Washed grains of sorghum were surfa

Washed grains of sorghum were surface sterilized with 1% (w/v) mercuric chloride
followed by 70% ethanol. Seeds were thoroughly rinsed with deionized water and imbibed
for 6 h. After imbibation, 100 seeds were placed in a Petri plate (in triplicate)
containing sterile filter sheets, moistened with 2ml of distilled water or with mannitol
solution (0.75 M, -1.86 MPa). Germination percentage was determined and sampling
was carried out at 4, 6, 10 and 14 h when the germination in the water-irrigated seeds
reached its maximum (99%) using radicle protrusion (2mm) as a criterion for germination
(Prado et al., 2000). Embryos and endosperm were separated and stored immediately
in the liquid nitrogen for further analysis. The percentage of abnormal germination,
i.e proportion of seeds with cotyledons without radicle protrusion. (aborted
seeds), was also determined. Post stress kinetics analysis, both mannitol-irrigated and
water-irrigated germinated seeds (after 14 h of germination) were rinsed with distilled
water (three times) and transferred to the new petri plates containing filter paper moistened
with distilled water. Biochemical analysis was carried out after 18, 22 and 26 h.
In addition, after 14 h ungerminated seeds under mannitol-irrigated stress (0.75 M,
-1.86 MPa), were rinsed with distilled water for 3 min and transferred to the new petri
plates containing filter paper moistened with distilled water. Biochemical analysis was
carried out at 4, 6, 10 and 14 h after transferring the ungerminated seeds to the new
petriplates. Embryos and endosperm were separated and stored immediately in liquid
nitrogen for further analysis. Parts of these tissues were weighed to obtain the fresh
weight (FW). The dry weight (DW) was obtained after drying the different tissues
for 48 h at 75ºC. Tissue water content was obtained from the FW-DW/DW ratio. Water
potential measurements were made with a Themocouple Dew Point Microvoltmeter
(Model HR 33T, Wescor, USA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้างเมล็ดข้าวฟ่างได้พื้นผิวที่ผ่านการฆ่าเชื้อ ด้วยคลอไรด์ 1% (w/v) mercuricตาม ด้วย 70% เอทานอล เมล็ดอย่างจุ และ imbibedวัน 6 ชม หลังจาก imbibation, 100 เมล็ดถูกวางไว้ในจาน Petri ในลข้อ)ประกอบด้วยแผ่นกรองปลอดเชื้อ ชื้น ด้วยน้ำกลั่น 2 มิลลิลิตร หรือ mannitolโซลูชัน (0.75 M, -1.86 