Early life[edit]An Ayutthayan arist

Early life[edit]
An Ayutthayan aristocrat[edit]
Thong Duang was born in 1737 in the reign of King Boromakot of Ayutthaya. His father was Thong Dee, a Mon noble serving the royal court (later raised as Somdet Phra Prathom Borom Maha Rajchanok – the grand primordial father) who was "Phra Aksara Sundhornsat" (Royal Secretary of northern Siam, Keeper of the Royal Seal). Aksara Sundhornsat was also a descendant of Kosa Pan, the leader of King Narai's embassy to the French court, and was of Mon descent.[1][2] His mother, Daoreung (original name Yok), was part-Chinese.[3][4][5] Thong Duang had six other siblings.

Thong Duang at a young age entered the Royal Palace as one of the royal pages of King Uthumporn, where he met his childhood friend Taksin. In 1757, aged 21, he became a monk temporarily, in accordance with Siamese custom. In 1760, he married Nak, daughter of a town patron in Samut Sakorn. He was later appointed the Luang Yokkrabat (Governor of) Ratchaburi by King Ekatat in 1758.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิต [แก้ไข]อภิชน Ayutthayan [แก้ไข]ดวงทองเกิดใน 1737 ในรัชสมัยของกษัตริย์ Boromakot ของอยุธยา บิดามีทองดี จันทร์ที่โนเบิลให้บริการรอยัลคอร์ท (ภายหลังยกเป็นสมเด็จ Rajchanok มหาพระประถมบรม – พ่อ primordial แกรนด์) ผู้เป็น "พระ Aksara Sundhornsat" (เลขานุการรอยัลสยามภาคเหนือ ผู้รักษาตราราช) Aksara Sundhornsat ยังเป็นหลานของโกษาปาน ผู้นำทูตพระนารายณ์ศาลฝรั่งเศส และของเชื้อสายมอญ[1][2] แม่ ดาวเรือง (ชื่อเดิมไทรโยค), ถูกส่วนจีน[3][4][5] ดวงทองมีพี่น้องหกอื่น ๆดวงทองที่เด็กใส่ห้องเป็นหนึ่งหน้ารอยัลคิง Uthumporn ซึ่งเขาได้พบเพื่อนวัยเด็กของเขาพระเจ้าตากสิน ใน 1757 อายุ 21 เขาเป็นพระชั่วคราว ตามสยามเอง ในมหา เขาแต่งงานนาก ลูกสาวของสมาชิกเมืองในสมุทรสาคร ภายหลังเขาได้รับราชบุรี Yokkrabat หลวง (ผู้ว่า) โดยกษัตริย์ Ekatat ใน 1758

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก [ แก้ไข ]
เป็น ayutthayan ผู้ดี [ แก้ไข ]
ทองดวงเกิดใน 1798 ในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา พ่อทอง ดี เป็นมอญ โนเบิล รับใช้ราชสำนัก ( ภายหลังขึ้นเป็นสมเด็จพระบรมมหา rajchanok –พ่อนักเรียน ประถม แกรนด์ ) ที่ " พระ sundhornsat ความชั่ว " ( เลขานุการฯ ภาคเหนือ สยาม , ผู้รักษาพระราชลัญจกร )ความชั่ว sundhornsat ยังลูกหลานของเต่าหัวค้อน ผู้นำของสถานทูตของสมเด็จพระนารายณ์ต่อศาลฝรั่งเศส , และเชื้อสายมอญ [ 1 ] [ 2 ] เขาแม่ดาวเรือง ต้นฉบับ ( ชื่อหยก ) , เป็นส่วนหนึ่งของจีน [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ทองดวงมีหกพี่น้อง

ทองดวงอายุเข้าวังหลวง เป็นมหาดเล็กของกษัตริย์ uthumporn ที่เขาได้พบกับเพื่อนวัยเด็กตากสิน 552 ใน ,อายุ 21 ปี เขาก็กลายเป็นพระเป็นการชั่วคราว ตามสยามเอง เกิดในเขาแต่งงานกับลูกสาวของ เมืองนาค ผู้อุปถัมภ์ในสมุทรสาคร ภายหลังเขาได้แต่งตั้งเป็นหลวงยกกระบัตร ( ผู้ว่าราชการจังหวัด ) ราชบุรี โดยกษัตริย์ ekatat ใน 1758 .