MEMORANDUM OF AGREEMENT THIS MEMORA

MEMORANDUM OF AGREEMENT

THIS MEMORANDUM OFAGREEMENTis made on the …day of June 8, 2015 by and between:

C.P. Packaging Industry Co.,Ltd. a company duly organized and existing under the law of Thailand,having its registered office at 313 C.P. Tower, 18th Floor,Silom Road, Bangrak, Bangkok, Thailand (hereinafter referred to as the “Buyer”) of the one part; and

…………………………………, a company duly organized and existing under the law of Malaysia, having its registered office at………………………………..(hereinafter referred to asthe “Seller”) of the other part.

WHEREAS, the Buyer agreed to purchaseXXXXX (hereinafter referred to asthe “Product”) and the Seller agreed to sell the Product.

NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows:

1. The Seller hereby confirms that the Product(s) which is covered by invoice declaration(s) issued by the Seller to the Buyer, is product(s) of Malaysia or ASEAN Country origin according to ASEAN Agreement on the Rules of Origin (ATIGA). Should the Product(s) does not follow the Rules of Origin as aforementioned, and causes the Buyer any imposed tax or duties, the Seller shall reimburse and indemnify the Buyer all expenses and damages incurred.
2. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Kingdomof Thailand.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.

For and on behalf of
C.P. Packaging Industry Co.,Ltd.



______________________________________________
(Mr.UmroongSanphasitvong, Mr. Palit LimPiti)
Duly Authorized Directors

For and on behalf of
XXXXXXXXXXXXX


By
()




______________________________Witness _____________________________Witness
( ) ( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกข้อตกลง ทำ OFAGREEMENTis นี้บันทึกการ... .day ของ 8 มิถุนายน 2015 โดย และระหว่าง:C.P. บรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม Co., ltd เป็นบริษัทดูแลจัดระเบียบ และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย มีสำนักงานการทะเบียนที่ 313 C.P. ทาวเวอร์ ชั้น 18 ถนนสีลม เขตบางรัก กรุงเทพ ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ") ของส่วนหนึ่ง และ..., บริษัทดูแลจัดระเบียบและอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศมาเลเซีย ของสำนักงานทะเบียนที่มี... (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็น "ผู้ขาย") ของส่วนอื่น ๆในขณะที่ purchaseXXXXX (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์") ตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงที่จะขายผลิตภัณฑ์ตอนนี้ ดังนั้นฝ่าย hereto ขอยอมรับเป็นดังนี้:1. ผู้ขายขอยืนยันว่า ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม โดย declaration(s) ใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยผู้ขายให้ผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ของมาเลเซียหรือประเทศอาเซียนตามข้อตกลงอาเซียนในการกฎของกำเนิด (อธิกา) ควรผลิตภัณฑ์ไม่เป็นไปตามกฎของจุดเริ่มต้นในฐานะที่เป็น และทำให้ผู้ซื้อกำหนดภาษีหรือหน้าที่ใด ๆ ผู้ขายต้องชำระเงินคืน และทดแทนผู้ซื้อทั้งหมดค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้น2. ข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรของประเทศไทยในพยานเพื่อ ฝ่าย hereto มีการดำเนินการข้อตกลงนี้วันแรก ข้างต้นเขียนสำหรับ และในนามของ C.P. บรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม Co., ltd ______________________________________________(Mr.UmroongSanphasitvong นาย Palit LimPiti) กรรมการที่ได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องสำหรับ และในนามของXXXXXXXXXXXXXโดย () ______________________________Witness _____________________________Witness( ) ( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกข้อตกลงนี้สรุป OFAGREEMENTis ทำใน ... วันที่ 8 มิถุนายน 2015 โดยระหว่าง: ซีพีอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ จำกัด บริษัท จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยมีสำนักงานเลขที่ 313 อาคารซีพีทาวเวอร์ชั้น 18 ถนนสีลมแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพมหานครประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ") ของส่วนหนึ่ง; และ....................................... ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศมาเลเซียที่มีการจดทะเบียนที่ .................................... .. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า . asthe "ผู้ขาย") ของส่วนอื่น ๆแต่ทว่าผู้ซื้อตกลงที่จะ purchaseXXXXX (ต่อไปนี้เรียก asthe "ผลิตภัณฑ์") และผู้ขายตกลงที่จะขายสินค้า. ตอนนี้ดังนั้นคู่สัญญาตกลงดังต่อไปนี้: 1 ผู้ขายขอยืนยันว่าสินค้า (s) ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยการประกาศใบแจ้งหนี้ (s) ที่ออกโดยขายให้แก่ผู้ซื้อเป็นผลิตภัณฑ์ (s) ของมาเลเซียหรือประเทศแหล่งกำเนิดอาเซียนตามข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยกฎแหล่งกำเนิดสินค้า (ATIGA) . ควร Product (s) ไม่ปฏิบัติตามกฎแหล่งกำเนิดสินค้าดังกล่าวข้างต้นและทำให้เกิดผู้ซื้อภาษีใด ๆ ที่กำหนดหรือปฏิบัติหน้าที่ผู้ขายจะต้องจ่ายค่าชดเชยและชดใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของผู้ซื้อและความเสียหายที่เกิดขึ้น. 2 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย Kingdomof. เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ดำเนินการข้อตกลงนี้เป็นวันแรกที่เขียนข้างต้น. ในนามของอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ซีพี จำกัด______________________________________________ (Mr.UmroongSanphasitvong นาย Palit ลิ้มปิติ) กรรมการผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องในนามของxxxxxxxxxxxxx โดย() ______________________________Witness _____________________________Witness () ()

