In the late 1970s legendary busines

In the late 1970s legendary businessman and statesman Mr Rong Yiren established the China International Trust and Investment Corporation on instructions of the State Council of the People's Republic of China. It had a registered capital of RMB600 million. In the 1980s and 1990s CITIC was a key window on China for both foreign and domestic investment, and a pioneer in Chinese overseas investment. It was the Chinese partner of choice for many foreign companies, and a leader in finance industry issuing China’s first foreign currency bond, in Yen in 1982, listing CITIC Pacific in 1991 and issuing the first Chinese Yankee bond in 1993.

Today, all but a small fraction of CITIC’s businesses are owned by CITIC Limited. CITIC Limited is the largest conglomerate enterprise in China. Its businesses span financial services, resources and energy, manufacturing, engineering and contracting, real estate and infrastructure. In 2014 Fortune ranked the CITIC Group the 160th largest corporation in its “Top 500 Global Companies.” At the end of 2013 CITIC Limited had equity capital of RMB225 billion and over 120,000 employees working in businesses that are leaders in their fields.

In December 2011, CITIC Limited was incorporated as a joint stock limited company in China, 100% owned by CITIC Group Corporation which itself is owned by the Ministry of Finance.

In August 2014, the Hong Kong listed subsidiary of CITIC Group - CITIC Pacific - acquired 100% of CITIC Limited from CITIC Group, and CITIC Pacific was then renamed CITIC Limited. This new CITIC Limited is 78% owned by CITIC Group and the rest is held by independent shareholders. It is one of the largest companies in the Hang Seng Index.

For the first time in its history, investors small and large have direct access to the shares of China’s largest, most prestigious, and pioneering conglomerate business through the Hong Kong Stock Exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายทศวรรษที่ 1970 นักธุรกิจตำนานและรัฐบุรุษนายร่อง Yiren ก่อตั้งเชื่อถือระหว่างประเทศจีนและ บริษัทลงทุนตามคำสั่งของสภารัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน มันมีทุนจดทะเบียน RMB600 ล้าน ในแถบเอเชีย โรงแรมซีติคเป็นหน้าต่างหลักในจีนลงทุนในประเทศ และต่างประเทศ และผู้บุกเบิกในการลงทุนจากต่างประเทศของจีน เป็นคู่ค้าจีนของบริษัทต่างประเทศหลายแห่ง และเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมทางการเงินออกของจีนแรกเงินตราพันธบัตร ในเย็นใน 1982 รายการแปซิฟิกสวิสในปีพ.ศ. 2534 และออกพันธบัตรแยงจีนครั้งแรกในปี 1993 วันนี้ แต่ส่วนเล็ก ๆ ของโรงแรมซีติคของธุรกิจเป็นเจ้าของ โดยโรงแรมซีติค จำกัด โรงแรมซีติคจำกัด(มหาชน)เป็นกลุ่มองค์กรใหญ่ที่สุดในประเทศจีน ธุรกิจการขยายบริการทางการเงิน ทรัพยากร และ พลังงาน การผลิต วิศวกรรม และการหด ตัว อสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐาน ในปี 2014 ฟอร์จูนจัดอันดับ กลุ่มโรงแรมซีติค 160th บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในของ "บริษัทด้านบน 500 ทั่วโลก" ท้ายของปี 2013 โรงแรมซีติค จำกัดมีหุ้นทุน RMB225 พันล้าน และ กว่า 120000 รายทั้งนี้พนักงานที่ทำงานในธุรกิจที่เป็นผู้นำในเขตข้อมูล ใน 2554 ธันวาคม โรงแรมซีติคจำกัด(มหาชน)ได้รวมเป็นบริษัทจำกัดร่วมหุ้นในจีน เป็นเจ้าของ 100% โดย บริษัทกลุ่มโรงแรมซีติค ซึ่งตัวเองเป็นของกระทรวงการคลัง ในเดือน 2014 สิงหาคม Hong Kong แสดงเครือ กลุ่มโรงแรมซีติค -สวิสแปซิฟิก - มา 100% โรงแรมซีติคจำกัด(มหาชน)จาก กลุ่มโรงแรมซีติค และแปซิฟิกสวิสถูกแล้วเปลี่ยนชื่อโรงแรมซีติคจำกัด(มหาชน) นี้ใหม่โรงแรมซีติคจำกัด(มหาชน)เป็นเจ้าของ กลุ่มโรงแรมซีติค 78% และส่วนเหลือถือ โดยผู้ถือหุ้นอิสระ มันเป็นหนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในดัชนี Seng หาง ครั้งแรกในประวัติ นักลงทุนขนาดเล็ก และใหญ่มีเข้าของจีนที่ใหญ่ที่สุด สุด และบุกเบิกกลุ่มธุรกิจผ่าน Hong Kong ทรัพย์หุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 ธุรกิจในตำนานและรัฐบุรุษนายโรง Yiren จัดตั้ง China International Trust Investment Corporation และคำแนะนำของสภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน มันมีทุนจดทะเบียน RMB600 ล้าน ในช่วงปี 1980 และปี 1990 CITIC เป็นหน้าต่างที่สำคัญในประเทศจีนสำหรับการลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศและเป็นผู้บุกเบิกในการลงทุนของจีนในต่างประเทศ มันเป็นคนที่จีนของทางเลือกสำหรับ บริษัท ต่างชาติจำนวนมากและเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมการเงินการออกพันธบัตรสกุลเงินต่างประเทศของจีนครั้งแรกในเยนในปี 1982 รายการ CITIC แปซิฟิกในปี 1991 และการออกพันธบัตรครั้งแรกที่จีนชาวอเมริกันในปี 1993. วันนี้ แต่ ส่วนเล็ก ๆ ของธุรกิจของ CITIC เป็นเจ้าของโดย CITIC จำกัด CITIC จำกัด เป็นองค์กรกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน ธุรกิจของมันขยายบริการทางการเงิน, ทรัพยากรและพลังงาน, การผลิต, วิศวกรรมและการทำสัญญา, อสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐาน ในปี 2014 การจัดอันดับฟอร์จูนกลุ่ม CITIC บริษัท ที่ใหญ่ที่สุด 160 ใน "Top 500 บริษัท ทั่วโลก." ในตอนท้ายของปี 2013 CITIC จำกัด มีทุนของ RMB225 พันล้านดอลลาร์และกว่า 120,000 พนักงานที่ทำงานในธุรกิจที่เป็นผู้นำในสาขาของพวกเขา. ในเดือนธันวาคม 2011 . CITIC จำกัด เป็น บริษัท ที่ร่วมหุ้น จำกัด บริษัท ในประเทศจีนเป็นเจ้าของ 100% โดย CITIC Group Corporation ที่ตัวเองเป็นเจ้าของโดยกระทรวงการคลังในเดือนสิงหาคมปี 2014, ฮ่องกงจดทะเบียน บริษัท ในเครือของกลุ่ม CITIC - CITIC Pacific - ได้รับ 100% ของ CITIC จำกัด จาก CITIC กลุ่มและ CITIC Pacific ก็เปลี่ยนชื่อแล้ว CITIC จำกัด จำกัด CITIC ใหม่นี้ 78% เป็นเจ้าของโดย CITIC กลุ่มและส่วนที่เหลือถือหุ้นโดยผู้ถือหุ้นที่เป็นอิสระ มันเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในดัชนีฮั่งเส็ง. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของนักลงทุนขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่มีการเข้าถึงโดยตรงหุ้นของจีนที่ใหญ่ที่สุดของที่มีชื่อเสียงที่สุดและธุรกิจของกลุ่ม บริษัท ในเครือเป็นผู้บุกเบิกผ่านตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายทศวรรษตำนานนักธุรกิจและรัฐบุรุษ นายรงค์ YIren ก่อตั้งระหว่างประเทศจีนและ บริษัท การลงทุน เชื่อคำแนะนำบนสภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน มันมีทุนจดทะเบียน rmb600 ล้านบาท ในช่วงปี 1980 และ 1990 ซิติกเป็นคีย์หน้าต่างในประเทศจีนทั้งในประเทศและต่างประเทศ การลงทุน และเป็นผู้บุกเบิกการลงทุนในต่างประเทศของจีนมันเป็นภาษาจีน พันธมิตรของทางเลือกสำหรับ บริษัท ต่างประเทศจำนวนมาก และผู้นำในอุตสาหกรรมการเงินในการออกพันธบัตรสกุลเงินต่างประเทศของจีนครั้งแรกในเยนในปี 1982 รายการซีติคแปซิฟิกในปี 1991 และการออกพันธบัตรแยงกี้แรกจีนในปี 1993

