Wasteful animal testingDespite the

Wasteful animal testing

Despite the use of over 115 million animals in experiments globally each year, on average only 25 new medicines are approved annually by the leading drug regulator, the U.S. Food and Drug Administration. Many of these are for rare diseases.
The US drug industry invests $50 billion per year in research, but the approval rate of new drugs is the same as it was 50 years ago.
Only 6% of 4,300 international companies involved in drug development have registered a new drug with the U.S. Food and Drug Administration since 1950.
Even those drugs that are approved are not universally effective due to individual reactions - the top ten highest-grossing drugs in the USA only help between 1 in 4 and 1 in 25 people who take them
Of over 1,000 potential stroke treatments that had been ‘successful’ in animal tests, only approximately 10% progressed to human trials. None worked sufficiently well in humans.
A review of 101 high impact basic science discoveries based on animal experiments found that only 5% resulted in approved treatments within 20 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบสัตว์สิ้นเปลืองแม้ มีการใช้กว่า 115 ล้านสัตว์ในการทดลองในแต่ละปีทั่วโลก บนยาใหม่เฉลี่ยเพียง 25 ได้รับการอนุมัติเป็นประจำทุกปี โดยนำยาเสพติดควบคุม สหรัฐอเมริกาอาหารและยา หลายเหล่านี้มีโรคที่หายากการลงทุนในอุตสาหกรรมยาของสหรัฐอเมริกา 50 พันล้านเหรียญต่อปีในการวิจัย แต่อัตราการอนุมัติยาใหม่เดียวจะเป็น 50 ปีเพียง 6% ของ 4,300 นานาชาติบริษัทที่เกี่ยวข้องในการพัฒนายาได้ทะเบียนยาใหม่กับสหรัฐอเมริกาอาหารและยาตั้งแต่ปี 1950แม้แต่ยาที่ได้รับการอนุมัติจะไม่มีผลระดับสากลเนื่องจากแต่ละปฏิกิริยา - ชั้นสิบทำรายได้สูงสุดยาในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นช่วยระหว่าง 1 ใน 4 และ 1 ใน 25 คนที่ใช้พวกเขามากกว่า 1,000 อาจเกิดโรคหลอดเลือดสมองทรี 'สำเร็จ ' ในการทดสอบสัตว์ เพียงประมาณ 10% ความก้าวหน้าการทดลองในมนุษย์ ไม่ทำงานพอดีในมนุษย์ทานการค้นพบวิทยาศาสตร์พื้นฐานผลกระทบสูง 101 ที่อิงจากสัตว์ทดลองพบว่า เพียง 5% ในการรักษาที่ได้รับอนุมัติผลภายใน 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบในสัตว์สิ้นเปลือง

แม้จะมีการใช้งานมากกว่า 115 ล้านสัตว์ในการทดลองทั่วโลกในแต่ละปีโดยเฉลี่ยเพียง 25 ยาใหม่ได้รับการอนุมัติเป็นประจำทุกปีโดยการควบคุมยาเสพติดชั้นนำของสหรัฐอเมริกาอาหารและยา หลายเหล่านี้สำหรับโรคที่หายาก.
อุตสาหกรรมยาสหรัฐลงทุน $ 50 พันล้านต่อปีในการวิจัย แต่อัตราการอนุมัติยาใหม่เป็นเช่นเดียวกับมันเป็น 50 ปีที่ผ่านมา.
มีเพียงลงทะเบียน 6% ของ บริษัท ต่างประเทศ 4,300 มีส่วนร่วมในการพัฒนายา ยาใหม่กับสหรัฐอเมริกาอาหารและยาตั้งแต่ปี 1950
แม้ยาเสพติดที่ได้รับการอนุมัติไม่ได้มีประสิทธิภาพระดับสากลเนื่องจากปฏิกิริยาของแต่ละบุคคล - สิบบนยาเสพติดที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกาเพียง แต่ช่วยให้ระหว่างวันที่ 1 ใน 4 และ 1 ใน 25 คนที่ พาพวกเขา
กว่า 1,000 การรักษาโรคหลอดเลือดสมองที่มีศักยภาพที่เคยประสบความสำเร็จในการทดสอบสัตว์เพียงประมาณ 10% เดินหน้าสู่การทดลองในมนุษย์ ไม่มีพอทำงานในมนุษย์.
ทบทวนผลกระทบสูง 101 ค้นพบวิทยาศาสตร์พื้นฐานอยู่บนพื้นฐานของการทดลองกับสัตว์พบว่ามีเพียง 5% มีผลในการรักษาที่ได้รับการอนุมัติภายใน 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบสัตว์ฟุ่มเฟือยแม้จะมีการใช้มากกว่า 115 ล้านในสัตว์ทดลองทั่วโลกในแต่ละปี เฉลี่ยเพียง 25 ได้รับการอนุมัติยาใหม่ทุกปี โดยนำยาควบคุมองค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา หลายเหล่านี้สำหรับโรคที่หายากสหรัฐอเมริกายาอุตสาหกรรมลงทุน $ 50 พันล้านดอลลาร์ต่อปีในการวิจัย แต่อัตราการอนุมัติยาใหม่เหมือนเมื่อ 50 ปีก่อนเพียงร้อยละ 6 ของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนายา , ทะเบียนยาใหม่กับองค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 1950แม้แต่ผู้ที่ได้รับยาไม่มีประสิทธิภาพระดับสากล เนื่องจากปฏิกิริยาของแต่ละบุคคลด้านบนสิบเบ็ดเสร็จสูงสุดยาในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นช่วยระหว่าง 1 ใน 4 และ 1 ใน 25 คนที่ใช้พวกเขากว่า 1000 ที่มีศักยภาพการรักษาโรคหลอดเลือดสมองที่ได้รับ " " ประสบความสำเร็จในการทดสอบในสัตว์เพียงประมาณ 10% ขึ้นเพื่อการทดลองกับมนุษย์ ไม่ทำงานอย่างเพียงพอทั้งในมนุษย์ความคิดเห็นที่ 101 สูงผลกระทบพื้นฐานวิทยาศาสตร์ค้นพบจากการทดลองสัตว์พบว่ามีเพียง 5% ส่งผลให้อนุมัติการรักษาภายใน 20 ปี