The legal system of Vietnam is base

The legal system of Vietnam is based on the socialism legal theory and inherited from French civil law system. The National Assembly is the highest office responsible for the law making activities. Legal Committee and various subordinate offices play roles of assisting the National Assembly with making law. Meanwhile, competent agencies (i.e. ministries or ministerial agencies) in the relevant fields take in charge of drafting law. Depending on the level of legalization of drafted documents (as stipulated by constitution), they will be submitted to the appropriate levels for consideration, revision, and approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบกฎหมายของเวียดนามตามทฤษฎีกฎหมายสังคมนิยม และสืบทอดมาจากระบบกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส สมัชชาแห่งชาติเป็นสำนักงานสูงชอบทำกิจกรรมกฎหมาย คณะกรรมการตามกฎหมายและสำนักงานย่อยต่าง ๆ เล่นบทบาทของรัฐสภากับการทำให้กฎหมายที่ให้ความช่วยเหลือ ในขณะเดียวกัน มีอำนาจหน่วยงาน (เช่นทบวงกรมหรือหน่วยงานที่รัฐมนตรีต่างประเทศ) ในฟิลด์เกี่ยวข้องทำหน้าที่ร่างกฎหมาย ขึ้นอยู่กับระดับของการดำเนินร่างเอกสาร (เป็นรัฐธรรมนูญ), พวกเขาจะถูกส่งไปในระดับที่เหมาะสมสำหรับพิจารณา การแก้ไข และการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบกฎหมายของเวียดนามจะขึ้นอยู่กับสังคมนิยมทฤษฎีทางกฎหมายและได้รับการถ่ายทอดจากระบบกฎหมายฝรั่งเศส สมัชชาแห่งชาติเป็นผู้รับผิดชอบในสำนักงานที่สูงที่สุดสำหรับกิจกรรมการทำกฎหมาย คณะกรรมการกฎหมายและสำนักงานผู้ใต้บังคับบัญชาต่างๆบทบาทของการให้ความช่วยเหลือสมัชชาแห่งชาติกับการทำกฎหมาย ในขณะที่หน่วยงานที่มีอำนาจ (เช่นกระทรวงหรือหน่วยงานรัฐมนตรี) ในสาขาที่เกี่ยวข้องใช้เวลาในการดูแลของการจัดทำร่างกฎหมาย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระดับของความถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารร่าง (ตามที่ระบุไว้ตามรัฐธรรมนูญ) พวกเขาจะถูกส่งไปยังระดับที่เหมาะสมสำหรับการพิจารณาการแก้ไขและได้รับการอนุมัติ