วันนี้ทั้งหมด แต่ส่วนเล็ก ๆของธุรกิจของ CITIC เป็นเจ้าของโดย CITIC จำกัด . CITIC จำกัดเป็นบริษัทองค์กรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนช่วงของธุรกิจบริการทางการเงิน ทรัพยากรและพลังงาน , การผลิต , วิศวกรรมและทำสัญญาอสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐาน ในปี 2014 โชคลาภกลุ่มซิติก บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 160 ใน " Top 500 บริษัท ทั่วโลก " ที่ส่วนท้ายของ 2013 ทิค จำกัด มีทุนของ rmb225 พันล้านและกว่า 120 , 000 คน ทำงานในธุรกิจที่มีผู้นำในสาขาของตน

ในเดือนธันวาคม 2011 , CITIC จำกัด ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นร่วมหุ้นบริษัทจีน 100% เป็นของ บริษัท ซิติก กรุ๊ปที่ตัวเองเป็นเจ้าของโดยกระทรวงการคลัง .

ในเดือนสิงหาคม 2014 , ฮ่องกงจดทะเบียนบริษัทซิติก กรุ๊ป - ซีติคแปซิฟิก - ได้รับ 100% ของ CITIC จำกัดจากซิติก กรุ๊ป และ CITIC PACIFIC แล้วเปลี่ยนชื่อทิคจำกัดนี้ใหม่ CITIC จำกัด 78 % ของซิติก กรุ๊ป และส่วนที่เหลือถือโดยผู้ถือหุ้นที่เป็นอิสระ มันเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในดัชนีฮั่งเส็ง

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของนักลงทุนขนาดเล็กและขนาดใหญ่มีการเข้าถึงโดยตรงไปยังผู้ถือหุ้นของประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุด มีชื่อเสียงที่สุด เป็นกลุ่มบุกเบิกธุรกิจผ่านตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง