Memorial Site of the Old Japanese S

Memorial Site of the Old Japanese Settlement in Ayutthaya

Ayutthaya was the capital of the Kingdom of Thailand for 417 years from B.E.1893 (A.D.1350) to B.E.2310 (A.D.1767). During this period, in the second half of the 16th Century, foreigners began to come to the Kingdom and gradually in number. These foreigners were traders, missionaries, and some were engaged as volunteer guards of the King. Japanese trade aboard was also boosted when the Japanese Authorities granted official permission to travel for trading purposes by issuing the "Shuin"
(Red Seal). Along with the official ships bearing the seal, unauthorized ships also sailed to South East Asia with many Japanese. Among the travelers were those who came to Ayutthaya. The King granted permission to the Japanese, as well as other nationalities, to settle. At that time there were 800 to 3,000 Japanese reported to be living in Ayutthaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสรณ์สถานของญี่ปุ่นเก่าในอยุธยา อยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรไทย 417 ปีจาก B.E.1893 (A.D.1350) B.E.2310 (A.D.1767) ช่วงเวลานี้ ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ชาวต่างชาติเริ่มมาอาณาจักร และค่อย ๆ หมายเลข เหล่านี้ชาวต่างชาติผู้ค้า ผู้สอนศาสนา และบางส่วนได้ร่วมเป็นอาสาสมัครยามของกษัตริย์ การค้าญี่ปุ่นประเทศถูกรการเมื่อเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการในการเดินทางสำหรับการซื้อขายโดยการออก "Shuin" (ประทับตราสีแดง) พร้อมกับเรืออย่างเป็นทางการที่แบริ่งตรา เรือไม่ได้รับอนุญาตยังแล่นไปเฉียงใต้กับชาวญี่ปุ่น การเดินทางถูกผู้ที่มาจากอยุธยา กษัตริย์มีสิทธิ์ที่ญี่ปุ่น เป็นสัญชาติอื่น เฉ่ง ญี่ปุ่น 800 ถึง 3,000 รายงานยังอาศัยในอยุธยาได้ในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสรณ์สถานที่การระงับคดีของญี่ปุ่นเก่าในอยุธยา

อยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรไทย 417 ปีนับจาก BE1893 (AD1350) เพื่อ BE2310 (AD1767) ในช่วงเวลานี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ชาวต่างชาติเริ่มเข้ามาสู่อาณาจักรและค่อยๆจำนวน ชาวต่างชาติเหล่านี้เป็นผู้ค้ามิชชันนารีและบางส่วนมีส่วนร่วมในขณะที่เจ้าหน้าที่อาสาสมัครของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว การค้าต่างประเทศของญี่ปุ่นยังได้เพิ่มขึ้นเมื่อทางการญี่ปุ่นได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการของการเดินทางเพื่อวัตถุประสงค์เพื่อการค้าโดยการออก "Shuin"
(สีแดงตราประทับ) พร้อมกับเรืออย่างเป็นทางการแบริ่งและประทับตราสำคัญของเรือไม่ได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังแล่นเรือไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับญี่ปุ่นจำนวนมาก ในหมู่นักเดินทางที่ถูกผู้ที่มาถึงอยุธยา พระมหากษัตริย์ได้รับอนุญาตให้ชาวญี่ปุ่นเช่นเดียวกับชาติอื่น ๆ เพื่อชำระ ในเวลานั้นมี 800 ถึง 3,000 ญี่ปุ่นรายงานว่าจะมีชีวิตอยู่ในสมัยอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสรณ์สถานเว็บไซต์ของชุมชนเก่าของญี่ปุ่นในอยุธยาอยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรไทยมานานถึง 417 ปี จาก b.e.1893 ( a.d.1350 ) b.e.2310 ( a.d.1767 ) ในช่วงเวลานี้ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 , ชาวต่างชาติที่เริ่มเข้ามาในราชอาณาจักร และค่อย ๆ ในจํานวน ชาวต่างชาติเหล่านี้เป็นผู้ค้า มิชชันนารี และบางส่วนถูกร่วมเป็นอาสาสมัคร ทหารของพระราชา การค้าต่างประเทศของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นที่ได้รับการอนุญาตอย่างเป็นทางการที่จะเดินทางเพื่อวัตถุประสงค์ในการซื้อขาย โดยการออก " shuin "ตราประทับ ( สีแดง ) พร้อมกับเจ้าหน้าที่เรือแบกประทับตรา เรือไม่ได้รับอนุญาตยังแล่นเรือไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับญี่ปุ่นมาก ในหมู่นักเดินทางผู้มาอยุธยา กษัตริย์ที่ได้รับอนุญาตไปยังญี่ปุ่น รวมทั้งประเทศอื่น ๆ ที่ต้องจัดการ ในช่วงเวลานั้นมี 800 3000 ญี่ปุ่นรายงาน อยู่ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา