“The Sanscrit language, whatever be

“The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists; there is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ภาษา Sanscrit สิ่งเป็นของโบราณ มีโครงสร้างยอดเยี่ยม สมบูรณ์มากขึ้นกว่ากรีก copious มากขึ้นกว่าในละติน และบริสุทธิ์ประณีตยิ่งกว่าใด ยังแบกทั้งของพวกเขาแข็งแกร่งความเกี่ยวข้อง ทั้งในรากของคำกริยาและรูปแบบของไวยากรณ์ กว่าอาจจะมีถูกผลิต โดยบังเอิญ แข็งแรงจริง ที่ philologer ไม่สามารถตรวจสอบได้ทั้งหมด 3 ไม่เชื่อให้ผุดจากบางแหล่งทั่วไป ที่ บางที อาจไม่มีอยู่ มีเหตุผลคล้ายกัน แต่ไม่มากดังนั้น forcible สำหรับถ้าว่า แบบโกธิคและเซลติก ผสมผสานเข้ากับสำนวนที่แตกต่างกันมาก แต่ มีต้นกำเนิดเดียวกันกับ Sanscrit และภาษาเปอร์เซียโบราณอาจเพิ่มเป็นครอบครัวเดียวกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ภาษาสันสกฤตสิ่งที่เป็นสมัย​​โบราณมันเป็นโครงสร้างที่ยอดเยี่ยม; ที่สมบูรณ์แบบมากกว่ากรีกมากมายมากกว่าละตินและอื่น ๆ การกลั่นอย่างประณีตกว่าทั้งยังแบกทั้งสองของพวกเขามีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งทั้งในรากของคำกริยาและรูปแบบของไวยากรณ์กว่าอาจจะได้รับการผลิตโดยอุบัติเหตุ; แข็งแรงดังนั้นแน่นอนว่า philologer ไม่มีใครสามารถตรวจสอบพวกเขาทั้งสามโดยไม่เชื่อว่าพวกเขาจะได้เด้งจากบางแหล่งที่พบซึ่งอาจจะไม่มีอยู่แล้ว; มีเหตุผลที่คล้ายกัน แต่ไม่มากเพื่อบังคับสำหรับสมมติว่าทั้งสองแบบกอธิคและเซลติก แต่ผสมกับสำนวนที่แตกต่างกันมากมีต้นกำเนิดเดียวกันกับสันสกฤต; และเปอร์เซียเก่าอาจจะเข้ามาอยู่ในครอบครัวเดียวกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" sanscrit ภาษา ไม่ว่าจะเป็น ของโบราณ เป็นโครงสร้างที่ยอดเยี่ยม เหมาะกว่ากรีก มากมายก่ายกองกว่าละตินและสวยงามบริสุทธิ์กว่าทั้งยังแบกทั้งสองคนเป็นพี่น้องกันแข็งแกร่งทั้งในรากของคำกริยาและรูปแบบไวยากรณ์ กว่าจะถูกผลิตโดย อุบัติเหตุ ดังนั้น แรงแน่นอนที่ไม่ philologer สามารถตรวจสอบพวกเขาทั้งหมดสาม โดยไม่เชื่อว่าพวกเขาได้เด้งจากบางแหล่งทั่วไป ซึ่งอาจไม่มีอีกต่อไป ; มีเหตุผลที่คล้ายกัน แม้ว่าไม่ค่อยโฟซิเบอะ สำหรับต่างว่าทั้งโกธิคและเซลติก แต่ผสมกับสำนวนที่แตกต่างกันมากมีที่มาเดียวกันกับ sanscrit ; และเปอร์เซียเก่าอาจเป็นครอบครัวเดียวกัน

"