Andaman Transportation LimitedNo. 2

Andaman Transportation Limited
No. 2 Sei-Myaung Yeiktha Lane,
8 ½ Mile Mayangone Township
Yangon, The Republic of The Union of Myanmar
Attention: Finance and Accounting Manager

Note: Andaman Transportation Limited is one of the subsidiary companies in Myanmar of PTT Exploration and Production Public Company Limited

2. Tax for spare part
o We will arrange a freight forwarder (DHL) to collect the part from your office in Thailand.

3. Hotel in Yangon
o We recommend Avenue 64 Hotel which is not far from the airport.
o Rate 120 USD/Room/Night
o We can assist in making a booking for you.

4. Letter of Invitation (LOI) for VISA-on-Arrival application
o We can issue LOI to you within 2 working days.
o A scanned copy of passport of your personnel is needed to proceed the LOI.

5. Serial number
o We are checking and will get back to you soon.

As discussed, we need a quotation from you asap in order to proceed with our Purchaser to start discussing about payment terms with you.

Please feel free to contact me if you need more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันดามันขนส่ง จำกัดหมายเลข 2 Sei Myaung Yeiktha เลน8 รัศมี½ไมลใจกลางย่างกุ้งย่างกุ้ง สาธารณรัฐสหภาพพม่าความสนใจ: ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน หมายเหตุ: อันดามันขนส่ง จำกัดเป็นบริษัทในเครือในพม่าปตท.สำรวจและผลิต จำกัดอย่างใดอย่างหนึ่ง 2. ภาษีสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่o เราจะจัดให้มีบริการขนส่งสินค้า (DHL) การรวบรวมส่วนหนึ่งจากการทำงานในประเทศไทย 3. โรงแรมในย่างกุ้งo เราขอแนะนำไร้ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสนามบินo ราคา 120 บาท/ห้อง/คืนo เราสามารถช่วยในการจองสำหรับคุณ 4. ตัวอักษรของคำเชิญ (LOI) สำหรับวีซ่ามาประยุกต์o เราสามารถออกลอยไปยังคุณภายใน 2 วันทำการo สำเนาสแกนพาสปอร์ตของบุคลากรจำเป็นต้องดำเนินการลอย 5. หมายเลขประจำสินค้าo เรากำลังตรวจสอบ และจะติดต่อกลับหาคุณเร็ว ๆ นี้ ตามที่กล่าวไว้ เราต้องการใบเสนอราคาจากคุณโดยเร็วเพื่อดำเนินการกับผู้ซื้อของเราจะเริ่มหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินกับคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันดามันขนส่ง จำกัด
เลขที่ 2 Sei-Myaung Yeiktha เลน
8 ½ไมล์เมืองมะ
ย่างกุ้งสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา
เรียนผู้จัดการฝ่ายการเงินและการบัญชี

หมายเหตุ: อันดามันขนส่ง จำกัด เป็นหนึ่งใน บริษัท ย่อยในประเทศพม่าของปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด

2 ภาษีสำหรับอะไหล่
o เราจะจัดส่งสินค้า (DHL) เพื่อรวบรวมส่วนหนึ่งจากสำนักงานของคุณในประเทศไทย.

3 โรงแรมในย่างกุ้ง
o เราขอแนะนำให้อเวนิว 64 โรงแรมซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสนามบิน.
o อัตรา 120 เหรียญสหรัฐ / ห้อง / คืน
o เราสามารถให้ความช่วยเหลือในการจองห้องพักสำหรับคุณ.

4 หนังสือเชิญ (LOI) สำหรับการยื่นขอวีซ่าเมื่อเดินทางมาถึง
o เราสามารถออก LOI ให้คุณภายใน 2 วันทำการ.
o การสแกนสำเนาหนังสือเดินทางของบุคลากรของคุณเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อดำเนินการต่อ LOI ได้.

5 หมายเลขซีเรียล
o เรากำลังตรวจสอบและจะได้รับกลับมาให้คุณเร็ว ๆ นี้.

ตามที่กล่าวเราต้องคำพูดจากคุณโดยเร็วเพื่อที่จะดำเนินการกับผู้ซื้อของเราที่จะเริ่มต้นการพูดคุยเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินกับคุณ.

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณต้องการมากขึ้น ข้อมูล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันดามัน ขนส่ง จำกัดหมายเลข 2 ใน myaung yeiktha เลน8 ½ mayangone เมืองไมล์กรุงย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่าความสนใจ : ผู้จัดการฝ่ายการเงินและบัญชีหมายเหตุ : อันดามัน ขนส่ง จำกัด เป็นหนึ่งใน บริษัท ย่อยในพม่าของ ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด ( มหาชน )2 . ภาษีสำหรับอะไหล่โอ เราจะจัดให้มีการส่งต่อการขนส่ง ( DHL ) เก็บส่วนหนึ่งจากสำนักงานของคุณในประเทศไทย3 . โรงแรมในย่างกุ้งโอ เราแนะนำ Avenue 64 โรงแรมซึ่งไม่ไกลจากสนามบินo ราคา 120 บาท / ห้อง / คืนโอ เราสามารถช่วยในการจองสำหรับคุณ4 . จดหมายเชิญ ( LOI ) ขอวีซ่าในการเข้าโอ เราสามารถออก LOI คุณภายใน 2 วันo การสแกนสำเนาหนังสือเดินทางของบุคคลของคุณจะต้องมีการลอย .5 . หมายเลขทะเบียนโอ เราจะตรวจสอบและจะได้รับกลับมาให้คุณเร็ว ๆนี้อย่างที่บอก , เราต้องการใบเสนอราคาจากคุณโดยเร็วที่สุด เพื่อดำเนินการกับผู้ซื้อของเราที่จะเริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินกับคุณกรุณาติดต่อเราหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม