I think there has been some misunde

I think there has been some misunderstanding as we didn’t get any update for the
payment since we resent the invoice after got your email asking for the status of
payment last year.

By the way, we would like to thank you for your kind assistance and we will collect
a cheque once we get a receipt from HQ next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า มีการเข้าใจผิดบางอย่างเราไม่ได้รับการปรับปรุงใด ๆ สำหรับการการชำระเงินเนื่องจากเราส่งใบแจ้งหนี้หลังจากที่ได้สอบถามสถานะของอีเมลของคุณการชำระเงินปี เราอยากจะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเอง และเราจะเก็บรวบรวมโดยวิธีการเช็คเมื่อเราได้รับแบบ HQ สัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่ามีการเข้าใจผิดบางอย่างที่เราไม่ได้รับการปรับปรุงใด ๆ สำหรับการชำระเงินเนื่องจากเราไม่พอใจหลังจากที่ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับอีเมลของคุณขอสถานะของการชำระเงินเมื่อปีที่แล้ว. โดยวิธีการที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณชนิด และเราจะเก็บรวบรวมตรวจสอบเมื่อเราได้รับการตอบรับจากสำนักงานใหญ่ในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดที่เราไม่ได้รับการปรับปรุงใด ๆสำหรับการชำระเงินเนื่องจากเราส่งใบแจ้งหนี้
หลังจากได้อีเมล์สอบถามสถานะของ
งวดสุดท้ายปี

ว่าแต่ เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณและชนิดที่เราจะเก็บ
เช็คเมื่อเราได้รับใบเสร็จรับเงินจากสำนักงานใหญ่ในสัปดาห์หน้า