MPa) กำหนดเปอร์เซ็นต์การงอกและการดำเนินการใน 4, 6, 10 และ 14 h เมื่อการงอกในเมล็ดน้ำล้างพีพีเอ็มถึงจำนวนสูงสุดของ (99%) ใช้วง radicle (2 มม.) เป็นเงื่อนไขสำหรับการงอก(ปราโดและ al. 2000) Embryos endosperm คั่น และถูกเก็บไว้ทันทีในไนโตรเจนสำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติม เปอร์เซ็นต์การงอกผิดปกติสัดส่วนเช่นของเมล็ดกับ cotyledons โดย radicle วง (ถูกยกเลิกเมล็ด), นอกจากนี้ยังกำหนด ลงวิเคราะห์น้ำหนักความเครียด ทั้งล้างพีพีเอ็ม mannitol และเปลือกงอกเมล็ดน้ำล้างพีพีเอ็ม (หลังจาก 14 ชั่วโมงของการงอก) ถูกล้างกับกลั่นน้ำ (3 ครั้ง) และโอนย้ายไปที่ใหม่ petri จานที่ประกอบด้วยกระดาษกรองที่ชื้นใช้น้ำกลั่น การวิเคราะห์ทางชีวเคมีถูกดำเนินการหลังจาก 18, 22 และ 26 hหลังจากเมล็ด ungerminated h 14 ภายใต้ความเครียดล้างพีพีเอ็ม mannitol (0.75 M-1.86 MPa), ล้าง ด้วยน้ำกลั่น 3 นาที และโอน petri ใหม่จานที่ประกอบด้วยกระดาษกรองชื้น ด้วยน้ำกลั่น เป็นการวิเคราะห์ทางชีวเคมีทำที่ 4, 6, 10 และ 14 ชั่วโมงหลังจากโอนที่ ungerminated เมล็ดใหม่petriplates Embryos และ endosperm แยก และจัดเก็บไว้ในของเหลวทันทีไนโตรเจนสำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติม ส่วนของเนื้อเยื่อเหล่านี้มีน้ำหนักรับสดน้ำหนัก (FW) น้ำหนักแห้ง (DW) ได้รับหลังจากแห้งเนื้อเยื่อแตกต่างกันสำหรับ 48 ชั่วโมงที่ 75ºC ปริมาณน้ำของเนื้อเยื่อได้รับจากอัตราส่วน FW-DW/DW น้ำการวัดที่ทำกับ Microvoltmeter จุดน้ำค้าง Themocouple(รุ่น HR 33T, Wescor สหรัฐอเมริกา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมล็ดข้าวฟ่างล้างพื้นผิวได้รับการฆ่าเชื้อด้วย 1% (w / v) คลอไรด์เมอร์คิว
ตามด้วยเอทานอล 70% เมล็ดล้างให้สะอาดด้วยน้ำปราศจากไอออนและครอง
เวลา 6 ชั่วโมง หลังจาก imbibation 100 เมล็ดถูกวางไว้ในจาน Petri (ในเพิ่มขึ้นสามเท่า)
ที่มีแผ่นกรองหมัน 2ml ชุบน้ำกลั่นหรือ mannitol
วิธีการแก้ปัญหา (0.75 M, -1.86 MPa) เปอร์เซ็นต์การงอกถูกกำหนดและการสุ่มตัวอย่าง
ได้ดำเนินการที่ 4, 6, 10 และ 14 ชั่วโมงเมื่องอกเมล็ดน้ำชลประทาน
ถึงสูงสุด (99%) โดยใช้ radicle ติ่ง (2mm) เป็นเกณฑ์สำหรับการงอก
(Prado et al, , 2000) ตัวอ่อนและ endosperm ถูกแยกออกทันทีและเก็บไว้
ในไนโตรเจนเหลวสำหรับการวิเคราะห์ต่อ เปอร์เซ็นต์การงอกผิดปกติ
สัดส่วนเช่นเมล็ดพันธุ์ที่มีใบเลี้ยงโดยไม่ต้อง radicle ยื่นออกมา (ยกเลิก
เมล็ด) ยังถูกกำหนด โพสต์วิเคราะห์จลนศาสตร์ความเครียดทั้ง mannitol ชลประทานและ
น้ำชลประทานเมล็ดงอก (หลังจาก 14 ชั่วโมงของการงอก) ได้รับการล้างด้วยน้ำกลั่น
น้ำ (สามครั้ง) และโอนไปยังจาน Petri ใหม่ที่มีกระดาษกรองชุบ
ด้วยน้ำกลั่น การวิเคราะห์ทางชีวเคมีได้ดำเนินการหลังจาก 18, 22 และ 26 ชม.
