Key WordsSelf-care; heart failure;

Key Words
Self-care; heart failure; comorbidity
Heart failure (HF) is a growing national epidemic with more than 600,000 new cases diagnosed each year in the United States.1 Rarely does HF occur alone in a person’s disease profile. In a large national sample of Medicare beneficiaries, 86% of HF patients had 2 or more noncardiac comorbidities and more than 25% had 6 or more.2 Commonly reported comorbid conditions are diabetes, hypertension, rheumatoid arthritis, stroke, asthma, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and renal disease.3 In addition, 50% of individuals with HF have coronary heart disease.1 Although each of these diseases alone stress the individual, certain comorbidities, such as diabetes and renal disease, place the HF patient at risk for increased morbidity, mortality, and health care costs.4, 5 and 6 HF, as well as these other comorbid conditions, involves a complex self-care regimen that includes adherence to prescribed treatment and frequent need for symptom management. In light of the prevalence of comorbidity in patients with HF, understanding how a comorbid condition influences self-care behaviors among patients with HF is critical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสำคัญดูแลตนเอง หัวใจล้มเหลว comorbidityหัวใจล้มเหลว (HF) เป็นโรคระบาดแห่งชาติเติบโตกับกรณีใหม่มากกว่า 600,000 วินิจฉัยในแต่ละปีในการสห States.1 ไม่ค่อย HF เกิดขึ้นเพียงอย่างเดียวในโปรไฟล์ของบุคคลที่เป็นโรคนี้ ในขนาดใหญ่รับประโยชน์เมดิแคร์ 86% ของผู้ป่วย HF มี 2 noncardiac โรคประจำตัวมากขึ้นและมากกว่า 25% มี 6 หรือ more.2 รายงานเงื่อนไข comorbid เป็นโรคเบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคไขข้ออักเสบ โรคหลอดเลือดสมอง โรคหอบ หืด หรือโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD), และ disease.3 ไตนอกจากนี้ 50% ของบุคคลที่มี HF มีหัวใจหลอดเลือดหัวใจ disease.1 แม้ว่าแต่ละโรคเหล่านี้เพียงอย่างเดียวความเครียดบุคคลทั่วไป โรคประจำตัวบางอย่าง เช่นโรคเบาหวานและโรคไต วางผู้ป่วยเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยเพิ่มขึ้น ตาย HF และดูแลสุขภาพ costs.4, 5 และ 6 HF ตลอดจนเหล่า comorbid เงื่อนไขอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับระบบการปกครองดูแลตนเองที่ซับซ้อนที่มีการกำหนดรักษาและจำเป็นต้องจัดการอาการบ่อย ในแง่ความชุกของผู้ป่วยที่มี HF comorbidity เข้าใจวิธี comorbid condition มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการดูแลตนเองในผู้ป่วยที่มี HF เป็นสิ่งสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสำคัญ
การดูแลตนเอง; หัวใจล้มเหลว; comorbidity
หัวใจล้มเหลว (HF) เป็นโรคระบาดแห่งชาติเจริญเติบโตที่มีมากกว่า 600,000 รายใหม่วินิจฉัยในแต่ละปีในประเทศ States.1 HF ไม่ค่อยเกิดขึ้นได้อยู่คนเดียวในรายละเอียดโรคของบุคคล ในตัวอย่างแห่งชาติขนาดใหญ่ได้รับผลประโยชน์เมดิแคร์ 86% ของผู้ป่วย HF มี 2 หรือมากกว่าโรคประจำตัว noncardiac และอื่น ๆ กว่า 25% มี 6 หรือ more.2 ที่พบบ่อยโรคร่วมเป็นโรคเบาหวานโรคความดันโลหิตสูง, โรคไขข้ออักเสบ, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคหอบหืดหรืออุดกั้นเรื้อรัง โรคปอด (COPD) และ disease.3 ไตนอกจากนี้ 50% ของบุคคลที่มี HF มี disease.1 หลอดเลือดหัวใจแม้ว่าแต่ละของโรคเหล่านี้เพียงอย่างเดียวความเครียดแต่ละโรคประจำตัวบางอย่างเช่นโรคเบาหวานและโรคไตวางผู้ป่วยกลุ่ม HF ที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยเพิ่มขึ้นอัตราการเสียชีวิตและการดูแลสุขภาพ costs.4, 5 และ 6 HF เช่นเดียวกับเหล่านี้โรคร่วมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบการปกครองการดูแลตนเองที่ซับซ้อนที่รวมถึงการยึดมั่นในการรักษาที่กำหนดและความจำเป็นที่พบบ่อยสำหรับการจัดการกับอาการ ในแง่ของความชุกของโรคร่วมในผู้ป่วยที่มี HF, การทำความเข้าใจว่าสภาพ comorbid ที่มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการดูแลตนเองของผู้ป่วย HF เป็นสิ่งสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสำคัญการดูแลตนเอง ความล้มเหลวของหัวใจ กฤษณาโรคหัวใจล้มเหลว ( HF ) คือ การระบาดแห่งชาติที่มีมากกว่า 600000 รายใหม่ได้รับการวินิจฉัยในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกา 1 แทบไม่ HF เกิดขึ้นเพียงอย่างเดียวในโปรไฟล์โรคของคน ในตัวอย่างแห่งชาติขนาดใหญ่ของ Medicare Beneficiaries 86 % ของผู้ป่วยที่มีโรคร่วม noncardiac HF 2 หรือมากกว่าและมากกว่าร้อยละ 25 มี 6 หรือมากกว่า โดยทั่วไปมี 2 comorbid เงื่อนไขมีโรคเบาหวาน , โรคความดันโลหิตสูง , โรคไขข้ออักเสบ , โรคหลอดเลือดสมอง , โรคหอบหืดหรือโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) และโรคไต 3 นอกจากนี้ 50% ของบุคคลกับ HF มีหลอดเลือดหัวใจตีบ 1 แม้ว่าแต่ละโรคเหล่านี้เพียงอย่างเดียวเน้นบุคคล บางโรคร่วมด้วย เช่น เบาหวาน และโรคไต ที่ HF ผู้ป่วยความเสี่ยงการเจ็บป่วยที่เพิ่มขึ้น อัตราการตาย และการดูแลสุขภาพค่าใช้จ่าย 4 , 5 และ 6 HF , รวมทั้งอื่น ๆ เหล่านี้ comorbid เงื่อนไข ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลตนเองที่ซับซ้อนรวมถึงการกำหนดแนวทางการรักษา และ frequ คุณต้องการสำหรับการจัดการกับอาการ ในแง่ของความชุกของกฤษณาในผู้ป่วย HF , ความเข้าใจวิธีการเงื่อนไข comorbid มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการดูแลตนเองของผู้ป่วย HF เป็นสําคัญ