First Step Towards Social Sustainab

First Step Towards Social Sustainability
The Thailand Business Council for Sustainable Development was established in November 1993 by Mr. Anand Panyarachun, former Prime Minster of Thailand, with current membership of 36 high profile business leaders from 36 companies (both Thai & MNC). The objective of the TBCSD is to promote environmental awareness within the business sector under the concept of "sustainable development". The Thailand Environment Institute provides the Secretariat support for the TBCSD.


The TBCSD focuses on three main programs consisting of the following:

(1) Policy Development in Thailand;
(2) Capacity Building with regard to Business Competitiveness and Good Practices;
(3) Raising Public Awareness of Cultural and Environmental Issues.


The Future One Step Forward
The TBCSD continues on the path of environmental improvement in partnership with business by promoting the concept of “Sustainable Development”. It’s focus remains the conservation of natural resources and the environment, for future generations, as evidenced in the TBCSD Honorary Chairman’s message


“In today’s world of vigorous competition, we should join hands to raise environmental awareness and improve environmental conditions for our own protection and preservation. More so, since these actions would strengthen our capacity in facing the challenges of competition in business. Knowledge, wisdom and creativity of Thais are outstanding, valuable and the kernel of Thai culture. In the very near future, I wish to see that every organization pays serious attention to sustainable environmental management. I strongly believe this is possible.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้าวแรกไปสู่ความยั่งยืนทางสังคมสภาธุรกิจไทยพัฒนาอย่างยั่งยืนก่อตั้งขึ้นในเดือน 1993 พฤศจิกายน โดยนายอานันท์ปันยารชุน อดีตนายกมินสเตอร์ของประเทศไทย สมาชิกปัจจุบันของผู้นำธุรกิจทรงสูง 36 จาก 36 บริษัท (ทั้งไทยและ MNC) วัตถุประสงค์ของนักจะส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมภายในภาคธุรกิจภายใต้แนวคิด "การพัฒนาที่ยั่งยืน" สถาบันสิ่งแวดล้อมไทยให้การสนับสนุนงานบริหารงานสำหรับนักนักเน้น 3 โปรแกรมหลักประกอบด้วยต่อไปนี้: (1) นโยบายการพัฒนาประเทศไทย(2) สร้างตามการแข่งขันของธุรกิจและวิธีปฏิบัติที่ดี(3) เพิ่มความตระหนักสาธารณะประเด็นวัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อม ในอนาคตหนึ่งก้าวนักยังคงบนเส้นทางของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมร่วมกับธุรกิจ ด้วยการส่งเสริมแนวคิดของ "การพัฒนาที่ยั่งยืน" มันโฟกัสยังคง อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สำหรับอนุชนรุ่นหลัง ตามที่เป็นหลักฐานในข้อความนักประธานกิตติมศักดิ์ของ "ในวันนี้โลกของการแข่งขันคึกคัก เราควรร่วมมือเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม และปรับปรุงสภาพแวดล้อมการคุ้มครองและอนุรักษ์ของเราเอง มากกว่านั้น เนื่องจากการกระทำเหล่านี้จะเสริมสร้างกำลังของเราในการท้าทายของการแข่งขันในธุรกิจ ความรู้ ภูมิปัญญา และความคิดสร้างสรรค์ของคนไทยโดดเด่น ค่ะและเคอร์เนลของวัฒนธรรมไทย ในอนาคตอันใกล้มาก ฉันต้องการดูว่า ทุกองค์กรจ่ายจังกับการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ผมขอเชื่อว่า นี้เป็นไปได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าวแรกสู่สังคมการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ของประเทศไทยสภาธุรกิจเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนได้ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1993 โดยมีนายอานันท์ปันยารชุนอดีตนายกรัฐมนตรีของไทยกับสมาชิกปัจจุบันของผู้นำทางธุรกิจ 36 รายละเอียดสูงจาก 36 บริษัท (ทั้งไทยและ MNC) วัตถุประสงค์ของ TBCSD คือการส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในภาคธุรกิจภายใต้แนวคิด "การพัฒนาที่ยั่งยืน" สถาบันสิ่งแวดล้อมไทยให้การสนับสนุนสำหรับสำนักเลขาธิการ TBCSD. TBCSD มุ่งเน้นไปที่สามโปรแกรมหลักประกอบด้วยดังต่อไปนี้(1) นโยบายการพัฒนาในประเทศไทย(2) เสริมสร้างศักยภาพในเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันทางธุรกิจและการปฏิบัติที่ดี; (3) เพิ่ม ประชาชนได้ตระหนักถึงวัฒนธรรมและปัญหาสิ่งแวดล้อม. ขั้นตอนที่หนึ่งในอนาคตข้างหน้าTBCSD ยังคงอยู่บนเส้นทางของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในความร่วมมือกับธุรกิจโดยการส่งเสริมแนวคิดของ "การพัฒนาที่ยั่งยืน" มันโฟกัสยังคงอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมสำหรับคนรุ่นอนาคตเป็นหลักฐานในข้อความประธาน TBCSD กิตติมศักดิ์ของ"ในโลกปัจจุบันการแข่งขันแข็งแรงเราควรร่วมมือกันเพื่อสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและการปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับการป้องกันของเราเองและการเก็บรักษา . มากขึ้นดังนั้นตั้งแต่การกระทำเหล่านี้จะเสริมสร้างความสามารถของเราในการเผชิญกับความท้าทายของการแข่งขันในธุรกิจ ความรู้ภูมิปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ของคนไทยมีความโดดเด่นที่มีคุณค่าและเมล็ดของวัฒนธรรมไทย ในอนาคตอันใกล้นี้ฉันต้องการที่จะเห็นว่าทุกองค์กรให้ความสำคัญอย่างจริงจังเพื่อการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ผมเชื่อมั่นนี้เป็นไปได้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนแรกสู่ความยั่งยืนทางสังคม
คณะกรรมการนักธุรกิจเพื่อสิ่งแวดล้อมไทย ก่อตั้งขึ้นในพฤศจิกายน 2536 โดยนายอานันท์ปันยารชุน , โบสถ์อดีตนายกของไทย ด้วยการเป็นสมาชิกปัจจุบันของ 36 สูงโปรไฟล์ผู้นำทางธุรกิจจาก 36 บริษัท ( ทั้งไทย & MNC )วัตถุประสงค์ของ tbcsd คือการส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในภาคธุรกิจภายใต้แนวคิด " การพัฒนาอย่างยั่งยืน " สถาบันสิ่งแวดล้อมไทย ให้การสนับสนุนเลขาธิการเพื่อ tbcsd


