BANGKOK, 6 May 2014 (NNT) - Economi

BANGKOK, 6 May 2014 (NNT) - Economic woes have affected Thais from all walks of life, from those at the grassroots level to people of prominent social standing. However, the group most at risk are new graduates, who face a lot of uncertainty in their personal future and the search for gainful employment.

Poll results indicate the unemployment rate among new graduates is expected to increase, up to a point where 50 percent would be jobless immediately after they receive their diplomas. Adding to the poor prospects, employment rates across the country have also dropped as a result of business closures and sluggish investment.

The Department of Employment has estimated that in 2014, there would be at least 547,800 people entering the workforce, and around 336,900 of them would be Bachelor’s Degree graduates, who account for 61.5 percent of job applicants.

Meanwhile, the Federation of Thai Industries (FTI) predicts that the number of new graduates will outnumber the positions available in many companies by about 50 percent. From this figure, the FTI predicts that at least 150,000 graduates would be unable to find jobs as they try to enter the workforce.

Lastly, the Thailand Development Research Institute (TDRI) has forecast that Thailand’s GDP will only grow between 2.5 to 2.7 percent this year. It has also predicted that unemployment rates will reach 1.0 to 1.2 percent in 2014 across the country, considerably higher than last year’s rate of 0.8 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 6 2014 พฤษภาคม NNT) - woes ทางเศรษฐกิจมีผลกระทบคนไทยจากทุกเดินชีวิต จากระดับรากหญ้ากับคนยืนโดดเด่นทางสังคม อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่มีความเสี่ยงมากที่สุดเป็นบัณฑิตใหม่ ที่หน้ามากของความไม่แน่นอนในอนาคตของบุคคลและหางาน gainful ผลสำรวจระบุว่า อัตราการว่างงานในหมู่บัณฑิตใหม่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น ถึงจุดที่ 50 เปอร์เซ็นต์จะว่างงานทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับปริญญาบัตรของพวกเขา เพิ่มแนวโน้มไม่ดี อัตราการจ้างงานทั่วประเทศยังตกจากปิดธุรกิจและการลงทุนซบเซา งานมีประมาณการว่า ในปี 2014 จะมีคนน้อย 547,800 ป้อนแรง และประมาณ 336,900 ของพวกเขาจะเป็นบัณฑิต ปริญญาตรีที่บัญชีร้อยละ 61.5 ของผู้สมัครงาน ในขณะเดียวกัน สหพันธ์ของไทยอุตสาหกรรม (FTI) ทำนายว่า จำนวนบัณฑิตใหม่จะมีจำนวนมากกว่าตำแหน่งงานว่างในบริษัทประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ จากรูปนี้ FTI ทำนายว่า บัณฑิตน้อยบริการ 150000 จะไม่สามารถหางานพวกเขาพยายามที่จะป้อนแรง สุดท้ายนี้ ไทยพัฒนาวิจัยสถาบัน (TDRI) มีการคาดการณ์ของประเทศไทยที่ GDP จะเติบโตระหว่าง 2.5 กับ 2.7 เปอร์เซ็นต์ปีนี้เท่า นั้น มันยังได้คาดการณ์ว่า อัตราการว่างงานจะเข้าถึง 1.0 ร้อยละ 1.2 ในปี 2014 ประเทศ มากมากกว่าปีอัตราร้อยละ 0.8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 6 พฤษภาคม 2014 (NNT) - woes เศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อคนไทยจากทุกเดินชีวิตจากผู้ที่อยู่ในระดับรากหญ้ากับคนของสังคมที่โดดเด่น อย่างไรก็ตามกลุ่มที่มีความเสี่ยงที่มีผู้สำเร็จการศึกษาใหม่ที่ต้องเผชิญมากของความไม่แน่นอนในอนาคตส่วนบุคคลของพวกเขาและการค้นหาสำหรับการจ้างงานที่เป็นประโยชน์. ผลการสำรวจบ่งชี้ว่าอัตราการว่างงานในหมู่นักศึกษาจบใหม่ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นไปยังจุดที่ร้อยละ 50 จะ จะว่างงานทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับประกาศนียบัตรของพวกเขา เพิ่มโอกาสยากจนอัตราการจ้างงานทั่วประเทศยังมีการปรับตัวลดลงเป็นผลมาจากการปิดธุรกิจและการลงทุนที่ซบเซา. กรมจัดหางานได้มีการประมาณการว่าในปี 2014 จะมีอย่างน้อย 547,800 คนเข้าสู่ตลาดแรงงานและรอบ 336,900 ของพวกเขา จะจบการศึกษาระดับปริญญาตรีปริญญาที่ร้อยละ 61.5 ของผู้สมัครงาน. ในขณะที่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) คาดการณ์ว่าจำนวนของผู้สำเร็จการศึกษาใหม่จะมีจำนวนมากกว่าในตำแหน่งที่มีอยู่ในหลาย บริษัท โดยประมาณร้อยละ 50 จากตัวเลขนี้สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยคาดการณ์ว่าอย่างน้อย 150,000 ผู้สำเร็จการศึกษาจะไม่สามารถที่จะหางานที่พวกเขาพยายามที่จะเข้าสู่ตลาดแรงงาน. สุดท้ายประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนา (TDRI) ได้คาดการณ์ว่าจีดีพีของไทยจะเติบโตระหว่าง 2.5 ถึงร้อยละ 2.7 นี้ ปี นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์ว่าอัตราการว่างงานจะสูงถึง 1.0 ถึงร้อยละ 1.2 ในปี 2014 ทั่วประเทศที่สูงกว่าอัตราของปีที่แล้วร้อยละ 0.8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร 6 พฤษภาคม 2014 ( nnt ) - woes เศรษฐกิจได้รับผลกระทบคนไทยจากทุกเดินชีวิตจากผู้ที่ยืนอยู่ในสังคมระดับรากหญ้า คนเด่น อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่เสี่ยงมากที่สุดเป็นบัณฑิตใหม่ ที่หน้ามากของความไม่แน่นอนในอนาคตของตนเอง และค้นหาจำนวนที่เพิ่มขึ้น การจ้างงาน ผลโพล

แสดงอัตราการว่างงานของบัณฑิตใหม่ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงจุดที่ 50 เปอร์เซ็นต์ จะตกงานทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับประกาศนียบัตรของพวกเขา เพิ่มโอกาสไม่ดี อัตราการจ้างงานทั่วประเทศได้ลดลงเป็นผลจากการปิดธุรกิจและการลงทุนที่ซบเซา

กรมการจัดหางานได้มีการประมาณการว่า ในปี 2014 จะมีอย่างน้อย 547800 คนป้อนแรงงาน และประมาณ 336 ,900 ของพวกเขาจะได้รับการศึกษาปริญญาตรีที่บัญชีสำหรับร้อยละ 61.5 ของผู้สมัครงาน

นอกจากนี้ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) คาดการณ์ว่าจำนวนบัณฑิตใหม่จะมากกว่าตำแหน่งใช้ได้ในหลาย บริษัท ประมาณร้อยละ 50 จากรูปนี้ ส.อ.ท. คาดการณ์ว่าอย่างน้อย 150000 บัณฑิตจะไม่สามารถหางานที่พวกเขาพยายามที่จะทำงาน

สุดท้าย , สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ( TDRI ) มีการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยจะเติบโตระหว่าง 2.5 - 2.7 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่า อัตราการว่างงานจะถึง 1.0 1.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 ทั่วประเทศมากสูงกว่าคะแนนของปีที่แล้ว 0.8 เปอร์เซ็นต์