Personal ties still important, but

Personal ties still important, but patterns changing
1
connections are important in every society.
Be it Chinese "guanxi," an American old boys' network or Korean alumni relations, personal networks loom large in business, politics, and everyday life.
But the ways in which networks are structured, and the types of goods they exchange vary across societies.
Korean society in particular has often been described as the “Republic of yonjul (connections)” because personal connections have been so salient in every corner of society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลยังคงความสำคัญ แต่รูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
1
การเชื่อมต่อที่มีความสำคัญในทุกสังคม.
ไม่ว่าจะเป็นจีน "Guanxi" เครือข่ายที่ชายชาวอเมริกัน 'หรือเกาหลีสัมพันธ์ศิษย์เก่าเครือข่ายส่วนบุคคลทอผ้าขนาดใหญ่ในธุรกิจการเมืองและชีวิตประจำวัน.
แต่วิธีการที่ ซึ่งเครือข่ายที่มีโครงสร้างและประเภทของสินค้าที่พวกเขาแลกเปลี่ยนแตกต่างกันในสังคม.
สังคมเกาหลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับมักจะอธิบายว่า "สาธารณรัฐ yonjul (การเชื่อมต่อ)" เนื่องจากการเชื่อมต่อส่วนบุคคลที่ได้รับความสำคัญมากในมุมของสังคมทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตัวก็ยังสำคัญเสมอ แต่รูปแบบการเปลี่ยนแปลง
1
การเชื่อมต่อเป็นสิ่งสำคัญในทุกสังคม .
ไม่ว่าจะเป็นจีน " Guanxi " อเมริกันเก่าของหนุ่มเกาหลีศิษย์เก่าสัมพันธ์เครือข่ายหรือเครือข่ายส่วนตัวกี่ทอผ้าการเมืองใหญ่ในธุรกิจและชีวิตประจำวัน
แต่วิธีการที่เครือข่ายมีโครงสร้าง และประเภทของสินค้าที่พวกเขาแลกเปลี่ยนแตกต่างกันไปในสังคม
สังคมเกาหลีโดยเฉพาะมักจะถูกอธิบายว่าเป็น " สาธารณรัฐ yonjul ( การเชื่อมต่อ ) " เพราะความสัมพันธ์ส่วนตัวก็เด่นทุกซอกมุมของสังคม