Thank you for your investigation an

Thank you for your investigation and explanation of this matter.

We glad and always welcome to you if you want to visit our company and we will show you our production and also the quality standard of sub materials to support our products. Please kindly send us your trip schedule.

For your information, so far our company have received many complaint from our customers about the contamination of foreign materials and one kind of it is sand or similar. To made improvement in our quality products and production system, we have looked for the cause of this problem and we found it in your products. After we analyzed, we have conclusion that the cause of it happened from un-cleaned Equipment or not enough washing during processing (the same conclusion as your report). Regarding of it, we also have to hard work explained to our customers and made improvement.

This situation is very risky to our company if still use bread crumb with production date April 25th, 2015 and before, because almost very difficult for us to check each peaces and even we strictly checked it will have possibility to passed and contaminated in our products. We do need take responsibilities for all our client, please understanding!

Regarding of this, we have discussed and made decision to ship back bread crumb on above production date or replace stocks with the new one (beside above production date) . For the firm quantity of our stocks on above production date will inform you soonest.

So sorry for this situation and we hope you can understand.
Thank you for your cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบและชี้แจงเรื่องนี้เรายินดี และจะยินดีต้อนรับคุณถ้าคุณต้องการเยี่ยมชมบริษัทของเราและเราจะแสดงผลิต และมาตรฐานคุณภาพของวัสดุและส่วนประกอบย่อยเพื่อสนับสนุนผลิตภัณฑ์ของเรา โปรดกรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณข้อมูลของคุณ จนบริษัทได้รับเรื่องร้องเรียนจำนวนมากจากลูกค้าของเราเกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุที่ต่างประเทศ และชนิดหนึ่งมันเป็นทราย หรือคล้ายกัน ทำการปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์และระบบการผลิตของเรา เรามองหาสาเหตุของปัญหานี้ และเราพบในผลิตภัณฑ์ของคุณ หลังจากเราวิเคราะห์ เราได้ข้อสรุปว่า สาเหตุมันเกิดขึ้นจากอุปกรณ์ที่ไม่สะอาดหรือซักผ้าไม่เพียงพอในระหว่างการประมวลผล (ข้อสรุปเดียวกันตามรายงานของคุณ) เกี่ยวกับมัน เรายังมีการทำงานอธิบายกับลูกค้าของเรา และทำการปรับปรุง สถานการณ์นี้จะมีความเสี่ยงมากในบริษัทของเราถ้ายังใช้เศษขนมปังผลิตวันที่ 25 เมษายน 2015 และ ก่อน เนื่องจากการตรวจสอบเกือบมากยากที่เราจะตรวจสอบแต่ละ peaces และแม้แต่เราอย่างเคร่งครัด ก็จะสามารถผ่าน และปนเปื้อนในผลิตภัณฑ์ของเรา เราต้องมีความรับผิดชอบสำหรับลูกค้าทั้งหมดของเรา โปรดเข้าใจเกี่ยวข้องนี้ เราได้กล่าวถึง และตัดสินใจส่งเศษขนมปังหลังบนเหนือวันผลิต หรือแทนหุ้นใหม่ (ข้างเหนือวันผลิต) สำหรับจำนวนหุ้นของเราบนเหนือผลิตบริษัท วันจะแจ้งให้ทราบเร็วนี้ดังนั้นขออภัยสำหรับสถานการณ์นี้และเราหวังว่า คุณสามารถเข้าใจขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบและคำอธิบายของเรื่องนี้ของคุณ. เราดีใจและยินดีต้อนรับเสมอกับคุณถ้าคุณต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของเราและเราจะแสดงการผลิตของเราและมาตรฐานคุณภาพของวัสดุย่อยเพื่อสนับสนุนผลิตภัณฑ์ของเรา กรุณาส่งตารางเวลาการเดินทางของคุณ. สำหรับข้อมูลของคุณเพื่อให้ห่างไกล บริษัท ของเราได้รับการร้องเรียนจำนวนมากจากลูกค้าของเราเกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุต่างประเทศและเป็นหนึ่งในชนิดของมันคือทรายหรือคล้ายกัน ที่จะทำในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพของเราและระบบการผลิตที่เราได้มองหาสาเหตุของปัญหานี้และเราพบว่ามันในผลิตภัณฑ์ของคุณ หลังจากที่เราวิเคราะห์เรามีข้อสรุปว่าสาเหตุของการที่มันเกิดขึ้นจากอุปกรณ์ยกเลิกการทำความสะอาดหรือไม่พอซักผ้าในระหว่างการประมวลผล (ข้อสรุปเช่นเดียวกับรายงานของคุณ) เกี่ยวกับรายการนั้นเรายังต้องทำงานหนักอธิบายให้ลูกค้าของเราและทำให้การปรับปรุง. สถานการณ์เช่นนี้มีความเสี่ยงมากให้กับ บริษัท ของเราถ้ายังคงใช้เศษขนมปังที่มีวันผลิต 25 เมษายน 2015 และก่อนเพราะเกือบยากมากสำหรับเราที่จะตรวจสอบแต่ละ peaces และแม้กระทั่งการที่เราตรวจสอบอย่างเคร่งครัดก็จะมีความเป็นไปได้ที่จะผ่านไปและการปนเปื้อนในผลิตภัณฑ์ของเรา เราไม่จำเป็นต้องใช้ความรับผิดชอบทั้งหมดของลูกค้าของเรากรุณาทำความเข้าใจ! เกี่ยวกับเรื่องนี้เราได้กล่าวถึงและได้ตัดสินใจที่จะส่งกลับเศษขนมปังในวันที่ผลิตข้างต้นหรือเปลี่ยนหุ้นที่มีใหม่ (วันที่ผลิตข้างบน) สำหรับปริมาณของหุ้น บริษัท ของเราในวันที่ผลิตดังกล่าวข้างต้นจะแจ้งให้ทราบเร็วที่สุด. ขอโทษสำหรับสถานการณ์นี้และเราหวังว่าคุณจะเข้าใจ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายและการสืบสวนของเรื่องนี้

