Yes, we always used 440-5 and never

Yes, we always used 440-5 and never have this problem before.

BUT, MSC BKK said due to their system is updated, all information is deleted. Now status for all contract is ORIGINAL.
For nominated shipment is need MSC at yr side to file this contract can issue SEAWAY BILL in system and send confirm back to MSC BKK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ เราใช้ 440-5 เสมอ และไม่เคยมีปัญหาเหล่านี้

แต่ มีการปรับปรุงหลักกรุงเทพฯ กล่าวว่า เนื่องจากระบบของพวกเขา ลบข้อมูลทั้งหมด ตอนนี้สถานะสำหรับสัญญาทั้งหมดเป็นต้นฉบับ
สำหรับจัดส่งสินค้าและบุคคลจะต้องหลัก ที่ปี ด้านเก็บสัญญานี้สามารถออกตั๋ว SEAWAY ในระบบ และยืนยันส่งกลับไปยังหลัก BKK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่เราอยู่เสมอใช้ 440-5 และไม่เคยมีปัญหานี้มาก่อนหาก

แต่ MSC กทม.กล่าวว่าเนื่องจากระบบของพวกเขาจะได้รับการปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบออก แล้วสถานะสำหรับสัญญาทั้งหมดเป็นแบบดั้งเดิม.
สำหรับการส่งเสนอชื่อเพื่อเข้ารับรางวัลมีความจำเป็นต้อง MSC ที่ด้านข้างปีไปที่ไฟล์สัญญานี้สามารถออกเรือแล่นไปได้ร่างพระราชบัญญัติในระบบและส่งยืนยันกลับไป MSC กทม..