นอกจากนี้หลังจาก 14 ชั่วโมงเมล็ดตัวอย่างควบคุมภายใต้ mannitol ชลประทานความเครียด (0.75 M,
-1.86 MPa) ถูกล้างด้วยน้ำกลั่นเป็นเวลา 3 นาทีและย้ายไปอยู่ที่ใหม่ Petri
แผ่น มีกระดาษกรองชุบน้ำกลั่น การวิเคราะห์ทางชีวเคมีได้รับการ
ดำเนินการที่ 4, 6, 10 และ 14 ชั่วโมงหลังจากการถ่ายโอนเมล็ดตัวอย่างควบคุมใหม่
petriplates ตัวอ่อนและ endosperm ถูกแยกออกและเก็บไว้ได้ทันทีในของเหลว
ไนโตรเจนสำหรับการวิเคราะห์ต่อ ชิ้นส่วนของเนื้อเยื่อเหล่านี้จะได้รับการชั่งน้ำหนักสด
น้ำหนัก (FW) น้ำหนักแห้ง (DW) ที่ได้รับหลังจากการอบแห้งเนื้อเยื่อที่แตกต่างกัน
เป็นเวลา 48 ชั่วโมงที่75ºC ปริมาณน้ำในเนื้อเยื่อที่ได้รับจาก FW-DW / อัตราส่วนใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ น้ำ
วัดที่อาจเกิดขึ้นได้ทำกับ Themocouple จุดกลั่น Microvoltmeter
(รุ่น HR 33T, Wescor, สหรัฐอเมริกา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้างฆ่าเชื้อที่ผิวด้วยธัญพืช ข้าวฟ่างเป็น 1% ( w / v ) เมอร์คิวริกคลอไรด์ตามด้วยแอลกอฮอล์ 70% เมล็ดคล้ายเนื้อเยื่อประสานและล้างด้วยน้ำให้ดื่มได้6 . หลังจาก imbibation 100 เมล็ด ถูกวางอยู่ในจานเพาะเลี้ยง ( ทั้งสามใบ )ประกอบด้วยแผ่นกรองฆ่าเชื้อชุบ 2ml น้ำกลั่นหรือที่มีแมนนิทอลวิธีแก้ปัญหา ( 0.75 เมตร -1.86 MPa ) ความงอกตั้งใจและการสุ่มตัวอย่างกำลังศึกษาที่ 4 , 6 , 10 และ 14 H เมื่องอกในน้ำชลประทาน เมล็ดพันธุ์ถึงสูงสุด ( 99% ) ใช้รากติ่ง ( 2 มม. ) เป็นเกณฑ์ในการงอก( โด et al . , 2000 ) เมื่อการประเมินผลแยกและเก็บไว้ทันทีในไนโตรเจนเหลวสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป เปอร์เซ็นต์การงอกผิดปกติคือสัดส่วนของเมล็ดกับการแสดงออกโดยไม่ต้องรากส่วนที่ยื่นออกมา ( ยกเลิกเมล็ด ) ได้แก่ โพสต์ความเครียดจลนศาสตร์การวิเคราะห์ทั้งชลประทานและแมนนิทอลน้ำชลประทานเมล็ดงอก ( หลังจาก 14 ชั่วโมงของการล้างด้วยน้ำกลั่น ) ได้แก่น้ำ ( สามครั้ง ) และโอนไปยังจาน Petri ประกอบด้วยกระดาษกรองชุบใหม่ด้วยน้ำกลั่น การวิเคราะห์ทางชีวเคมีพบว่าหลังจาก 18 , 22 และ 26 ชั่วโมงนอกจากนี้ หลังจาก 14 ชั่วโมง 5 นา ungerminated เมล็ดภายใต้ความเครียด ( 0.75 เมตร-1.86 MPa ) , ล้างด้วยน้ำกลั่นเป็นเวลา 3 นาทีและย้ายไปเพาะเลี้ยงใหม่แผ่นกรองกระดาษที่ชุ่มด้วยน้ำกลั่น การวิเคราะห์ทางชีวเคมีคือดำเนินการใน 4 , 6 , 10 และ 14 ชั่วโมงหลังจากโอนเมล็ด ungerminated เข้าใหม่petriplates . เมื่อการประเมินผลแยกและเก็บไว้ทันที ในของเหลวไนโตรเจนสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป ส่วนของเนื้อเยื่อเหล่านี้มีน้ำหนักที่จะได้รับสดน้ำหนัก ( FW ) น้ำหนักแห้ง ( แห้ง ) ได้หลังจากการอบแห้งเนื้อเยื่อต่าง ๆ48 ชั่วโมงใน 75 º C . เนื้อเยื่อปริมาณน้ำได้จากอัตราส่วน fw-dw / DW . น้ำการวัดศักยภาพให้กับ themocouple microvoltmeter จุดน้ำค้าง( รุ่น HR 33t wescor , USA )