รับการแปลหลายต่อหลายครั้งการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
ถูกเสนอตัวเลือกของบริการล่ามทางโทรศัพท์ แต่มันเทอะทะและเพิ่มคำถาม

sabout ทั้งความถูกต้องของการแปลและไม่ว่าคำพูดเดียวกัน และมีแนวคิด expressible ในภาษาที่แตกต่างกัน มาตรฐานที่ได้รับการตรวจสอบโดย
พัฒนาแปล ' ' กลับมา
แปลเมื่อที่ใช้แบบสอบถามมาตรฐานเครื่องมือ
แปลสำหรับใช้หลายครั้ง