The company's drive to expand its b

The company's drive to expand its business globally is apparent in the decision to change its corporate name to Sony in 1958, a decision that was not well received either within or outside the company because Tokyo Tsushin Kogyo had already become widely known. To counter such views, Morita stressed it was necessary to change the name of the company to something that was easier to pronounce and remember, in order for the company to grow and increase its presence globally. In addition, Morita reasoned that the company could one day branch out into products other than electronics and the name Tokyo Tsushin Kogyo would no longer be appropriate. Therefore, he changed the name to Sony Corporation and decided to write 'Sony' in the katakana alphabet (a Japanese alphabet that is normally used to write foreign names), something that was unheard of at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรฟ์ของบริษัทขยายธุรกิจทั่วโลกคือในการตัดสินใจเปลี่ยนชื่อบริษัท Sony ในปี 1958 การตัดสินใจที่ไม่ดีได้รับภายใน หรือภาย นอกของบริษัท เพราะเกียวโตเกียว Tsushin แล้วได้กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง การเคาน์เตอร์มุมมองเช่น โมะริตะเครียดมันจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อของบริษัทเป็นสิ่งที่ง่ายต่อการออกเสียง และจด จำ เพื่อให้บริษัทเติบโต และเพิ่มขึ้นตนทั่วโลก นอกจากนี้ โมะริตะ reasoned ว่า บริษัทสามารถวันหนึ่งแตกออกเป็นผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่อิเล็กทรอนิกส์ และชื่อเกียวโตเกียว Tsushin ไม่จะเหมาะสม ดังนั้น เขาเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท Sony และตัดสินใจที่จะเขียน 'โซนี่' ในตัวอักษรคาตาคานะ (ญี่ปุ่นอักษรที่ใช้เขียนชื่อต่างประเทศปกติ), สิ่งที่เป็นของที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรฟ์ของ บริษัท ที่จะขยายธุรกิจทั่วโลกเป็นที่ประจักษ์ในการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อของ บริษัท โซนี่ในปี 1958 การตัดสินใจที่ไม่ได้รับการตอบรับดีทั้งภายในหรือภายนอก บริษัท เพราะโตเกียว Tsushin Kogyo ได้กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เพื่อตอบโต้มุมมองดังกล่าวเน้นโมริตะก็จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อของ บริษัท ที่จะเป็นสิ่งที่ง่ายต่อการออกเสียงและจำเพื่อให้ บริษัท ที่จะเติบโตและเพิ่มการแสดงตนทั่วโลก นอกจากนี้โมริตะให้เหตุผลว่า บริษัท ฯ สามารถสาขาวันหนึ่งออกไปสู่​​ผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่อิเล็กทรอนิกส์และชื่อโตเกียว Tsushin Kogyo จะไม่ได้เป็นสิ่งที่เหมาะสม ดังนั้นเขาจึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น Sony Corporation และตัดสินใจที่จะเขียนคำว่า 'โซนี่' ในอักษรคาตาคานะ (ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตามปกติเพื่อเขียนชื่อต่างประเทศ) ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินจากในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ บริษัท ไดรฟ์เพื่อขยายธุรกิจทั่วโลกมีความชัดเจนในการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อของบริษัท Sony ใน 1958 การตัดสินที่ไม่ดีที่ได้รับ ทั้งภายในหรือภายนอกบริษัท เพราะโตเกียว tsushin KOGYO ได้กลายเป็นที่แพร่หลาย เพื่อตอบโต้ความคิดเห็นดังกล่าว โมริตะ เครียดมันเป็นเปลี่ยนชื่อบริษัทอะไรที่ง่ายต่อการออกเสียงและจำ เพื่อให้ บริษัท เติบโต และเพิ่มการแสดงตนทั่วโลก นอกจากนี้ โมริตะ กล่าวว่า บริษัทอาจจะวันหนึ่งกิ่งลงในผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และนอกจากชื่อโตเกียว tsushin โกดังจะไม่เหมาะ ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทโซนี่และตัดสินใจที่จะเขียน ' โซนี่ ' ในคะตะคะนะตัวอักษร ( ตัวอักษรญี่ปุ่น ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อเขียนชื่อต่างประเทศ ) , บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยได้ยินจากในเวลานั้น