tbcsd เน้นสามโปรแกรมหลักประกอบด้วยดังต่อไปนี้ : ( 1 )


นโยบายการพัฒนาประเทศไทย( 2 ) การสร้างขีดความสามารถด้านการแข่งขันทางธุรกิจ และแนวปฏิบัติที่ดี ;
( 3 ) การเพิ่มความตระหนักของประชาชนในประเด็นวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม .



tbcsd ในอนาคตก้าวไปหนึ่งก้าวต่อไปบนเส้นทางของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในความร่วมมือกับธุรกิจโดยการส่งเสริมแนวคิด " การพัฒนาอย่างยั่งยืน "มันโฟกัสยังคงอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมสำหรับคนรุ่นอนาคต ตามที่เห็นใน tbcsd กิตติมศักดิ์ประธานของข้อความ


" ในวันนี้โลกของการแข่งขันคึกคัก เราควรจะร่วมมือกันเพื่อสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและปรับปรุงสภาพสิ่งแวดล้อมเพื่อความปลอดภัยของเราเอง และการเก็บรักษา เพิ่มเติมดังนั้นเพราะการกระทำเหล่านี้จะเสริมสร้างศักยภาพของเราในการเผชิญกับความท้าทายของการแข่งขันในธุรกิจ ความรู้ สติปัญญา และความคิดสร้างสรรค์ของคนไทยดีเด่น ที่มีคุณค่าและแก่นของวัฒนธรรมไทย ในอนาคตอันใกล้นี้ ผมต้องการเห็นทุกองค์กรจ่ายความสนใจอย่างจริงจังในการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ผมเชื่อว่ามันเป็นไปได้ "