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกข้อตกลงความร่วมมือ ofagreementis

นี้ไว้ . . . . . . . วันที่ 8 มิถุนายน 2015 ระหว่าง :

บริษัท ซี. พี. อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ จำกัด เป็น บริษัท ที่จัดรับรองสําเนาถูกต้องและอยู่ภายใต้กฎหมายไทย มีสำนักงานจดทะเบียนของ บริษัท ที่คุณทาวเวอร์ ชั้น 18 ถ. สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ซื้อ " ) หนึ่งส่วน และ .......................................

,บริษัท นามจัด และที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของมาเลเซีย มีสำนักงานที่จดทะเบียน ...................................... ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น " ผู้ขาย " ) ของส่วนอื่น ๆ .

ส่วนผู้ซื้อตกลงที่จะ purchasexxxxx ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น " สินค้า " ) และผู้ขายตกลงที่จะขายผลิตภัณฑ์

ตอนนี้ ดังนั้น ฝ่ายเพื่อขอตกลงดังนี้

1ผู้ขายขอยืนยันว่าผลิตภัณฑ์ ( s ) ที่ถูกประกาศโดยใบแจ้งหนี้ ( s ) ที่ออกโดยผู้ขายกับผู้ซื้อ เป็นผลิตภัณฑ์ ( s ) ของมาเลเซีย หรือประเทศต้นกําเนิดอาเซียนตามความตกลงอาเซียนว่าด้วยกฎแหล่งกำเนิด ( ติก้า ) ควรผลิตภัณฑ์ ( s ) ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศดังกล่าวเป็น ทำให้ผู้ซื้อออกภาษี หรือหน้าที่ผู้ขายจะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อ และชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดค่าใช้จ่ายและค่าเสียหาย .
2 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย .

วจน ฝ่ายท้ายได้กระทำข้อตกลงนี้เป็นเดทแรกข้างต้นที่เขียน


เพื่อและในนามของบริษัท ซี. พี. อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ จำกัด



______________________________________________
( mr.umroongsanphasitvong คุณ palit นานนท์ )
duly อนุญาตกรรมการ

เพื่อและในนามของ xxxxxxxxxxxxx






โดย
( )

______________________________ พยาน _____________________________ พยาน ( ) (

)