Box 2. Guidance on diagnosis of UTI

Box 2. Guidance on diagnosis of UTI in frail
elderly women in nursing homes
Typical features may be absent in frail elderly women in nursing homes
(catheterized and non-catheterized), and it is important to exclude other sources
of infection. However, the presence of one of the following suggests a UTI:
■■ New costovertebral tenderness
■■ Rigors
■■ New onset delirium
■■ Fever greater than 37.9°C or 1.5°C above baseline
National Institute for Health and Care Excellence, 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 2 คำแนะนำในการวินิจฉัย UTI ในเฟรลสตรีผู้สูงอายุในสถานพยาบาลคุณลักษณะทั่วไปอาจขาดในผู้หญิงสูงอายุ frail ในสถานพยาบาล(catheterized และ catheterized ไม่ใช่), และจะต้องไม่รวมแหล่งอื่น ๆติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม สถานะหนึ่งต่อไปนี้แนะนำเป็น UTI:■■เจ็บ costovertebral ใหม่ท่าน■■■■ใหม่เริ่มมีอาการ delirium■■ไข้มากกว่า 37.9° C หรือ° C 1.5 ข้างบนพื้นฐานสถาบันสุขภาพและความเป็นเลิศในการดูแล 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Box 2. คำแนะนำเกี่ยวกับการวินิจฉัยของ UTI ในอ่อนแอ
ผู้หญิงผู้สูงอายุในบ้านพยาบาล
คุณสมบัติโดยทั่วไปอาจจะขาดในผู้หญิงสูงอายุอ่อนแอในบ้านพยาบาล
(catheterized และไม่ catheterized) และมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่รวมแหล่งข้อมูลอื่น ๆ
ของการติดเชื้อ แต่การปรากฏตัวของหนึ่งดังต่อไปนี้แสดงให้เห็น UTI:
■■ใหม่ costovertebral อ่อนโยน
โหดร้าย■■
■■ใหม่ที่เริ่มมีอาการเพ้อ
■■ไข้มากกว่า 37.9 องศาเซลเซียสหรือ 1.5 ° C เหนือกว่าค่าพื้นฐาน
สถาบันแห่งชาติเพื่อการดูแลสุขภาพและความเป็นเลิศ, 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 2 แนวทางในการวินิจฉัย UTI ในผู้หญิงสูงอายุที่อ่อนแอในบ้านพยาบาล

คุณสมบัติโดยทั่วไปอาจจะขาดในอ่อนแอผู้สูงอายุหญิงในบ้านพยาบาล
( catheterized และไม่ catheterized ) และมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่รวมอื่น ๆแหล่ง
ของการติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของหนึ่งต่อไปนี้แนะนำโรงพยาบาล :
■■ ใหม่ซี่โครงต่อกับกระดูกสันหลังอ่อนโยน
■■  rigors
■■ ใหม่เริ่มเพ้อ
■■  37.9 องศา C หรือไข้มากกว่า 1.5 ° C (
ข้างบน สถาบันแห่งชาติเพื่อการดูแลสุขภาพ และเป็นเลิศอีกด้วย