เราดีใจ และยินดีต้อนรับเสมอกับคุณหากคุณต้องการเพื่อเข้าชม บริษัท ของเราและเราจะแสดงให้คุณการผลิตและมาตรฐานคุณภาพของวัสดุย่อยที่สนับสนุนสินค้าของเรา กรุณาส่งตารางเวลาการเดินทางของคุณ

สำหรับข้อมูลของคุณตอนนี้ บริษัท ของเราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุจากต่างประเทศ และหนึ่งชนิดของมันเป็นทรายหรือที่คล้ายกัน จะทำให้การปรับปรุงในระบบคุณภาพผลิตภัณฑ์และการผลิตของเรา เราได้ค้นหาสาเหตุของปัญหานี้ และเราพบมันในผลิตภัณฑ์ของคุณ หลังจากเราวิเคราะห์เราได้ข้อสรุปว่า สาเหตุมันเกิดขึ้นจาก UN ทำความสะอาดอุปกรณ์ หรือ ไม่พอล้างในระหว่างการประมวลผล ( สรุปแบบรายงาน ) เกี่ยวกับมัน เราต้องทำงานหนัก อธิบายให้ลูกค้าของเราและทำให้การปรับปรุง

สถานการณ์นี้มีความเสี่ยงมากใน บริษัท ของเราถ้ายังใช้เศษขนมปังกับการผลิต วันที่ 25 เมษายน ปี 2015 และก่อนเพราะเกือบมากยากที่จะตรวจสอบแต่ละสันติภาพและแม้แต่เราตรวจสอบอย่างเคร่งครัด จะมีความเป็นไปได้ที่จะผ่านและปนเปื้อนในผลิตภัณฑ์ของเรา เราต้องใช้ความรับผิดชอบสำหรับลูกค้าของเราทั้งหมด โปรดเข้าใจด้วย !

เรื่องของนี้เราได้หารือและตัดสินใจที่จะจัดส่งขนมปังกลับเศษในวันที่ผลิตข้างต้น หรือแทนที่หุ้นใหม่ ( นอกจากวันที่ผลิตข้างต้น ) สำหรับปริมาณของ บริษัท หุ้นของเราในวันที่ผลิตข้างต้นจะแจ้งให้คุณทราบเร็วที่สุด

ขอโทษสำหรับเหตุการณ์นี้และเราหวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