Twenty-one families from Semarang i

Twenty-one families from Semarang in Central Java have filed a lawsuit against President Joko “Jokowi” Widodo over the demolition of their houses by the Indonesian Army.

The lawsuit was filed on Wednesday at Semarang District Court.

“The lawsuit is directed at the President because he is the Army’s highest leader,” the families’ lawyer Josep Parera said, as quoted by tribunnews.com on Thursday.

Josep explained the lawsuit was also directed at the Indonesian Army’s chief, the Army chief of staff and the commander of the Regional Military Command IV in Diponegoro in Central Java.

The families filed the lawsuit, Josep said, because the Army did not have the legal right to demolish their 21 houses, which sat on 6,400 square meters of land that has belonged to the families since the 1950s.

Josep said that the Army had claimed they had to hand over the land to the National Land Agency (BPN).

“Yet, data on the land’s takeover doesn’t exist,” he said.

In the lawsuit, the families have asked for compensation of Rp 21.1 billion (US$1.5 million) in total, including Rp 10.6 billion in material losses.(ika)

- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/08/27/21-families-file-lawsuit-against-jokowi.html#sthash.JKccNsti.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบเอ็ดครอบครัวจากเซมารังในชวากลางได้ยื่นฟ้องประธาน Joko "Jokowi" Widodo มากกว่าการรื้อถอนบ้านของตนโดยกองทัพอินโดนีเซีย. คดีถูกฟ้องในวันพุธที่เซมารังศาลแขวง. "คดีเป็นผู้กำกับที่ประธานาธิบดี เพราะเขาเป็นผู้นำสูงสุดของกองทัพบก "ทนายความครอบครัวของโจเซป Parera กล่าวว่าที่ยกมาโดย tribunnews.com ในวันพฤหัสบดี. Josep อธิบายคดีถูกกำกับยังหัวหน้ากองทัพอินโดนีเซียหัวหน้ากองทัพของพนักงานและผู้บัญชาการทหารของภูมิภาค ทหารสั่ง IV ใน Diponegoro ในชวากลาง. ครอบครัวฟ้องคดีที่โจเซปกล่าวว่าเพราะกองทัพไม่ได้มีสิทธิตามกฎหมายที่จะรื้อถอน 21 บ้านของพวกเขาซึ่งนั่งอยู่บน 6,400 ตารางเมตรที่ดินที่ได้เป็นครอบครัวตั้งแต่ปี 1950 . โจเซปกล่าวว่ากองทัพอ้างว่าพวกเขาจะต้องส่งมอบที่ดินให้กับสำนักงานที่ดินแห่งชาติ (BPN). "แต่ข้อมูลเกี่ยวกับการครอบครองที่ดินไม่ได้อยู่" เขากล่าว. ในคดีที่ครอบครัวได้ถาม . การชดเชยจากรูเปียห์ 21100000000 (US $ 1,500,000) ในทั้งหมดรวมถึงรูเปียห์ 10600000000 ในการสูญเสียวัสดุ (ika) - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2015/08/27/21-families-file-lawsuit-against-jokowi.html#sthash.JKccNsti.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่สิบ หนึ่ง ครอบครัวจากเซมารังในเกาะชวากลาง ยื่นฟ้องประธานโจ " jokowi " โก วิโดโด ผ่านการรื้อถอนบ้านเรือนโดยกองทัพอินโดนีเซีย .

คดีศาลแขวง ในวันพุธที่ เซมารัง

" คดีโดยตรงที่ประธาน เพราะเขาคือผู้นำสูงสุดของกองทัพ " ครอบครัว ' ทนายโจเซฟ parera บอกว่าเป็นที่ยกมาโดย tribunnews .ด้วยในวันพฤหัสบดีที่ .

โจเซฟอธิบายคดียังกำกับที่อินโดนีเซีย กองทัพของหัวหน้ากองทัพเสนาธิการและผู้บัญชาการของผู้บัญชาการทหารภูมิภาคที่ 4 ใน Diponegoro ในเกาะชวากลาง

ครอบครัวยื่นฟ้อง โจเซฟ กล่าวว่า เนื่องจากกองทัพไม่ได้มีสิทธิทางกฎหมายที่จะรื้อถอนของ 21 บ้านซึ่งนั่งอยู่บน 6400 ตารางเมตรของที่ดินที่เป็นของครอบครัวตั้งแต่ปี 1950 .

โจเซฟ กล่าวว่า กองทัพ ได้อ้างว่า พวกเขาได้มอบที่ดินที่ดินแห่งชาติ Agency ( BPN )

" แต่ข้อมูลไม่ ครอบครอง ที่ดินจะอยู่ " เขากล่าว .

ในการฟ้องร้อง , ครอบครัวขอค่าตอบแทนของ RP 21.1 พันล้าน ( บาท $ 1.5 ล้าน ) รวม 10.6 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสีย รวมทั้งฟิลิปปินส์ วัสดุ( อิกะ )

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.thejakartapost . com / ข่าว / 2015 / 08 / 27 / 21 ครอบครัว ยื่นฟ้อง jokowi . html # sthash.jkccnsti.dpuf