Non-Disclosure and Non-Circumventio

Non-Disclosure and Non-Circumvention Agreement
This is an agreement whereby two parties mutually agree to keep confidential certain proprietary information they learn during the course of their interaction. Confidential information includes, but is not limited to, patents, trade secrets, business plans, designs, copyrighted work, ideas, discoveries, and models. In addition, the agreement prohibits either party from the use or disclosure of the confidential information for the purpose of circumventing the intentions of the agreement. This document should be used by small businesses or other entities that mutually agree to keep proprietary information confidential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงไม่เปิดเผย และไม่ใช่ Circumventionนี้คือข้อตกลงโดยสองฝ่ายตกลงให้เป็นความลับบางอย่างพวกเขาเรียนรู้ในระหว่างการโต้ตอบของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน ข้อมูลที่เป็นความลับรวมถึง แต่ไม่จำกัด สิทธิบัตร ความลับทางการค้า แผนธุรกิจ ออกแบบ งานลิขสิทธิ์ ความคิด ค้นพบ และรูปแบบ ข้อตกลงการห้ามบุคคลใดใช้หรือเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะเพื่อ circumventing ของข้อตกลง เอกสารนี้ควรใช้ โดยธุรกิจขนาดเล็กหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่เห็นร่วมกันการให้ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลและไม่หลบเลี่ยงนี้เป็นข้อตกลงโดยทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันที่จะเก็บเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลบางอย่างที่พวกเขาได้เรียนรู้ในช่วงของการปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา ข้อมูลที่เป็นความลับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะสิทธิบัตรความลับทางการค้าและแผนธุรกิจการออกแบบงานที่มีลิขสิทธิ์, ความคิด, การค้นพบและรูปแบบ นอกจากนี้ข้อตกลงห้ามไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจากการใช้หรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ในการหลีกเลี่ยงความตั้งใจของข้อตกลง เอกสารนี้ควรจะใช้โดยธุรกิจขนาดเล็กหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่ตกลงร่วมกันที่จะให้ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่การเปิดเผย และไม่มีข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงการหลีกเลี่ยง
โดยที่ทั้งสองฝ่ายร่วมกันตกลงที่จะเก็บเป็นความลับบางอย่าง ซึ่งข้อมูลที่พวกเขาได้เรียนรู้ในหลักสูตรของการปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา ข้อมูลเป็นความลับ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับ สิทธิบัตร ความลับทางการค้า แผน ธุรกิจ งานออกแบบ งานลิขสิทธิ์ ความคิด การค้นพบ และรุ่น นอกจากนี้สัญญาห้ามมิให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจากการใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ สำหรับวัตถุประสงค์ของการ เจตนาของข้อตกลง เอกสารนี้ควรใช้โดยธุรกิจขนาดเล็กหรือองค์กรอื่นๆ ที่ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะให้ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับ