Recent economic developmentsSupply,

Recent economic developments
Supply, costs and prices
CPI inflation was 0.5% in December, down from 1.2% three
months ago and 1½ percentage points below the Monetary Policy
Committee’s (MPC’s) 2% target. That triggered an open letter
from the Governor to the Chancellor of the Exchequer. A large
part of the weakness in inflation can be accounted for by falls in
energy prices. The sterling price of Brent crude oil has fallen by
around 50% since mid-2014, leading to sharp decreases in petrol
prices. Falls in the prices of food and other imports, in part a
consequence of the past appreciation of sterling, have also
weighed on inflation. Overall, the MPC judges that around
two thirds of the undershoot in inflation, relative to target, can be
explained by lower energy, food and other goods prices

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาเศรษฐกิจล่าสุดจัดหา ต้นทุน และราคาCPI เงินเฟ้อได้ 0.5% ในเดือนธันวาคม ลงจาก 1.2% สามเดือนที่ผ่านมาและจุด 1½ ด้านล่างนโยบายการเงินเป้าหมายของคณะกรรมการ (MPC ของ) 2% ที่ทริกเกอร์การเปิดจดหมายจากผู้ว่าราชการเพื่อ Exchequer ของชานเซลเลอร์ ขนาดใหญ่ส่วนหนึ่งของความอ่อนแอในเงินเฟ้อสามารถจะลงบัญชี โดยตกในราคาพลังงาน ลดลงโดยราคาน้ำมันดิบเบรนท์สเตอร์ลิงประมาณ 50% ตั้งแต่กลาง 2014 นำความคมลดลงในเบนซินราคา ราคาอาหารและอื่น ๆ นำเข้า อยู่ในส่วนมีผลสืบเนื่องของการจัดการอดีตของสเตอร์ลิงให้น้ำหนักกับอัตราเงินเฟ้อ โดยรวม MPC พิพากษาที่สถานสองในสามของ undershoot อัตราเงินเฟ้อ สัมพันธ์ เป้าหมายสามารถอธิบายพลังงาน อาหาร และราคาสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ผ่านมา
การจ่ายค่าใช้จ่ายและราคา
CPI อัตราเงินเฟ้อเป็น 0.5% ในเดือนธันวาคมลดลงจาก 1.2% สาม
เดือนที่ผ่านมาและ1½คะแนนร้อยละต่ำกว่านโยบายการเงิน
ของคณะกรรมการ (กนง) 2 เป้าหมาย% ที่เรียกจดหมายเปิดผนึก
จากผู้ปกครองเพื่อเสนาบดีกระทรวงการคลัง ที่มีขนาดใหญ่
เป็นส่วนหนึ่งของความอ่อนแอในอัตราเงินเฟ้อสามารถคิดโดยน้ำตกใน
ราคาพลังงาน สเตอร์ลิงของราคาน้ำมันดิบเบรนท์ได้ลดลง
ประมาณ 50% นับตั้งแต่กลางปี ​​2014 ที่นำไปสู่การลดลงคมชัดในน้ำมัน
ราคา ตกอยู่ในราคาอาหารและนำเข้าอื่น ๆ ในส่วนที่
เป็นผลมาจากการแข็งค่าที่ผ่านมาของสเตอร์ลิงยังได้
ส่งผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อ โดยรวมแล้วผู้พิพากษาคณะกรรมการนโยบายการเงินว่าประมาณ
สองในสามของ undershoot ในอัตราเงินเฟ้อเมื่อเทียบกับเป้าหมายที่สามารถ
อธิบายได้ด้วยพลังงานที่ต่ำกว่าราคาอาหารและสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าล่าสุด
ทางเศรษฐกิจ อุปทาน ต้นทุนและราคา
CPI เงินเฟ้อคือ 0.5% ในเดือนธันวาคม , ลดลงจาก 1.2 % 3
เดือนก่อน 1 ½เปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างของคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง
) เป้าหมายที่ 2% ที่เรียกการเปิดจดหมาย
จากผู้ว่าราชการถึง Chancellor ของกระทรวงการคลัง . ส่วนใหญ่
ของความอ่อนแอในอัตราเงินเฟ้อ จะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับใน
ราคาพลังงานราคาตัวเรือนของราคาน้ำมันดิบลดลง
ประมาณ 50% ตั้งแต่กลาง 2014 าคมลดลงในราคาเบนซิน
. ตกอยู่ในราคาของอาหาร และสินค้าอื่น ๆ ในส่วนผลของการแข็งค่าของอดีต

สเตอร์ลิงยังหนักต่อภาวะเงินเฟ้อ โดยคณะกรรมการฯ ตัดสินว่ารอบ
สองในสามของการยิงต่ำกว่าเป้าในอัตราเงินเฟ้อ , เมื่อเทียบกับเป้าหมาย สามารถอธิบายได้โดยพลังงาน
กว่าราคาอาหารและสินค้าอื่น ๆ