the overall picture of the economy

the overall picture of the economy remains challenging in Q2 as the downward trend in investment is still intact and bold monetary easing has yet to be fully passed through to the real economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมของเศรษฐกิจท้าทายในไตรมาสที่ 2 ยังคงเป็นแนวโน้มลงในการลงทุนยังคงเหมือนเดิม และทำให้สบายเงินหนายังต้องเต็มผ่านเศรษฐกิจจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของเศรษฐกิจยังคงมีความท้าทายในไตรมาสที่ 2 เป็นแนวโน้มลดลงในการลงทุนยังคงเหมือนเดิมและการผ่อนคลายทางการเงินที่เป็นตัวหนายังไม่ได้ผ่านไปอย่างเต็มที่ผ่านไปยังภาคเศรษฐกิจจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพโดยรวมของเศรษฐกิจยังคงมีความท้าทายในไตรมาส 2 ขณะที่แนวโน้มลดลงในการลงทุนยังคงเหมือนเดิมและการผ่อนคลายทางการเงินที่เป็นตัวหนายังไม่ได้อย่างเต็มที่ผ่านทางเศรษฐกิจที่แท้จริง