I must apologize for disturbing you

I must apologize for disturbing you like this.

Because before I sent e-mail to you. We found your stock have 1 pce. bracket but your team said not found in stock.


Due to customer have pressure Mr.Kittisak, so we should be reply mail to Toyota TAC for the spare part that we can support them.


So e-mail as below is not mean give you to find the 1 pce. Bracket. But we would like your help and confirm us before we answer with Toyota TAC only.


If my mail made your mistake, I’m really sorry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องขอรบกวนคุณเช่นนี้ เพราะก่อนผมส่งอีเมลของคุณ เราพบหุ้นของคุณมี 1 pce ยึดแต่ของทีมกล่าวว่า ไม่พบในสต็อกเนื่องจากลูกค้ามีความดัน Mr.Kittisak ดังนั้นเราควร จะตอบจดหมายไปโตโยต้า TAC สำหรับอะไหล่ชิ้นส่วนที่เราสามารถสนับสนุนพวกเขาดังนั้นอีเมล์ด้านล่างจะหมายถึง ให้คุณค้นหา 1 pce ยึด แต่เราจะชอบช่วยเหลือ และยืนยันให้เราก่อนเราตอบกับ TAC โตโยต้าเท่านั้นถ้าจดหมายของฉันทำความผิดพลาดของคุณ ขอโทษจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องขอโทษสำหรับรบกวนคุณเช่นนี้. เพราะก่อนที่ผมจะส่ง E-mail มาที่คุณ เราพบว่าหุ้นของคุณมี 1 PCE วงเล็บ แต่ทีมงานของคุณกล่าวว่าไม่พบในสต็อก. เนื่องจากลูกค้ามีความดันนายกิตติศักดิ์ดังนั้นเราควรจะมีจดหมายตอบกลับไปโตโยต้า TAC สำหรับอะไหล่ที่ว่าเราสามารถสนับสนุนพวกเขา. ดังนั้นอีเมลดังต่อไปนี้ไม่ได้หมายความว่าให้คุณ พบว่า 1 PCE วงเล็บ แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณและยืนยันเราก่อนที่เราจะตอบกับโตโยต้าแทคเท่านั้น. ถ้าจดหมายของฉันทำผิดพลาดของคุณผมขอโทษจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องขอโทษที่มารบกวนคุณเพราะก่อนที่ผมจะส่งอีเมล์ให้คุณ เราพบสินค้าของคุณได้ 1 PCE . วงเล็บ แต่ทีมงานบอกว่าไม่พบใน Stockเนื่องจากลูกค้าได้กดดันนายกิตติศักดิ์ ดังนั้นเราควรจะตอบจดหมายถึงโตโยต้า Tac สำหรับอะไหล่ที่เราสามารถสนับสนุนพวกเขาดังนั้น E - mail ด้านล่างนี้ไม่ได้หมายความว่าให้คุณค้นหา 1 PCE . วงเล็บ แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณและยืนยันเราก่อนที่เราจะตอบกับแทคเท่านั้น โตโยต้าถ้าจดหมายของฉันผิดพลาดของคุณ ฉันขอโทษจริงๆ