The bamboo from Samoeng district of

The bamboo from Samoeng district of Chiang Mai province was probably planted long time ago. It was identified as Dendrocalamus sinicus (S. Sungkaew & al., 2008). At the Royal Project Station in Pang Da of Samoeng district, where this bamboo is kept in cultivation, it was said that two "forms" exist, one with reddish culms (ปล้องแดง plong daeng), the other with grayish culms (ปล้องเขา plong khao). I received the "form" with reddish culms (BS-0269, 12 Sep. 2009), which was planted out at Baan Sammi, and when the plant has developed large culms (in 2015), it became obvious that the plant is Dendrocalamus asper, not D. sinicus. Whether the gray-stem "form" is genuine Dendrocalamus sinicus remains unknown to me, as I neither could see this "form" during my visit in 2009, nor did I receive a plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้ไผ่จากจังหวัดอำเภอเชียงใหม่สะเมิงถูกคงปลูกนานมาแล้ว มันถูกระบุเป็นไผ่ sinicus (S. Sungkaew และ al., 2008) ที่สถานีโครงการหลวงในเขตปางดาสะเมิง ที่ไม้ไผ่นี้จะถูกเก็บไว้ในการเพาะปลูก ก็กล่าวว่า สอง "ฟอร์ม" มีอยู่ กับ culms สีแดง (แดงปล้องแดงปล้อง), อื่น ๆ ที่ มีสีเทา culms (ปล้องเขาปล้องขาว) ฉันได้รับ "ฟอร์ม" ที่ มีสีแดง culms (บี-0269, 12 ก.ย. 2009), ซึ่งถูกปลูกออกที่บ้าน Sammi และเมื่อโรงงานได้พัฒนา culms ใหญ่ (2015), เป็นที่ชัดเจนว่า พืชเป็นไผ่ asper, sinicus D. ไม่ ว่าก้านสีเทา "แบบ" เป็นของแท้ไผ่ sinicus ยังคงไม่รู้จักฉัน ฉันไม่เห็น "แบบฟอร์มนี้" ในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันใน 2009 หรือไม่ ได้รับโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้ไผ่จากอำเภอสะเมิงจังหวัดเชียงใหม่ก็อาจจะปลูกมานานแล้ว มันถูกระบุว่าเป็น Dendrocalamus sinicus (เอส & Sungkaew al., 2008) ที่สถานีโครงการหลวงปางดาของอำเภอสะเมิงซึ่งไม้ไผ่นี้จะถูกเก็บไว้ในการเพาะปลูกมันก็บอกว่าทั้งสอง "รูปแบบ" อยู่หนึ่งที่มีลำต้นสีแดง (ปล้องแดงปล้องแดง), อื่น ๆ ที่มีลำต้นสีเทา (ปล้องเขาปล้อง เขา) ผมได้รับ "รูปแบบ" กับลำต้นสีแดง (BS-0269, 12 กันยายน 2009) ซึ่งได้ปลูกเอาไว้ที่บ้าน Sammi และเมื่อพืชได้มีการพัฒนาลำขนาดใหญ่ (ในปี 2015) มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าพืชเป็นไผ่ตง ไม่ดี sinicus ไม่ว่าจะเป็นสีเทาลำต้น "รูปแบบ" เป็น sinicus Dendrocalamus แท้ยังคงไม่รู้จักกับฉันเป็นฉันไม่ได้เห็นเรื่องนี้ "รูปแบบ" ในระหว่างการเยือนของฉันในปี 2009 หรือฉันไม่ได้รับพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้ไผ่จากอำเภอสะเมิงจังหวัดเชียงใหม่คงปลูกนานแล้ว มันถูกระบุว่าเป็นไผ่ตง sinicus ( เอส งข์แก้ว & al . , 2008 ) ที่สถานีโครงการหลวงปางดะของอำเภอสะเมิง ที่ไผ่นี้ถูกเก็บไว้ในการปลูกมันบอกว่าสอง " รูปแบบ " มีอยู่หนึ่งซึ่งตัดกับสีแดง ( ปล้องแดงปล้องแดง ) , อื่น ๆ ซึ่งตัดกับสีเทา ( ปล้องเขาปล้องขาว ) ผมได้รับ " แบบฟอร์ม " สีแดง ซึ่งตัด ( bs-0269 , 12 กันยายน 2552 ) ซึ่งปลูกไว้ในบ้าน แซมมี่ และเมื่อพืชมีขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งตัด ( 2015 ) มันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าปลูกไผ่ตง asper ไม่ ดี sinicus . ไม่ว่าจะเป็นสีเทา ลำต้น " แบบฟอร์ม " ไผ่ตง sinicus แท้ยังคงไม่รู้จักกับผม ผมก็จะได้เห็นรูปแบบนี้ " ในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันใน 2009 , ผมไม่ได้รับต้น